دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد لرؤى الهامش والمركز "الهوية ليست المشكلة ليست الحل"!

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-23-2024, 02:01 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2018م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
06-24-2018, 06:17 PM

محمد جمال الدين
<aمحمد جمال الدين
تاريخ التسجيل: 10-28-2007
مجموع المشاركات: 5208

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� (Re: محمد جمال الدين)

    العرق والإثنية والعنصرية.. وهل نحن كبشر من عرق واحد موحد أم أعراق منوعة وجنس واحد؟! .. هناك مصطلحات مشوشة وتراجم خاطئة!

    يوجد الآن على حائطي بالفيسبوك جدل حول معنى "العرق والإثنية" وما الفرق بين الريس في الإنجليزية والعرق في العربية؟.

    المشكلة الاولى التي تواجهنا هنا إن الكلمتين من جذور لغوية مختلفة "العرق" كلمة عربية و"إثنية" كلمة لاتينية وحديثة الإستخدام كمصطلح يحيل إلى "جماعة ثقافية ذات سلالة واحدة" في الحقيقة أو التصور لا يهم. والعرق كلمة عربية تعني الأصل السلالي حصراً لا غيره وهذا مهم للتحديد والدقة الوصفية.

    لذا نحن نقول "الثقافات والأعراق والمعتقدات" عندما نريد أن نتحدث عن التنوع الإجتماعي في السودان أو في الشرق كله وافريقيا.. وهذا عندي صحيح من حيث اللغة والمصطلح وبل موفق. ولا أرى اي ضرورة لإستبدال كلمة عرق بإثنية التي تعني العرق والثقافة معا (في الإنجليزية) إذن ربما هو تقليد أعمى!. فإثنية أقرب إلى كلمة "جماعة" بمعناها الإنثروبولوجي ويستخدمها الغربيون الآن في بعض المرات لتعني جالية اجنبية إذ الكلمة نفسها لا إجماع أكاديمي نهائي عليها عند اهلها ذاتهم. في الجانب الآخر كل المعاجم العربية بلا إستثناء تترجمها إلى "عرق" وأحياناً سلالة!.

    وعندي أننا نستطيع أن نستلف مصطلح "إثنية" في أفق جديد ارحب دون أن نلغي به مصطلح آخر قائم عندنا بالفعل وأكثر دقة وتداولاً وشيوعا وهو "العرق/الأعراق" إشارة للخلفيات السلالية للجماعات البشرية المنوعة.

    كما أن كلمة عرق (من: العراقة/الأصل/الجذر) كلمة بريئة في اللغة والمصطلح الإجتماعي وهي لا تعادل ريس Race الإنجليزية ذات المحمولات التمييزية التاريخية والتي أنبثقت منها كلمة ريسزم Racism اي التمييز العنصري "العرقي". وإنما كلمة ريس تعادل كلمة عنصر في العربية.. وعنصر في اللغة العربية تعني في إحدى معانيها الهامة: المادة الاولية التي لا يمكن تحليلها إلى ما هو ابسط منها "كيمياء".. ولذا فإن كلمة "عنصرية" دقيقة في مصطلحها "التمييزي العنصري" وتدل على الحدة والبشاعة. فالعرق لا يعادل ريس الإنجليزية وإنما العنصر هو الذي يعادلها "علم إجتماع". ونجد جل الوثائق السياسية والقانونية والإجتماعية الحديثة والقديمة عندنا تقول مرة من المرات ب"الأعراق" عندما تريد أن تقول بإحترام التنوع.

    إذ أننا عندما نتحدث عن التمييز العرقي لا نقول عرقنة وإنما عنصرية!. وفي الإنجليزية لا يحدث ذلك إذ الريسزم مشتقة من الجذر نفسه "ريس". ننتبه لهذه النقطة جيدا!.
    والتطهير العرقي في الإنجليزية أيضاً ليس مستقاً من كلمة ريس الإنجليزية بل مركب من كلمات أغريقية قديمة " جينوسايد Genocide".

    أحاول في هذه العجالة أن الفت الإنتباه إلى مشكلة المصطلحات المستخدمة في التعبير عندنا في السياسة وعلمي الإجتماع والآنثروبولوجيا.. ليس فقط عندنا في السودان ربما في أفريقيا والشرق كله.

    هل بالعالم أعراق مختلفة أم أن الجنس البشري عرق واحد؟. هذا السؤال في حسباني خطأ من حيث المبدأ!. والسبب هو الخلط والتشويش الذي قلنا به للتو أعلاه في الترجمة لكلمة ريس الإنكليزية إلى العرقية "خطأ" مفهومي وإصطلاحي. وقلنا أن ريس تعادل عنصر وريسزم الإنجليزية تعادل عنصرية في العربية وليس عرق وعرقنة.

    السؤال الصحيح إن لزم السؤال: هل البشر من اصل/جنس واحد "عنصر جيني واحد" برغم تنوعهم الواسع في الشكل والحجم واللون؟. نعم!.

    جل الدراسات الحديثة الجينية والأثرية والآنثروبولوجية أثبتت أن مرجعية البشر في عنصر جيني واحد.. غير أن هذا الأصل الجيني الواحد يستطيع أن يكيف ذاته حسب الظروف البيئية والمناخية ليتخلق الناس في اشكال وأحجام وألوان مختلفة منها تتولد أعراق مختلفة ومنوعة وربما لا يمكن حصرها على مدى الكرة الارضية من حيث العدد. تلك هي الأعراق "الجذور السلالية" للبشرية.

    إضافة إلى ذلك تلك العوامل البيئية الطبيعية تنبني عليها ثقافات وعادات وتقاليد تتنوع وربما تتباين من مكان إلى آخر ومن زمان إلى آخر.. تلك هي الإثنيات (الكلمة الجديدة الدخيلة ليس على العربية فحسب بل الإنجليزية أيضاً 1909م).

    ففي السودان هناك جماعات عرقية قديمة وأصيلة "شعوب" عندها مرجعيتها السلالية الواحدة في الحقيقة أو التصور، مادام هو شعورها بذاتها، وعندها ملامحها الفيزيائية المميزة ولغاتها المختلفة أو المشابهة وفلكلورها الخاص إلخ مثل الفونج والأنقسنا ونوبة الشمال والجبال والبجا والفور والزغاوة والهوسا والفولاني والمساليت والبرتي والبرقد والجعليين والجموعية والشايقية والمناصير والبطاحين والمسلمية والشكرية والبقارة.. كلها مرجعيات عرقية وجماعات إثنية محددة في الحقيقة البايلوجية أو التصور لا يهم مادام هو شعورها بذاتها!.

    وبقفزة سريعة أخلص إلى العملي: فبمثل ما نحتاج إعتبار وإحترام وحماية الثقافات المحلية والوطنية ومنها اللغات القديمة كالنوبية والبجاوية والفوراوية والعربية الدارجة في السودان "مثال" فأننا نحتاج أيضاً حماية الأعراق كلها من العنصرية "ذم الدم واللون والملاح الفيزيائية" ومن الإقصاء والإضطهاد المجتمعي عبر خلق نظام سياسي وإجتماعي وإقتصادي وقانوني عادل يتساوي في إطاره الجميع بكل مرجعياتهم العرقية واللونية والثقافية كي نستطيع صناعة سلام إجتماعي دائم وحضارة.. وهذا في إعتقادي لا يحدث إلا عبر الإعتراف التام بالتنوع الإجتماعي بأشكاله المختلفه وأهمه التنوع العرقي واللوني والثقافي والمذهبي/الفكري كما الذائقة الشخصية وذلك من إحترام حقوق الإنسان.

    محمد جمال الدين

    (عدل بواسطة محمد جمال الدين on 06-24-2018, 06:50 PM)




















                  

العنوان الكاتب Date
دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد لرؤى الهامش والمركز "الهوية ليست المشكلة ليست الحل"! محمد جمال الدين06-10-18, 03:56 PM
  Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هويةand Deng06-10-18, 05:55 PM
    Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-10-18, 08:24 PM
      Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� Abdullah Idrees06-11-18, 00:23 AM
  Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هويةand محمد حيدر المشرف06-11-18, 06:16 AM
    Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-11-18, 07:32 PM
      Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-11-18, 10:42 PM
    Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-13-18, 06:26 PM
  Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هويةand AMNA MUKHTAR06-11-18, 11:13 PM
    Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-13-18, 02:05 AM
      Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-13-18, 07:02 PM
        Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-15-18, 12:45 PM
          Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-17-18, 08:21 PM
            Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� Deng06-17-18, 09:32 PM
              Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد عبد الله الحسين06-17-18, 10:00 PM
  Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هويةand محمد حيدر المشرف06-17-18, 10:20 PM
    Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-17-18, 11:13 PM
      Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-18-18, 08:21 AM
        Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� Deng06-18-18, 09:38 AM
          Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� AMNA MUKHTAR06-18-18, 03:55 PM
            Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� آدم صيام06-18-18, 05:13 PM
            Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-18-18, 07:04 PM
            Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� محمد جمال الدين06-18-18, 07:24 PM
              Re: صيغة جديدة للدولة في السودان andquot;بلا هوي� Deng06-18-18, 08:06 PM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد حيدر المشرف06-18-18, 09:31 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-18-18, 10:12 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Deng06-19-18, 08:12 AM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� اسماعيل عبد الله محمد06-19-18, 09:17 AM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-19-18, 09:39 AM
          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-19-18, 09:47 AM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� آدم صيام06-19-18, 10:26 AM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد حيدر المشرف06-19-18, 10:05 AM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد حيدر المشرف06-19-18, 12:02 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-19-18, 01:15 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� مني عمسيب06-19-18, 01:27 PM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� آدم صيام06-19-18, 04:05 PM
          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-19-18, 06:34 PM
            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Kabar06-20-18, 11:31 AM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-20-18, 04:07 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Deng06-20-18, 05:16 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد حيدر المشرف06-20-18, 08:02 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد حيدر المشرف06-20-18, 08:02 PM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-20-18, 08:56 PM
          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-20-18, 09:34 PM
            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-20-18, 10:39 PM
              Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-21-18, 00:06 AM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-21-18, 02:40 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-21-18, 10:46 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-21-18, 10:46 PM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-22-18, 05:59 AM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 02:45 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-22-18, 02:57 PM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� معاوية المدير06-22-18, 03:27 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Abdullah Idrees06-22-18, 03:31 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-22-18, 03:35 PM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-22-18, 03:39 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Abdullah Idrees06-22-18, 03:52 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-22-18, 04:05 PM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Abdullah Idrees06-22-18, 04:09 PM
          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 05:51 PM
            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 06:31 PM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� حاتم إبراهيم06-22-18, 06:17 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 06:34 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 06:42 PM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 06:47 PM
          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-22-18, 07:38 PM
            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-23-18, 05:28 PM
              Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-24-18, 06:17 PM
                Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-25-18, 12:56 PM
                  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-25-18, 06:27 PM
                    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Abdullah Idrees06-26-18, 12:16 PM
                      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-27-18, 05:52 PM
                        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-28-18, 12:09 PM
                          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين06-30-18, 00:10 AM
                            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-03-18, 10:33 AM
                              Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-04-18, 07:17 PM
                                Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-06-18, 10:16 PM
                                  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-07-18, 04:41 PM
  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد حيدر المشرف07-07-18, 06:29 PM
    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-07-18, 07:14 PM
      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-08-18, 03:38 PM
        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-09-18, 09:07 PM
          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-10-18, 04:41 PM
            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-11-18, 11:33 PM
              Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-12-18, 11:38 AM
                Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-13-18, 03:07 PM
                  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-13-18, 06:11 PM
                    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-14-18, 12:25 PM
                      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-14-18, 07:11 PM
                        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-15-18, 04:36 PM
                          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-17-18, 05:41 PM
                            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-19-18, 07:15 PM
                              Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-19-18, 11:52 PM
                                Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-20-18, 10:12 PM
                                  Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-21-18, 05:26 PM
                                    Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� محمد جمال الدين07-21-18, 08:54 PM
                                      Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Mahjob Abdalla07-22-18, 11:55 AM
                                        Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� nazar hussien07-22-18, 02:24 PM
                                          Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Frankly07-22-18, 04:51 PM
                                            Re: دولة بلا هوية ومجتمع متعدد الهويات ونقد ل� Frankly07-22-18, 05:14 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de