إمتداد بوست الموسيقى

Quote: (Digital storage) = الذاكرات الإلكترونية الرقمية/حفظ رقمي (noise reduction) = هندسة خفض التشويش/خفض الضجيج (distortion) = التشويه/تشوه (noise) = تشويش/ضجيج (diatonic scale) = مدرج مزدوج النغم/مدرج مزدوج التنغيم (pitch) = نغمة/ نغم الصوت/تردد (timbre) = نوعية الصوت/نوعية (loudness) = شدة الصوت/قوة الصوت (octave) = أوكتيف/طقم لحني (House concert) = حفل الموسيقى المنزلي/الكونسيرت المنزلي (live house) = دور الأداء الطبيعي/دار موسيقى طبيعية ++++ ولكن أعيب عليه أنه يغرف بلا روية. وأعيب عليه أنه يوصد الأبواب أمام أي نقاش موضوعي، وينفر الناس من منشوراته. كان بإمكانه أن يعرض بضاعته في كل المجالات التي طرحها للنقاش وينتقد من ينتقد بكل أدب واحترام، وقد نبهناه إلى هذا غير مرة، ولكنه أبى واستكبر.

كدة انت بديت تفهم الموسيقى

مافي أي تخبط، لغتك أضيق من انها تحتمل المعاني المعاصرة، إضافة لذلك معظم المصطلحات دي تحتمل معنيين أو أكثر. ثم إنو العربية بتاعة السودان وشمال أفريقيا والمغرب العربي والخليج ما واحدة، لذلك أجد راحتي في اختيار مفردات مختلفة كل مرة بدون التقيد بنص جامد. مع ذلك، أكرمني عليك الله، اختار ليك مجموعة أو مصطلح واحد وأديني اقتراحك لترجمته. +++ أهو البوست مفتوح، أنت اعرض فقرة واشرح لينا (الغرف بلا روية) دا محلو وين بالضبط، الفصاحة هينة، عشان ذاتو نستفيد من رأيك، الكسرتين والفتحتين ديل هنا ما محلهن (dead meat) زي ورل عتيق الأصر "يصطادو" بدل الغزال وما أوصدت أي باب بالعكس بدينا بيك الرديف دا وفتحنا ليك ميز متخصص، عشان كدة كلامك بتاع الجملة الأسمية وغيرها، حيمشي الميز، نشوف أنا اقتبستو على نسق ياتو آية من كلام الله. ______ وبالمرة نتأكد أنا بعرف اتخبط ولا لا