|
|
 Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ (Re: Frankly)
|
قلت:
Quote: استخدام كلمة زول في السودان ليس للتحية من جهة أولى فنحن نقول الزول دا وفي زول جايي ومشيت مع الزول دا والزول دا غريب ويا زول مالك؟ وكلها تعني شخص أما أضافة آ لكمة زول لممناداة فهذه لا تعني التحية بل تعني المناداة
|
في البداية عايز اوضح ليك انو الكلمة الأمازيغية ليس فيها حرف منفصل للنداء لكن طريقة النطق تجعل فيها صوت يشابه ألف النداء ولكنها تكتب بالحرف العربي (زول) و تنطق (أَزُول) والألف جزء من تصويت الزاي. فزيادة ألف النداء في الكتابة العربية جاي من اتباع قانون اللغة التانية (العربية)، محاولة محاكاة صوت الزاي الامازيغي ،صوت حرف المد في نطق (آزول) في اعتقادي أكثر انتشارا في بوادي غرب السودان بحكم انها اقرب اذا لم تكن جزء اصيل من طوارق الصحراء الكبرى، لذلك تفسي ألف المد ليس من اضافة الحرف النداء العربي لكن بسبب اجادة المفردة الأمازيغية الأصيلة.
رغم التشابه النطقي ايضا يوجد تشابه في الإستخدام، فهي صفة و مناداة في الأصل و عاين لتركيب الكلمة و المعنى:
أز= قريب
ول= القلب
قريب القلب أو يمكن تقريب المعنى،
الحبيب، الرفيق ، الصديق أو الحميم
تشابه في النطق و بالاضافة لتماثل في طريقة الإستخدام
نعم (زول) السودانية ليس للتحية،
ولكن لايمكن إنكار أنها الآن للمناداة بغرض التنميط وليس كما يظن الكثيرون انها (زول مرادف شخص) .
لا ينفي إمكانية انها تاريخيا حملت دلالة التحية وسط مجموعات طوارق الصحراء(كانم برنو وفولاني) من صحراء غرب افريقيا الى (سنار) ،المجموعات مكون من أفارقة في الأصل (ليس عرب) دينهم الاسلام و يتكلمون العربية و الأمازيغية وهجرة المفردات من الأمازيغية الى العربية الاحتمال الأكبر، بسبب أنها صاحبة الموطن الصحراء ، قبل قيام دولة الفونج نفسها، وقد يكون لاحقا استخدمت كوصف و مناداة ( شخصنة الصفة) للاستدلال على أفراد ينتمون لمجموعة اجتماعية معينة
مثال كلمة (رفيق) في الخليج رفيق في القاموس هي الصديق و الصاحب، لكن هذا المعنى اختفى بسبب هيمنة (التنميط الاجتماعي ) وصارت للمناداة و شخصنة لفرد ينتمي لمجموعة محددة . لأن دلالة المفردة بمعنى الصديق او الصاحب ،لا تستطيع الصمود حيال التفاوت الاجتماعي(مواطن او وافد) و التقسيم الاقتصادي . لذلك رفيق الآن تحمل فقط معنى المناداة من أجل التوصيف الإجتماعي.
نواصــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-09-17, 06:21 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | جلالدونا | 06-09-17, 11:12 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | الطيب رحمه قريمان | 06-09-17, 12:18 PM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-10-17, 01:51 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-10-17, 01:40 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-10-17, 02:19 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | Frankly | 06-10-17, 02:40 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-10-17, 10:06 PM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-11-17, 08:36 PM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | osama elkhawad | 06-12-17, 05:32 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | مدثر صديق | 06-12-17, 07:24 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-13-17, 06:39 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | osama elkhawad | 06-15-17, 03:18 AM |
| Re: الأصل الأمازيغي لكلمة (زول) السودانية؟ | صلاح أبو زيد | 06-13-17, 05:47 AM |
|
| |
صلاح أبو زيد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست