|
|
|
 Re: آي كان نوت بليف ماي آيز! (Re: osman righeem)
|
الفكرة جميلة وواضح تمكن المؤدى من ظبط
الترجمة لتتماشى مع الــ(tempo) .....
........
اعتقد سبق وان شاهدت حلقة للراحل ابراهيم
احمد عبدالكريم استضاف فيها العم ادريس البنا
التى القى فيها الاخير احدى قصائد الحقيبة المغناة¨
مترجمة الى الانجليزية وتغنى بها مصطفى الشريف فكانت
تجربة جديدة ولكنها رائعة بــجد......
التحايا والتشكرات للاخ ود الصايم
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: آي كان نوت بليف ماي آيز! (Re: سمندلاوى)
|
العزيز / ود الصايم
تحياتي يا عمك ،
فعلاً حاجة حلوة وتجنن ، وهذا
الفنان والله جد خطير ، وطريقة أدائه
تذكرني براحلنا العظيم (أبو سامر)
أذكر أنني شاهدت هذه الحلقة عند
اذاعتها حية ، وأحسب ذلك في رمضان
من سنتين إن لم تخني الذاكرة ،
وعمك مقدم البرنامج مع د. ود الريح
هو الأستاذ الشاعر / ... حسن خليفة ، وكان
مع ود الريح وآخرين في جدة يشكلون
حرافيش جدة ، وكانت لديهم صفحة اسبوعية
في ذلك وكلها شعر حلمنتيش وحكاوي
طريفة في جريدة الخرطوم على ما أذكر.
أخي / أمبدة ،
| Quote: بالمناسبة مؤدى الأغنية صوته طبق الأصل للفنان الكبير إبراهيم اللحو |
وإن كنت أحسب أن صوته يميل
أكثر للراحل العملاق ابو داؤود .
مودتي ،
( ليمو )
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: آي كان نوت بليف ماي آيز! (Re: abdulhalim altilib)
|
الأخ عبدالحليم التلب
Quote:
وعمك مقدم البرنامج مع د. ود الريح
هو الأستاذ الشاعر / ... حسن خليفة ، وكان
مع ود الريح وآخرين في جدة يشكلون
حرافيش جدة ، وكانت لديهم صفحة اسبوعية
في ذلك وكلها شعر حلمنتيش وحكاوي
طريفة في جريدة الخرطوم على ما أذكر. |
شكرا للمعلومات الثرة
Quote: وإن كنت أحسب أن صوته يميل
أكثر للراحل العملاق ابو داؤود .
|
بالضبط.. صوته يميل للراحل أبوداؤود وليس اللحو
شكرا للتصويب
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: آي كان نوت بليف ماي آيز! (Re: محمد عبد الماجد الصايم)
|
اقبض حرامي ..
ياخي انا نزلت الاغنية دي هنا قبل مدة .. ما في زول هبب لي ..
يجوز اختيار العنوان ليهو اثر كبير في البتاع ..
و للمعلومية الاغنية دي اخدتها من اخونا تمبس ..
طبعا الزول دا عنده درر .. لكن ما عارف داسيها ليه .. بخزن فيها لمتين ما عارف ..
..
..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: آي كان نوت بليف ماي آيز! (Re: haroon diyab)
|
Quote: الحلمنتيشي وقدم المؤدي تلك الأغنية الهجين كنموذج لذلك الضرب من الشعر الذي كان سائدا
في السبعينيات والثمانينيات وسط طلبة الجامعات. |
و استمرت في التسعينات على اجن
شفتا مرة في التلفزيون مجموعة من بنات الاحفاد في محاولة قريبة من كدا
كان في واحد دفعتنا في آداب اسمو حسن . . . ما متذكر الاسم كامل ، لكن كنا بنقول ليهو حسن الطيرة
لانو جنو دا طوالي شايل ليهو طيرة في يدو بجيبا من وين و الله ما عارف ؟
الغنية المتذكرة ليهو " ترجمة و اداء بنفس اللحن الاصلي :
وي هاف كم تو بوت اور قرين هاندز
اون يوم ذا قراوند اوف ذا قوود بيبول
. . . الخ
كدي كل واحد يجربا . . .
الاجن التركيبات المجنونة :
ماي نك ويز ذا اسكاي = رقبتي معسمة . . . رقبتي مع السماء
و يقول ليك دا اسليب ويز هيم = بايتة معاهو . . . السكرة ما فكت لسه
اندر برتش انقليش ؤ كدا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: آي كان نوت بليف ماي آيز! (Re: محمد عبد الماجد الصايم)
|
ياعمك
يور كيتنغ اذ دراى عديل كدة
make yourself empty on one of the below dates
16 - 17 - 18 - 19 of March
عايزك تطالعنى لقعدة شيشة (ماتفهمنى غلط)
_______________________________________
* تطالعنى لانه الشيشة عندكم بيطلعوا ليها برة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: آي كان نوت بليف ماي آيز! (Re: انور التكينة)
|
ود الصايم يا عمك
اولا اشكرك انك كنت الزائر رقم30000 بدفتر الاحوال. وبعدين يا عمك زغتها وماجيت راجع تانى .وقبل ما اتخارج عندى طلب ..ارجو انك تخت ليناالزول الفنان الظريف ده فى دفتر الاحوال.
الف شكر ياحبيب
اخوك /على سرالختم.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: آي كان نوت بليف ماي آيز! (Re: انور التكينة)
|
Quote: الاستاذ الشاعر هو الكاتب الصحفى و الشاعر العم
شمس الدين حسن خليفة وهومبدع بجد فى مثل هذه
المنظومة و اتوقع ان تكون الكلمات من نظمه |
تكينة يا عمكـ
شكرا على المعلومات
ما تجيب لينا منو باقي الحاجات ياخ!
حبابكـ يا زول
بي كيرفول فروم زا غوبار
| |
|
|
|
|
|
|
| |
محمد عبد الماجد الصايم
حيدر حسن ميرغني
Magdi Ahmed Elsheikh
khaleel
محمد المرتضى حامد
ombadda
osman righeem
سمندلاوى
abdulhalim altilib
القلب النابض
Maawya Hussein
العوض المسلمي
humida
طارق جبريل
حمد عبد الغفار عمر
haroon diyab
قيقراوي
احمد التجانى احمد
انور التكينة
Ali Sirelkhatim
Mohammed Haroun
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست