|
|
 Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين (Re: عائشة موسي السعيد)
|
سلام الأخت عائشة. شكرًا ومرحبًا بك في المنشور.
ما تفضلتِ به من أغراض هذا المنشور. يحرص المحرر أو المترجم المجيد على مراجعة نصوصه وإعادة صياغتها والمفاضلة
بين المترادفات لاختيار الأنسب قبل النشر. تعديلات طفيفة قد تحسِّن النص، وأخطاء بسيطة قد تشوِّهه وتقدح في قدرات المحرر.
سلامة اللغة والكتابة من أهم أدوات الصحفي أو المترجم. أعرض عليكم بعض الملاحظات المتنوعة في مقبل التعليقات.
Quote: مدرس فرنسي يعترف باختلاق قصة "طعنه من أجل الدولة الإسلامية"
اعترف مدرس فرنسي - زعم أنه طعن على يد شخص يصيح باسم تنظيم "الدولة الإسلامية" - بأنه اختلق قصة طعنه، بحسب السلطات الفرنسية.
وأعلن الإدعاء العام الفرنسي أن المدرس قد اعترف صراحة بأنه طعن نفسه.
ويستجوب المدرس حاليا للتعرف على سبب كذبه.
وكان المدرس قد قال إن شخصا هاجمه مصيحا "هذا من أجل الدولة الاسلامية ..إنه تحذير".
وتشهد فرنسا في حال تأهب بعد الهجمات التى جرت في باريس الشهر الماضي وخلفت نحو 130 قتيلا.
وكانت النسخة الفرنسية لمجلة "دار الإسلام" التى يصدرها تنظيم الدولة الاسلامية قد دعت أنصار التنظيم في فرنسا لقتل المدرسين لأنهم يعلمون الاطفال "العلمانية".
يذكر أن الاجراءات الامنية قد تم تشديدها حول المدارس في فرنسا منذ هجمات باريس الاخيرة.
وتفقدت وزيرة التعليم الفرنسية نجاة بلقاسم ذات الاصول المغربية المدرسة وأكدت ان الهجوم يعتبر عملا غير مقبول.
وكانت بلقاسم قد حذرت الاسبوع الماضي من أن "التهديدات الإرهابية" حقيقية مطالبة الحكومة بتشديد الحراسة على جميع الاماكن العامة في البلاد.
|
http://www.bbc.com/arabic/worldnews/2015/12/151214_france_stabbing
على الصحفيين والإعلاميين والمترجمين الحرص على أن تكون النصوص متسقة من ناحية الكتابة. على سبيل المثال، هناك
تخبط في استعمال الهمزات في هذا الخبر، فتارة تُستَعمل وتارة تُسقَط في الكلمة نفسها كما يتضح من هذه الأمثلة:
Quote: يصيح باسم تنظيم "الدولة (الإسلامية)"
هذا من أجل الدولة (الاسلامية)
"دار (الإسلام)"
التى يصدرها تنظيم الدولة (الاسلامية)
وأوضحت الشرطة (أن) المدرس
وأكدت (ان) الهجوم يعتبر عملا غير مقبول.
مرتبط (بالارهاب)
التهديدات (الإرهابية)
عززت الشرطة من استحكاماتها (الأمنية) قرب المدرسة (الامنية) قد تم تشديدها
يذكر أن الاجراءات (الامنية). |
وهناك همزات أُسقِطت وكان الأحرى استعمالها، وفي مواضع أخرى كان الأحرى إسقاطها لكنها اُستعمِلت.
هذان مثالان لهمزتين اُستعملتا وكان الأحرى إسقاطهما: الإثنين- الإدعاء.
أمثلة لهمزات أُسقِطت وكان الأحرى استعمالها: الادوات، والاطفال، والاجراءات، والامنية، والاخيرة، والادوات-، والاصول، والاسبوع، والاماكن.
كلمة (آلة) كُتبت بهمزة بدلاً من همزة ممدودة.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-10-18, 02:21 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-10-18, 02:25 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-10-18, 02:55 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | صلاح حمد | 06-10-18, 03:43 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-11-18, 11:19 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-11-18, 11:24 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-11-18, 11:25 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-11-18, 11:31 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | تماضر الطاهر | 06-14-18, 09:10 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | زهير عثمان حمد | 06-11-18, 11:30 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-11-18, 11:43 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | زهير عثمان حمد | 06-11-18, 11:53 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-11-18, 12:35 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | osama elkhawad | 06-11-18, 02:02 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-11-18, 02:41 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-11-18, 02:44 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-11-18, 02:53 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | osama elkhawad | 06-11-18, 03:14 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-11-18, 06:33 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | Abureesh | 06-11-18, 06:40 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-12-18, 10:38 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-12-18, 10:57 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-12-18, 10:57 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | معاوية الزبير | 06-12-18, 10:59 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-12-18, 12:34 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | osama elkhawad | 06-12-18, 04:38 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-13-18, 00:32 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | Abdullah Idrees | 06-13-18, 00:54 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-13-18, 09:57 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-13-18, 10:00 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-13-18, 11:12 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-13-18, 01:38 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | Basamat Alsheikh | 06-13-18, 02:05 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-13-18, 11:47 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | osama elkhawad | 06-14-18, 02:30 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد الأمين موسى | 06-14-18, 07:10 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-14-18, 08:47 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | osama elkhawad | 06-14-18, 04:56 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-14-18, 06:56 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-15-18, 12:49 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-15-18, 08:55 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-16-18, 02:11 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | ترهاقا | 06-16-18, 02:33 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | الفاتح ميرغني | 06-16-18, 03:03 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | Abdlaziz Eisa | 06-17-18, 07:21 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-17-18, 09:59 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-17-18, 10:31 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | Basamat Alsheikh | 06-17-18, 05:52 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-17-18, 07:28 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-18-18, 10:10 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-19-18, 09:24 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-19-18, 09:40 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-20-18, 09:30 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-20-18, 01:19 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | درديري كباشي | 06-20-18, 03:24 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | حاتم إبراهيم | 06-20-18, 07:46 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-20-18, 09:10 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | حاتم إبراهيم | 06-20-18, 09:54 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | حاتم إبراهيم | 06-20-18, 10:03 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-20-18, 10:48 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | حاتم إبراهيم | 06-21-18, 05:14 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-21-18, 09:52 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-21-18, 01:29 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-21-18, 01:33 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | osama elkhawad | 06-23-18, 07:43 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-23-18, 08:22 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-23-18, 08:26 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-23-18, 08:28 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-23-18, 08:42 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | osama elkhawad | 06-24-18, 09:57 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-24-18, 10:41 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 06-24-18, 11:02 AM |
 Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | تماضر الطاهر | 06-24-18, 11:24 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | حاتم إبراهيم | 06-24-18, 11:17 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | osama elkhawad | 06-24-18, 11:44 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-24-18, 12:24 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | osama elkhawad | 06-24-18, 03:03 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | osama elkhawad | 06-24-18, 03:08 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | osama elkhawad | 06-24-18, 05:01 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-25-18, 08:41 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-25-18, 08:45 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-26-18, 01:25 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | معاوية الزبير | 06-26-18, 02:32 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-26-18, 02:59 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | حاتم إبراهيم | 06-26-18, 03:39 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | حاتم إبراهيم | 06-26-18, 04:04 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-26-18, 06:14 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-26-18, 06:20 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-26-18, 06:25 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | ABUHUSSEIN | 06-26-18, 06:29 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | السيد المسلمي | 06-26-18, 06:37 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | osama elkhawad | 06-26-18, 06:55 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-26-18, 09:27 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-26-18, 10:27 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | عائشة موسي السعيد | 06-27-18, 09:24 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-27-18, 11:14 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-27-18, 11:29 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | جلالدونا | 06-27-18, 11:45 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد أبوالعزائم أبوالريش | 06-28-18, 07:32 AM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | محمد صديق عبد الله | 06-28-18, 05:06 PM |
| Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين | Basamat Alsheikh | 06-28-18, 05:52 PM |
|
| |
محمد صديق عبد الله
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست