|
|
 رسالة الامين العام بمناسبة اليوم الدولي لنيلسون مانديلا: SG's message on Nelson Mandela Day
|
01:33 AM July, 19 2017 سودانيز اون لاين
ghariba-القاهرة - جمهورية مصر العربية
مكتبتى
رابط مختصر
الأمين العام
رسالة بمناسبة اليوم الدولي لنيلسون مانديلا
نيويورك، ١٨ تموز/يوليه ٢٠١٧
لا يزال نيلسون مانديلا يلهم العالم من خلال المثال الذي جسّده في الشجاعة والرحمة، والتزامه بالعدالة الاجتماعية وثقافة الحرية والسلام.
وقد حُظيتُ بشرف مقابلة نيلسون مانديلا عدة مرات، بما في ذلك أثناء المرحلة الانتقالية في جنوب أفريقيا. وفي كل مرة، كانت تُدهشني حكمته ورحمته، وقبل كل شيء تواضعه.
ومن أهم الدروس التي يمكننا أن نتعلمها من نيلسون مانديلا هي أننا يجب، من أجل إحراز تقدم، أن نتطلع إلى الأمام، مهما كان ذلك شاقا.
لقد عُرف نيلسون مانديلا بالسجين رقم ٤٦٦٦٤ لمدة ١٨ سنة. لكنه لم يُصبح قط أسير ماضيه. ومع الحكم عليه بالأشغال الشاقة والسجن الانفرادي في جزيرة روبين، فقد تسامى على المعاناة والإذلال ليقود بلده، وعالمنا، إلى يوم أكثر إشراقا.
ولم يستسلم للمرارة أو العداء الشخصي، بل كرّس طاقته الهائلة من أجل تحقيق رؤيته لجنوب أفريقيا التي تنعم بالسلم وتعدد الأعراق والديمقراطية.
وقد قال نيلسون مانديلا ذات مرة يمكن تعريف القديس بأنه مذنب لا يفتأ يحاول. وهذه رسالة أمل قوية، في عالم يمزقه الخوف والشك. ولم يفت الأوان أبدا لمواجهة المستقبل، والسعي مُجدّدا.
فاليوم، ونحن نُحيي ذكرى نيلسون مانديلا في خدمة الآخرين طوال حياته، فإن أفضل إشادة بهذا الرجل العظيم ليست بالكلمات والاحتفالات، بل بأفعال تُحسّن عالمنا.
ويمكن لكل منا أن يُحدث أثرا في تعزيز السلام وحقوق الإنسان والتنمية المستدامة والحياة الكريمة للجميع. ويمكن لكل منا أن يستلهم مثال نيلسون مانديلا، وعبارته الشهيرة: الأمر يبدو دائما مستحيلا إلى أن يُنجز.
ولنبن جميعا على إرث نيلسون مانديلا.
U N I T E D N A T I O N S N A T I O N S U N I E S
THE SECRETARY-GENERAL
MESSAGE ON NELSON MANDELA INTERNATIONAL DAY
New York, 18 July 2017
Nelson Mandela continues to inspire the world through his example of courage and compassion, and his commitment to social justice and a culture of freedom and peace.
I had the honour of meeting Nelson Mandela several times, including during South Africa’s transition. Each time, I was struck by his wisdom, his compassion, and above all, his humility.
One of the most important lessons we can learn from Nelson Mandela is that to make progress, we must look forward, however difficult that may be.
Nelson Mandela was known as prisoner 46664 for 18 years. But he never became a prisoner of his past. Sentenced to hard labour and solitary confinement on Robben Island, he rose above suffering and indignity to lead his country, and our world, to a brighter day.
He did not succumb to bitterness or personal animosity, but poured his formidable energy into realizing his vision of a peaceful, multi-ethnic, democratic South Africa.
Nelson Mandela once said a saint could be defined as a sinner who keeps on trying. That is a powerful message of hope, in a world riven with fear and cynicism. It is never too late to face the future, and try again.
Today, as we commemorate Nelson Mandela’s lifetime of service, the best tribute we can pay this great man is not words or in ceremonies, but actions that improve our world.
Each of us can make a difference in promoting peace, human rights, sustainable development, and lives of dignity for all. Each of us can be inspired by Nelson Mandela’s example, and by his famous words: It always seems impossible until it’s done.
Let us all build on the legacy of Nelson Mandela.
|
|
  
|
|
|
|
ghariba
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست