محظورات السَّرد

شرح مفصل و معلومات للتقديم للوتري 2020
فتحي الضو في أستراليا
التحالف الديمقراطي بمنطقة ديلمارفا يدعوكم لحضور احتفاله بالذكري 54 لثورة اكتوبر
Etihad Airways APAC
منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 15-10-2018, 11:48 PM الصفحة الرئيسية

مدخل أرشيف للعام 2015م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
04-11-2015, 05:29 PM

حاتم إبراهيم
<aحاتم إبراهيم
تاريخ التسجيل: 11-08-2014
مجموع المشاركات: 1731

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: محظورات السَّرد (Re: هشام آدم)

    موضوع ثر جداً
    لكن أتمنى أن أعلق بالنقد وبالإضافة.
    لاحظت أن المحظورات السردية جاءت كلها في المجال الوصفي لشكل النص ومدلولاته المباشرة ولحد ما في نوع السرد (وعظ، إخبار إلخ)، لكن لم ألحظ اشتمال المحظورات على مجالين آخرين مهمين في رأيي:
    • السرد الموغل في المحلية: ليس باعتباراتها اللغوية الظاهرة (surface morphology, style, etc) مثل العامية أو الفصحى بل تناول السرد لأعراض حياتية تبدو مألوفة محلياً لاعتبارات ربما دينية أو اجتماعية ومحاولة طرحها على المتلقي دون مراعاة اختلاف الخلفية الثقافية في الحالتين، هذه أمثل لها بحالة كتابات العضو بريمة ومحاولاته الجادة لترجمة وقائع إقليمية باللغة الإنجليزية.
    • السرد المكافيء للدلالة: (semantic e-quivalence) هذه عواملها الجغرافية والثقافية أيضاً وغالباً تمر دون أن يلحظها السارد كأن يصف الطقس بأنه (كان الجو جميلاً) بمفهوم المناطق المدارية أو الصحراوية وهذا قطعاً يعني الغيوم وانخفاض درجة الحرارة، بينما ذات الوصف (الجو جميل) له دلالة مغايرة في البلدان الباردة وهي تشير إلى الأيام المشمسة والدفء.

    ______
    بجي راجع
                   |Articles |News |مقالات |بيانات

العنوان الكاتب Date
محظورات السَّرد هشام آدم02-11-15, 05:42 AM
  Re: محظورات السَّرد هشام آدم02-11-15, 05:46 AM
    Re: محظورات السَّرد هشام آدم02-11-15, 05:53 AM
      Re: محظورات السَّرد هشام آدم02-11-15, 06:00 AM
        Re: محظورات السَّرد عبدالحفيظ ابوسن02-11-15, 06:14 AM
          Re: محظورات السَّرد هشام آدم02-11-15, 06:28 AM
          Re: محظورات السَّرد أحمد ابن عوف02-11-15, 06:28 AM
            Re: محظورات السَّرد هشام آدم02-11-15, 06:33 PM
              Re: محظورات السَّرد هشام آدم02-11-15, 06:35 PM
                Re: محظورات السَّرد هشام آدم02-11-15, 06:36 PM
                  Re: محظورات السَّرد عبد الحميد البرنس03-11-15, 03:42 AM
                    Re: محظورات السَّرد حمزاوي03-11-15, 05:33 AM
  Re: محظورات السَّرد Elawad Ahmed03-11-15, 06:01 AM
    Re: محظورات السَّرد هشام آدم03-11-15, 05:16 PM
      Re: محظورات السَّرد هشام آدم03-11-15, 05:19 PM
        Re: محظورات السَّرد هشام آدم03-11-15, 05:21 PM
          Re: محظورات السَّرد هشام آدم03-11-15, 05:23 PM
            Re: محظورات السَّرد هشام آدم03-11-15, 05:24 PM
              Re: محظورات السَّرد هشام آدم03-11-15, 05:25 PM
                Re: محظورات السَّرد هشام آدم03-11-15, 05:35 PM
                  Re: محظورات السَّرد هشام آدم03-11-15, 05:37 PM
                    Re: محظورات السَّرد هشام آدم03-11-15, 06:21 PM
                      Re: محظورات السَّرد هشام آدم03-11-15, 06:22 PM
                        Re: محظورات السَّرد هشام آدم04-11-15, 07:03 AM
                          Re: محظورات السَّرد هشام آدم04-11-15, 07:04 AM
                            Re: محظورات السَّرد هشام آدم04-11-15, 07:05 AM
                              Re: محظورات السَّرد عبدالحفيظ ابوسن04-11-15, 07:14 AM
  Re: محظورات السَّرد حاتم إبراهيم04-11-15, 05:29 PM
    Re: محظورات السَّرد Abureesh04-11-15, 06:56 PM
      Re: محظورات السَّرد هشام آدم04-11-15, 08:40 PM
        Re: محظورات السَّرد هشام آدم04-11-15, 08:41 PM
          Re: محظورات السَّرد هشام آدم04-11-15, 08:42 PM
            Re: محظورات السَّرد Abureesh04-11-15, 09:08 PM
              Re: محظورات السَّرد هشام آدم04-11-15, 10:10 PM
                Re: محظورات السَّرد درديري كباشي05-11-15, 11:09 AM
                  Re: محظورات السَّرد هشام آدم05-11-15, 02:25 PM
                    Re: محظورات السَّرد هشام آدم05-11-15, 02:26 PM
                      Re: محظورات السَّرد مني عمسيب05-11-15, 02:32 PM
                        Re: محظورات السَّرد هشام آدم05-11-15, 02:35 PM
  Re: محظورات السَّرد حاتم إبراهيم05-11-15, 02:41 PM
    Re: محظورات السَّرد هشام آدم05-11-15, 02:59 PM
  Re: محظورات السَّرد حاتم إبراهيم05-11-15, 03:23 PM
    Re: محظورات السَّرد هشام آدم05-11-15, 03:38 PM
      Re: محظورات السَّرد هشام آدم05-11-15, 05:30 PM
        Re: محظورات السَّرد بريمة محمد07-11-15, 05:58 PM
          Re: محظورات السَّرد هشام آدم07-11-15, 10:09 PM
            Re: محظورات السَّرد بريمة محمد07-11-15, 11:09 PM
  Re: محظورات السَّرد حاتم إبراهيم08-11-15, 09:56 AM
    Re: محظورات السَّرد هشام آدم08-11-15, 08:51 PM
  Re: محظورات السَّرد حاتم إبراهيم15-11-15, 03:29 PM
    Re: محظورات السَّرد درديري كباشي15-11-15, 03:49 PM
      Re: محظورات السَّرد هشام آدم17-11-15, 04:22 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات
فيديوهات سودانيزاونلاين Sudanese Online Videos
صور سودانيزاونلاين SudaneseOnline Images
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
Sudanese Online Wikipedia



فيس بوك جوجل بلس تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست Google News
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de