|
|
 Re: محظورات السَّرد (Re: هشام آدم)
|
* الإقلاب اللُّغوي: وأنا هنا أقصد الإقلاب بشقيَّه الصَّغير، والكبير. والإقلاب اللُّغوي الكبير هو ما يختص بالتَّحوُّل من الفُصحى -في لُغة السَّرد- إلى اللَّهجة المحكيَّة في الحوار داخل السَّرديَّة؛ أمَّا الإقلاب اللُّغوي الصَّغير فيكون في لُغة الحوار نفسها، كأن تكون لُغة بعض الحوارات بالفصحى، وبعضها الآخر باللَّهجة المحكيَّة، وهذه كثيرةٌ ومُنتشرة، وربما تكون سرديتي #قونقليز خير مثالٍ على ذلك. وعلى ذكر الحوارات داخل النُّصوص السَّرديَّة، فإنَّ بعض النُّقاد؛ وحتَّى الكُتَّاب، يميلون إلى أن تكون الحوارات الدَّاخليَّة بين الشَّخصيَّات باللَّهجة المحكيَّة، على اعتبار أنَّها تُعبَّر عن وتعكس ثقافتهم، على عكس الفصحى التي تبدو مُفارقةً لها، فليس من المعقول أنَّ عجوزًا قرويَّةً تتكلَّم بالفصحى، فتقول: "تبًا؛ لقد غادر ابني إلى الخرطوم!"، في حين يبدو أنَ الأنسب لواقع الحال أن تقول: "سجمي؛ ولدي ادَّلَّا الخرتوم!". وأنا شخصيًا ضدَّ هذا التَّيار الدَّاعي إلى استخدام اللَّهجة المحكيَّة في الحوار، وسوف أُبيِّن أسبابي في منشورٍ مُنفصل، ما يهمنا هنا هو أن نُؤكّد على ضرورة توحيد اللُّغة المُستخدمة في الحوار، فإن ارتضينا اللَّهجة المحكيَّة مُنذ البداية، فيجب أن نلتزم بها في بقيَّة الحوارات حتَّى نهاية السَّرديَّة، والأمر ذاته فيما يتعلَّق بالفصحى أيضًا.
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-02-15, 05:42 AM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-02-15, 05:46 AM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-02-15, 05:53 AM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-02-15, 06:00 AM |
| Re: محظورات السَّرد | عبدالحفيظ ابوسن | 11-02-15, 06:14 AM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-02-15, 06:28 AM |
| Re: محظورات السَّرد | أحمد ابن عوف | 11-02-15, 06:28 AM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-02-15, 06:33 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-02-15, 06:35 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-02-15, 06:36 PM |
| Re: محظورات السَّرد | عبد الحميد البرنس | 11-03-15, 03:42 AM |
| Re: محظورات السَّرد | حمزاوي | 11-03-15, 05:33 AM |
| Re: محظورات السَّرد | Elawad Ahmed | 11-03-15, 06:01 AM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-03-15, 05:16 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-03-15, 05:19 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-03-15, 05:21 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-03-15, 05:23 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-03-15, 05:24 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-03-15, 05:25 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-03-15, 05:35 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-03-15, 05:37 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-03-15, 06:21 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-03-15, 06:22 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-04-15, 07:03 AM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-04-15, 07:04 AM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-04-15, 07:05 AM |
| Re: محظورات السَّرد | عبدالحفيظ ابوسن | 11-04-15, 07:14 AM |
| Re: محظورات السَّرد | حاتم إبراهيم | 11-04-15, 05:29 PM |
| Re: محظورات السَّرد | Abureesh | 11-04-15, 06:56 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-04-15, 08:40 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-04-15, 08:41 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-04-15, 08:42 PM |
| Re: محظورات السَّرد | Abureesh | 11-04-15, 09:08 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-04-15, 10:10 PM |
| Re: محظورات السَّرد | درديري كباشي | 11-05-15, 11:09 AM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-05-15, 02:25 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-05-15, 02:26 PM |
| Re: محظورات السَّرد | مني عمسيب | 11-05-15, 02:32 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-05-15, 02:35 PM |
| Re: محظورات السَّرد | حاتم إبراهيم | 11-05-15, 02:41 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-05-15, 02:59 PM |
| Re: محظورات السَّرد | حاتم إبراهيم | 11-05-15, 03:23 PM |
 Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-05-15, 03:38 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-05-15, 05:30 PM |
| Re: محظورات السَّرد | بريمة محمد | 11-07-15, 05:58 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-07-15, 10:09 PM |
| Re: محظورات السَّرد | بريمة محمد | 11-07-15, 11:09 PM |
| Re: محظورات السَّرد | حاتم إبراهيم | 11-08-15, 09:56 AM |
 Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-08-15, 08:51 PM |
| Re: محظورات السَّرد | حاتم إبراهيم | 11-15-15, 03:29 PM |
| Re: محظورات السَّرد | درديري كباشي | 11-15-15, 03:49 PM |
| Re: محظورات السَّرد | هشام آدم | 11-17-15, 04:22 PM |
|
| |
هشام آدم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست