|
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ (Re: دفع الله ود الأصيل)
|
(81/200) إننا نسعى إلى دراسة ظاهرة أعمق من اقتراض المفردات ، ألا وهي ظاهرة التداخل اللغوي على المستوى التركيبي Syntactical level واللغتان المتداخلتان هنا :العربية والنوبية و هما تلتقيان في انتمائهما لغوياً في الجذور البعيدة إلى قبيلة الأفريقانية السامية ( afro- asiatic family ) ، ولكنهما لغتان بعيدتان من حيث الفرع المنتمية إليه كل منهما. و أما التداخل و الاستلاف على مستوى المفردات فأمر مألوف ولا غبار عليه بين لغات تنتمي إلى أصول لغوية مختلفة ، ,أما التداخل على مستوى التراكيب فهو الذي يصعب الجزم به خاصة في لغة كالعربية تعددت لهجاتها وتعددت البيئات الاجتماعية التي تفاعلت معها في الاطارين الزماني والمكاني مما يجعل تعليل ظاهرة لغوية بعامل واحد بعينه من المجازفات العلمية ، ومن باب تعليل أمر كهذا أذكر خاصيتين لغوتين تسنت لي فرصة ملاحظتهما :أولاً مخرج القاف الذي نقلبه غيناً ( استقلال، استغلال- رقيبة ، رغيبة ) حتى لدى تحدثنا بالفصحى. والمتتبع يجد الظاهرة ذاتها تقع في بعض قرى بلاد الشام مع فارق أن القاف تصير غيناً في دارجتهم اليومية لا الفصيحة . فيقولون ( مش غادر ) بدل ( لست قادرا) . أمام هذا يصعب أن نفترض أن اللهجة السودانية استعارت من واحدة من اللغات الافريقية المجاورة هذا الابدال للقاف بالغين . و مثل هذه الحالة قد تسعفنا في متابعة الهجرات اللهجية العربية وانشاء اطلس لهجي تاريخي.
# و أما الخاصية الثانية فهي استعمالات ( قاعد) المستعارة من النوبية وإذا استعنا باللاتينية سنخرج بخلاصتها قد تزيل الغرابة من دلالات هذه الكلمة في مثل قولهم: 1/قاعد يصلي بالناس. و 2/ كان قاعد يلعب معنا كرة القدم . و من الطريف أن نجد دلالات مماثلة واردة في لهجات عربية أخرى كالمصرية و الشامية عموماً و يشير ألن كي Alan Kaye الى استخدام ( قاعد) على انها فعل مساعد يستعمل للاستمرار Continue to ga id + timpf في عربية نيجيريا ( Dictionary of Nigerian Arabic, 1982 ) فهل يعني هذا تأثر باللغات الافريقية المجاورة لعربية نيجيريا ؟ أم أنه ، بالعكس ، إنما هو امتداد للهجة السودانية باتجاه مجاهل القارة السمراء ؟
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَانَ!! | دفع الله ود الأصيل | 05-01-18, 11:31 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عضدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-01-18, 11:46 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عضدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-01-18, 12:01 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عضدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-01-18, 07:40 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عضدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-02-18, 05:59 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عضدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-02-18, 06:06 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عضدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-02-18, 06:15 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عضدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-02-18, 06:25 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-02-18, 06:40 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-02-18, 10:07 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-02-18, 10:28 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-03-18, 11:38 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-03-18, 11:48 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-03-18, 12:14 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-07-18, 06:43 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-07-18, 06:49 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-08-18, 06:20 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-16-18, 11:55 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-20-18, 12:32 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 05-27-18, 12:00 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 06-25-18, 09:08 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 06-25-18, 09:28 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 06-25-18, 09:36 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 06-25-18, 09:37 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 06-25-18, 09:38 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 06-26-18, 06:42 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 06-26-18, 06:50 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 06-26-18, 06:53 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 06-27-18, 07:11 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-05-18, 10:53 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-05-18, 11:03 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-05-18, 11:11 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-10-18, 12:23 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-12-18, 12:06 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-12-18, 12:09 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-15-18, 12:25 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-16-18, 06:29 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-23-18, 09:49 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-25-18, 08:10 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-29-18, 06:24 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-29-18, 06:42 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | زهير عثمان حمد | 07-29-18, 06:55 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-29-18, 08:57 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-29-18, 09:15 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-29-18, 09:27 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-29-18, 09:31 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-29-18, 10:38 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-29-18, 11:07 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-30-18, 06:21 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | الطيب شيقوق | 07-30-18, 11:49 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-30-18, 12:50 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | الطيب شيقوق | 07-31-18, 04:46 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 07-31-18, 07:05 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 08-07-18, 08:57 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 08-07-18, 10:06 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 08-10-18, 12:27 PM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 08-12-18, 07:27 AM |
Re: شَوَارِدُ مِنْ حَظِيرَةِ بِنْتِ عَدْنَان | دفع الله ود الأصيل | 08-14-18, 05:55 AM |
مَنْطقٌ لُغَوِيٌّ | دفع الله ود الأصيل | 08-30-18, 07:12 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-03-18, 06:02 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-03-18, 06:03 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-03-18, 06:04 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-03-18, 06:06 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-03-18, 06:06 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-03-18, 06:09 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-03-18, 06:10 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-03-18, 06:11 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-03-18, 06:14 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-03-18, 06:16 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-03-18, 06:32 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-06-18, 12:53 PM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-17-18, 05:59 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-17-18, 06:09 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-19-18, 11:34 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-19-18, 11:41 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-19-18, 11:44 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-19-18, 11:49 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-19-18, 11:57 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-19-18, 11:59 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-23-18, 12:37 PM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-23-18, 12:41 PM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-23-18, 12:49 PM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-23-18, 12:52 PM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-23-18, 01:08 PM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-23-18, 01:10 PM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-23-18, 01:13 PM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-23-18, 01:14 PM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-23-18, 01:16 PM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-25-18, 10:34 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-25-18, 10:36 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-25-18, 11:43 AM |
Re: مَنْطقٌ اللُّغةَِ ولُغَةُ المَنْطِقِ | دفع الله ود الأصيل | 09-25-18, 11:47 AM |
تراجمُ نادرةٌ في قاموس دوزنة الحروف بروعة لهيجنا السكري | دفع الله ود الأصيل | 09-27-18, 02:47 PM |
Re: تراجمُ نادرةٌ في قاموس دوزنة الحروف بروعة | دفع الله ود الأصيل | 09-27-18, 02:48 PM |
Re: تراجمُ نادرةٌ في قاموس دوزنة الحروف بروعة | دفع الله ود الأصيل | 09-27-18, 02:49 PM |
Re: تراجمُ نادرةٌ في قاموس دوزنة الحروف بروعة | دفع الله ود الأصيل | 09-27-18, 02:50 PM |
Re: تراجمُ نادرةٌ في قاموس دوزنة الحروف بروعة | دفع الله ود الأصيل | 09-27-18, 02:51 PM |
Re: تراجمُ نادرةٌ في قاموس دوزنة الحروف بروعة | دفع الله ود الأصيل | 09-27-18, 02:53 PM |
Re: تراجمُ نادرةٌ في قاموس دوزنة الحروف بروعة | دفع الله ود الأصيل | 09-27-18, 03:13 PM |
Re: تراجمُ نادرةٌ في قاموس دوزنة الحروف بروعة | دفع الله ود الأصيل | 09-27-18, 03:14 PM |
مَا سِرُّ الفَصَاحَةٍ فِي عَامِّيَّتِنَا | دفع الله ود الأصيل | 10-01-18, 08:59 AM |
|
|
|