صحيفة أمريكية: مفوضية الانتخابات سهّلت التزوير للبشير!!!

Quote: صحيفة أمريكية: مفوضية الانتخابات سهّلت التزوير للبشير بواسطة: admino بتاريخ : السبت 10-04-2010 09:11 صباحا ترجمه:عبد الفتاح عرمان خصصت صحيفة (لوس أنجلوس تايمز) افتتاحيتها أمس عن الانتخابات في السودان بعنوان "لماذا لا يمكن الثقة بانتخابات السودان؟" وقالت الصحيفة إنّ العملية الانتخابية شابتها تصرفات حكومة الرئيس عمر البشير مما يجعل فوزه شبه مؤكد. وكان المتوقع أن تجد الولايات المتحدة فوز البشير مخيباً للآمال. ورغم ذلك يعتقد المبعوث الأمريكي إلى السودان سكوت غرايشن أن الانتخابات ستكون شرعية. وان اللجنة القومية للانتخابات بذلت قصارى جهدها للتأكد من الشفافية. في الوقت الذي تؤكد فيه تقارير مراقبي (هيومان رايتس ووتش) و(كرايسس غروب) أن الانتخابات الحرة في السودان أمر غير محتمل. وأضافت الصحيفة أن غرايشن دافع عن تصريحاته بقوله: كنت أقصد الانتخابات نفسها، وليس ما قد يحدث من تجاوزات قبلها". وأنّه لا يوجد أمامه خيار سوى تعزيز فرص نجاح الانتخابات. ورأت الصحيفة أنّه إذا عقدت الانتخابات في موعدها وفاز البشير، فسيمنح ذلك نظامه الشرعية التي يفتقدها. أمّا إذا تم تأجيل الانتخابات أو إلغاؤها، فقد تكون النتائج أسوأ. ومن المتوقع أن يعقد الجنوب استفتاء. وأي تأجيل لانتخابات الأحد القادم سيعرض الاستفتاء للخطر، وربما أثار حرباً أهلية ثانية، واعتبرت الصحيفة أنّ تقويم غرايشن للانتخابات يعد لطمة على وجه خصوم البشير وشعب دارفور، كما أنه يتجاهل الحقائق الواضحة، ومنها إجراء تعداد سكاني، عمدت فيه إلى تقليل أعداد النازحين من إقليم دارفور لحرمانهم من التصويت، وإغلاق دور أحزاب المعارضة واعتقال مراقبي الانتخابات ونبهت الصحيفة إلى أنّ إدارة أوباما تواجه بداية صعبة في السودان. حيث يمكنها تحسين الأوضاع بعد الانتخابات، في حال فوز البشير، بقولها إن فوزه ليس ديمقراطياً بسبب ما شاب الانتخابات من تلاعب، وأن تدفع الأمم المتحدة إلى إدانة فوزه بدورها.