تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق)

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-18-2024, 06:25 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مكتبة طارق ابوعبيدة(خدر & khider)
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
03-12-2009, 03:29 PM

خدر
<aخدر
تاريخ التسجيل: 02-07-2005
مجموع المشاركات: 13188

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) (Re: خدر)

    تقرير لجنة التحقيق الدولية حول احداث دارفور (15)

    نواصل فيما يلي نشر ترجمة النص الكامل لتقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور ، الذي تم تسليمه للأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان مطلع الاسبوع الماضي .
    ترجمة: سيف الدين عبد الحميد
    (د) عملية القتل التي تلت النزوح
    284 - طال القتل المدنيين ايضا بعدان وصلوا مواقع النازحين اثرعملية النزوح. وفي بعض الحالات تجدهم قتلوا عند مجازفتهم بالخروج من المعسكر اما عائدين لقراهم او لاي سبب آخر، مثلا هناك شهود عيان افادوا اللجنة بحالة القتل الاخيرة التي طالت ثلاثة اشخاص غادروا معسكر النازحين في كاس في طريقهم الى قريتهم الواقعة قرب المعسكر، ولم يحدد هوية ا لقتلة لكن الناس الذين استجوبتهم اللجنة قالوا (من الاحتمال ان يكونوا جنجويد)، وقالوا ان المليشيات تقعد حول المعسكرات والقرى اذا حاول احد العودة الى القرية.
    وفي حالة اخرى حدثت في معسكر كلمة في جنوب دارفور في نوفمبر 2004 عندما كانت اللجنة موجودة في نيالا، قيل ان عددا من النازحين قتلوا واصيبوا عندما اطلقت الشرطة النار في المعسكر ردا على هجمات قام بها المتمردون المختفون في المعسكر.
    2 - حالات القتل التي تنفذها المجموعات المتمردة
    أ/ قتل المدنيين:
    285 - وجدت اللجنة ايضا ان المتمردين قاموابقتل المدنيين بالرغم من ان عدد الأحداث والوفيات كان قليلا.
    286 - وثقت اللجنة بعض الهجمات التي قام بها المتمردون وحققت في الادلة التي ادلى بها الشهود عبر تحقيقات كاملة في الميدان، مثلا حققت اللجنة في هجوم شنته حركة العدل والمساواة على مدينة كلبس بغرب دارفور في يوم 4 اكتوبر 2003 ويومي 25 و 26 ديسمبر 2003، فأثنا ء الهجوم الاول قتل 42 جنديا و17 رجلا مدنيا من بينهم طفل احد. واستطاع الخبراء القانونيون التابعون للجنة اثبات ان بعض العسكريين دفنوا في الخنادق الموجودة حول معسكر الجيش وان كل المدنيين دفنوا في مقابر متعددة بمقبرة المدينة، وقتل في الهجوم الثاني الذي وقع في يومي 25 و 26 ديسمبر ثمانية وعشرون جنديا حكوميا اضافة الى اربعة رجال مدنيين. كانت مدينة كلبس هدفا عسكريا بدليل وجود معسكر الجيش فيها، وهناك حاجة لتحقيق اكثر للتحقيق في ما اذا كان المدنيون قد اصيبوا في تبادل اطلاق النار او ما اذا تم الهجوم عليهم في اسلوب عشوائي ام قتلوا عمدا.
    287 - وصف بعض شهود العيان للجنة ان هذه الهجمات سبقها هجوم استهدف افراد قبيلة الرزيقات البدوية عندما كانوا في منطقة كلبس حيث شنه عليهم افراد من جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة. وقد قتل المهاجمون 48 شخصا من بينهم نساء واطفال وسرقوا الممتلكات والثروة الحيوانية من السوق ومن بعد دمروه. وقد تم دفن الضحايا في مناطق محيطة بكلبس وذلك بعد ايام من وقوع الهجوم.
    288 - لم تستطع اللجنة اثبات صحة التقارير التي تلقتها من الحكومة خاصة فيما يتعلق بحالات الاختطاف والقتل المستهدف واعدام المدنيين لان المتمردين - حسب الحكومة - نفذوها اصلا لاتهامهم هؤلاء المدنيين بالتجسس لصالح الحكومة. وفي الوقت الذي لا تستبعد فيه اللجنة احتمال حدوث هذا الشئ لكنها لم تستطع اثبات صحة وقوعه فعلا.
    ب - قتل عمال المساعدات الإنسانية
    289 - قدم اللجنة عدد من التقارير للاحداث التي كان فيها عمال المساعدات الانسانية ضحايا للهجمات. وفي الوقت الذي لم تكن فيه اللجنة في وضع تثبت به هوية منفذي الهجمات اثناء سير عملها، لكن نسيت مصادر موثوقة معظم هذه الحالات للمجموعات المختلفة من المتمردين. فمثلا حركة التمرد الجديدة (الحركة القومية للاصلاح والتنمية) متهمة بحادث وقع في اكتوبر 2004 في امبرو بشمال دارفور قتل فيه اثنان من العمال الدوليين في انفجار لغم.
    290 - في حادث آخر وقع لذات المنظمة الانسانية الدولية، لقي اثنان من موظفيها كانا يعملان بعيادة صحية متنقلة مصرعهما بصورة وحشية وهما مسافران في قافلة انسانية موسومة وسما واضحا حيث كانت تسير في الطريق الرئيس بين ميرشنق ودومة في جنوب دارفور. وبقيت حالات القتل غير واضحة.
    ب - التقييم القانوني
    291 - كما اوضحنا سابقا فإن القتل العمد يتعارض مع بنود الميثاق الدولي حول الحقوق المدنية والسياسية ومع الميثاق الافريقي حول حقوق الانسان والشعب والتي تعمل على حماية حق الحياة والا تصادر حياته تعسفيا، اما في ما يتعلق بالقانون الدولي الانساني، فإن القتل العمد للمدنيين الذين لايلعبون دورا فاعلا في العدائيات في صراع داخلي فتحظره ا لفقرة 3 من اتفاقيات جنيف لعام 1949 والحكم المماثل من القانون العرفي الدولي كما هو مقنن في الفقرة 4 2 أ من البروتوكول الاضافي.. كما لا يدخل في باب التجريم اما باعتباره جريمة حرب او - اعتمادا على الحالات - جريمة ضد الانسانية كما يتضح في القانون المستمد من السوابق وقوانين المحاكم الدولية المختلفة. على ان من الضروري التأكيد مرة ثانية في هذه النقطة بأنه عند اعتبار ان القتل المتعمد للمدنيين يرقى الى مستوى جريمة حرب او جريمة ضدالانسانية، فان وجود غير المدنيين لايصادرالصفة المدنية للسكان، لذا اذا اتضح ان المتمردين كانوا في قرية معرضة للهجوم اوانهم عموما يستغلون السكان ا لمدنيين درعا لهم فانه لا شئ يبرر القتل العمدلمدنيين الذين لا يلعبون دورا في العدائيات.
    294 - يجب التأكيد على وجه مهم من وجوه الصراع في دارفور، فبرغم ان ضحايا الهجمات في حالات معينة اعترفوا طوعا بانهم مسلحون، فمن المهم ان نتذكر ان معظم القبائل في دارفور تمتلك اسلحة مرخصة في الغالب، وذلك لحماية اراضيها وماشيتها، وحتى لو كان المدنيون المهاجمون يحوزون على اسلحة فهذه الحيازه لاتقف دليلا على انهم متمردون بالضرورة كي يصبحوا اهدافا قانونية للهجوم، ولا يعني هذا من ناحية اخرى انهم يلعبون دورا فاعلا في العدائيات.
    ويجب ملاحظةان حكومة السودان لم تزعم انها عثرت على اسلحة في القرى التي هوجمت، كما ان كثيرا من الهجمات وقعت في وقت كان فيه المدنيون نائمين، او كانوا يصلون، وبعد ذلك لم يكونوا في وضع يلعبون فيه دورا مباشرا في العدائيات، ان مجرد وجود اسلحة في قرية ما لم يكن كافيا لحرمان المدنيين من وضعهم الآمن بهذا الشكل.
    293 - على ضوء نتائج التحقيق الفعلية اعلاه، ترى اللجنة ان هناك مجموعة معتمدة وقوية من ا لمادة المصدرية توضح ان حكومة السودان والجنجويد ارتكبا عدة حالات من القتل العمد للمدنيين الذين لم يكن لهم دور في العدائيات. ان مما لا يمكن نفيه وقوع قتل جماعي في دارفور وان حالات القتل نفذتها القوات الحكومية والجنجويد في جو من الحصانه الكاملة بل التشجيع على ارتكاب جرائم خطيره ارتكابا انتقائيا لمواطنين مدنيين بعينهم. ان العدد الكبير من حالات القتل ونموذج القتل الموصوف اعلاه الذي يشمل استهداف اشخاص ينتمون للقبائل الافريقية ومشاركة المسؤولين او السلطات تعتبركلها من بين العوامل التي تقود اللجنة الى استنتاج ان حالات القتل اديرت باسلوب واسع ومرتب. ولذا فان حالات القتل الجماعي في دارفور من المحتمل ان ترقى لمستوى ارتكاب جريمة ضد الانسانية.
    294 - لم يكن باستطاعة اللجنة - باعتبار حدود مهامها - ان تقطع الشك باليقين فيما يتعلق بعدد الضحايا المدنيين في دارفور، وستترك اللجنة الامر للمحكمة المختصة التي ستنطلق بالحكم في هذه الجرائم المزعومة لتحدد ما اذا كانت حالات القتل الجماعي ترقي لمستوي الإبادة باعتبارها جريمة ضد الانسانية.
    295 - اضف لذلك ان هذه الاعمال وبحكم طبيعتها التمييزية - بناء على الاسس السياسية للقتل المتعمد الواسع الانتشار والمرتب - ربما ترقى لمستوى جريمة الاضطهاد باعتبارها جريمة ضد الانسانية.
    ففي زوران كوبرسكيسي، عزفت الهيئة القضائية الخاصة بالمحكمةالجنائية الدولية لجرائم الحرب في يوغسلافيا السابقة الاضطهاد بأنه (الإنكار الصارخ - على ا سس تمييزية - لحق اساسي مضمن في القانون العرفي الدولي او قانون المعاهدات الدولية، بما يرقى لذات المستوى من الخطورة كالأعمال الاخرى التي تحظرها الفقرة 5) ويعرف الاضطهاد في الفقرة 7 2 ز من قانون المحكمة الجنائية الدولية بأنه: (الحرمان المقصود والمتزمت من الحقوق الاساسية بما يتعارض مع القانون الدولي وذلك بسبب هوية المجموعة او الجماعة). ومما تجدر الاشارة اليه هنا هو ان الاضطهاد يمكن ان يشمل انتهاك عددمن الحقوق الاساسية ولذا فهو يرتكب على اسس تمييزية. وان كون حالات القتل المنفذة بواسطةالحكومة والجنجويد تبدو موجهة بصورة منظمة ضد الفور والمساليت والزغاوة والقبائل الافريقية الاخرى على اسس سياسية لهومؤشر على الطبيعة التمييزية للقتل وربما ترقى بالتالي لدرجة الاضطهاد باعتباره جريمة ضد الانسانية.
    296 - اما فيما يخص قتل المدنيين بواسطة المتمردين، فان اي انتهاك فردي يجب اعتباره جريمة حرب خطيره. ولكن اللجنة لم تستطع التوصل الى أنها تشكل جزءا من هجوم منظم او واسع الانتشار ضد السكان المدنيين.
    (111) قتل جندي العدو المعتقل
    أ/ نتائج التحقيق:
    297 - ابلغت كل الاطراف اللجنة ببعض حالات القتل التي حدثت في الاعتقال، رغم ان هذه الاحداث لا يعتقد انها وقعت على اساس واسع، وقد اشارت اللجنة نفسها الى - ضمن اشياء اخرى - احداث وقعت في كيلك ودليق حيث حجزت القوات الحكومية وافراد المليشيات اشخاصا زعمت انهم كانوا متمردين في ثياب مدنيين وتشير اللجنة بناء على مجموعة من المعلومات الملموسة حول الاحداث في كلتا المنطقتين - اولا الى ان قليلاجدا من آلاف الناس المحبوسين في كيلك ودليق كانوا متمردين. ثانيا، وحتى لو كان الصبية الذين قتلوا حقيقة افرادا من المجموعات المتمردة كما تزعم الحكومة، فان اعدامهم السريع يتناقض مع القانون الدولي ويجب ان يقع مرتكبو القتل تحت دائرة المسؤولية عن جرائم الحرب. اما في ما يتعلق بقتل الجنود المحبوسين بواسطة المتمردين، فقد تلقت اللجنة تقارير من الحكومة بالذات تتعلق باعدامات عساكر محبوسين نفذهاالمتمردون، فمثل هذه الاعدامات تشكل جرائم حرب، ولكن اللجنة لم تتلق معلومات مستقلة لتأييد التقارير التي استلمتها.
    ب - تقييم قانوني:
    298 - يمنع القانون الانساني الدولي المعاملة السيئة للمحاربين من جنود العدو المحبوسين، وبالاخص العنف الذي يلحق بالحياة وبالشخص، ويشمل القتل العمد بكل ا نواعه (انظر الفقرة العمومية 3 1 أ من اتفاقيات جنيف). كما يمنع تحديدا المصادقة علي المحاكمات وتنفيذ الإعدامات بدون حكم سابق، تقضي به محكمة قائمة وذات صلاحيات راتبه، بحيث تعطي كل الضمانات القضائية التي تقر بضرورتها الشعوب المتحضره انظر الفقرة 3 1 د من اتفاقيات جنيف). فالقتل العمد لمحارب معتقل يرقى لمستوى جريمة الحرب.
    قتل جندي العدو الجريح
    أ/ نتائج التحقيق:
    299 - في حين ان هناك مزاعم بالقتل المتعمد لعساكر جرحى لكن هناك حالات قليلة جدا قدمت لعناية اللجنة التي لم تستطع اثبات صحةهذه التقارير.
    ب - تقييم قانوني
    300 - يمنع القانون الدولي الإنساني القتل المتعمد للجنود الجرحى منعا باتا انظر الفقرة 23 ب وت من لوائح لاهاي والفقرة العمومية 3 1 أ من اتفاقيات جنيف) ان هذا القتل للجنود الجرحى يرقى لمستوى جريمة حرب.


    اواصل لاحقاَ
                  

العنوان الكاتب Date
تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:32 AM
  Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:34 AM
    Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:36 AM
      Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:38 AM
        Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:39 AM
          Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:41 AM
            Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:42 AM
              Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:43 AM
                Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:45 AM
                  Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:52 AM
                    Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 10:54 AM
  Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) Dr Salah Al Bander03-12-09, 12:06 PM
    Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) عمر التاج03-12-09, 12:45 PM
      Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) مصطفي سري03-12-09, 01:06 PM
    Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 01:15 PM
      Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 03:20 PM
        Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 03:22 PM
          Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 03:24 PM
            Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 03:27 PM
              Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-12-09, 03:29 PM
                Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) Inaam Saad03-12-09, 09:18 PM
                  Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-13-09, 08:46 AM
                    Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-13-09, 08:47 AM
                      Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-13-09, 08:49 AM
                        Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-14-09, 11:21 AM
                          Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-14-09, 11:23 AM
                            Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) Muhammad Elamin03-14-09, 02:09 PM
                              Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) خدر03-14-09, 02:38 PM
                                Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) أحمد أمين03-14-09, 06:06 PM
                                  Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) أحمد الشايقي03-14-09, 06:51 PM
                                    Re: تقارير لجنة مولانا دفع الله الحاج يوسف بصدد الإنتهاكات بدارفور (توثيق) Al-Mansour Jaafar03-14-09, 07:30 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de