Last Port of Call آخر المواني

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-23-2024, 03:21 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2016-2017م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
04-19-2016, 06:53 PM

Elmosley
<aElmosley
تاريخ التسجيل: 03-14-2002
مجموع المشاركات: 34683

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: Last Port of Call آخر المواني (Re: Mohammed Al-Khalil)

    Quote: السلام عليكماظن ان الصحيح (ترجمها) للانكليزية بروفيسور عبد العزيز بطران!Translated by- rather than Song byالفرق كبير بين الكتابة والترجمةك العادة جمال متفرد يا موصلي!تقديري،محمد



    حبيبنا محمد الخليل
    لك الشكر على الملاحظة اللطيفة
    ولكنني كتبت "كتبها" بناءا على رأي بروفيسور كاثرين وكان قد دار بيننا الحوار التالي
    --------------
    كاثرين: من كتب هذا النص؟
    يوسف: هذه كلمات بالعربية كتبها الشاعر هاشم صديق وترجمها للانجليزية بروفيسور عزيز أ بطران
    كاثرين: هذا في رأيي ليس ترجمة انه نص رفيع بالانجليزية!!
    فضحكت لانني أعرف أن بروفيسور بطران لا يترجم النص الشعري ولكنه يضمن كل المعاني في شكل نص جديد
    وعندي الكثير من كتاباته لاعادة كتابة النصوص الوطتية من أغنيات لي
    وللراحلين وردي ومصطفى سيد أحمد وغيرهما
    لك التقدير والاعزاز

    (عدل بواسطة Elmosley on 04-19-2016, 06:55 PM)
                  

العنوان الكاتب Date
Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-19-16, 05:35 PM
  Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-19-16, 05:53 PM
    Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-19-16, 05:54 PM
      Re: Last Port of Call آخر المواني Mohammed Al-Khalil04-19-16, 06:08 PM
        Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-19-16, 06:53 PM
          Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-20-16, 01:05 PM
            Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-20-16, 01:59 PM
              Re: Last Port of Call آخر المواني Deng04-20-16, 02:43 PM
                Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-20-16, 03:08 PM
                  Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-20-16, 08:13 PM
                    Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-20-16, 08:21 PM
                      Re: Last Port of Call آخر المواني osama elkhawad04-20-16, 10:03 PM
                        Re: Last Port of Call آخر المواني ياسر السر04-21-16, 06:23 AM
                          Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-21-16, 06:56 PM
                        Re: Last Port of Call آخر الموانيشكرا الاديب Elmosley04-21-16, 02:01 PM
                          Re: Last Port of Call آخر الموانيشكرا الاديب Osman Musa04-21-16, 02:45 PM
                            Re: Last Port of Call آخر الموانيشكرا الاديب Elmosley04-21-16, 06:57 PM
                              Re: Last Port of Call آخر المواني Osman Musa04-21-16, 02:51 PM
                                Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-24-16, 04:33 PM
                                  Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-21-16, 07:01 PM
  Re: Last Port of Call آخر المواني سعد الشبلي04-21-16, 05:55 PM
    Re: Last Port of Call آخر المواني osama elkhawad04-21-16, 06:23 PM
      Re: Last Port of Call آخر المواني يحي قباني04-21-16, 06:37 PM
        Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-22-16, 02:28 PM
          Re: Last Port of Call آخر المواني سعد الشبلي04-22-16, 05:18 PM
    Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley04-21-16, 09:40 PM
      Re: Last Port of Call آخر المواني Osman Musa04-22-16, 08:38 PM
        Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley06-28-16, 06:45 PM
          Re: Last Port of Call آخر المواني osama elkhawad06-28-16, 07:55 PM
  Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley07-05-16, 12:40 PM
  Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley07-05-16, 04:55 PM
  Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley07-06-16, 01:51 AM
    Re: Last Port of Call آخر المواني سعد الشبلي07-06-16, 03:41 AM
      Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley07-06-16, 03:34 PM
        Re: Last Port of Call آخر المواني علي عبدالوهاب عثمان07-06-16, 03:57 PM
        Re: Last Port of Call آخر المواني علي عبدالوهاب عثمان07-06-16, 03:57 PM
          Re: Last Port of Call آخر المواني Elmosley07-06-16, 06:06 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de