قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-19-2024, 11:55 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2012م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
12-27-2012, 10:00 PM

Bushra Elfadil
<aBushra Elfadil
تاريخ التسجيل: 06-05-2002
مجموع المشاركات: 5252

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين (Re: عبدالغفار محمد سعيد)

    عزيزي طه
    بدا لي أن شخصيات القصة شارلي وستيف وروز وكاتي تشبهان شخصيات الحكايات الخرافية , فهي جميعها في القصة هنا تم رسم أدائها لتعطي القاريء انطباعاً عن العقوق والأنانية المفرطة والغلظة في التعامل مع الكبار سيما الأقربين إلى آخر مدى غلظة نفوس هؤلاء مقابل الشخصيات الشريرة وهذا الرباعي ( شارلي - ستيف- روز- كاتي) يمكن الاستعاضة عنهم بشخصية واحدة تقوم بالدور الموازي لدور الشرير في الحكاية الخرافية.وتبدو الأم مابل امرأة وحيدة لك أن تتصور عذابات المرأة المتوحدة في جميع المجتمعات.أشد إيلاماً من وضع مابل في بلدنا هو وضع المرأة التي لم تتزوج فبسبب قسوة مجتمعنا تحرم مثل تلك المرأة من متع كثيرة في الحياة وتكفي كلمة واحد\ة تقال لها مرة واحدة في العمر وتسمعها كي تسمم روحها بأشد مما حدث لمابل. ما فعلته مابل بعد الحائط كان يمكن أن تفعله قبل الحائط من الأيام الاولى.
    الحائط نفسه كما في الحكايات الخرافية بمثابة المنحة التي تقدمها عجوز شوكة سدر مثلاً لحسن الشاطر كي يصنع من هذه الشوكة عندما يلقيها غابة لتفادي شرور الغول ولذا فالكاتبة استخدمت الحيل السحرية في قصتها هذه كما تستخدم في الحكايات الخرافية. هذه القصة يمكنني نقدها على ضوء منهج فلاديمير بروب عن الحكاية الخرافية وقد كتبت خمس مقالات نقدية على ضو ء هذا المنهج أثنتان منهما لعملين للطيب صالح .

    (عدل بواسطة Bushra Elfadil on 12-28-2012, 06:51 AM)

                  

العنوان الكاتب Date
قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-19-12, 00:23 AM
  Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-19-12, 00:25 AM
    Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-19-12, 04:40 AM
      Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-19-12, 02:44 PM
        Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-19-12, 02:55 PM
          Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-19-12, 05:56 PM
            Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-19-12, 06:15 PM
              Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-19-12, 06:26 PM
                Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-20-12, 03:20 AM
                  Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين mustafa mudathir12-20-12, 05:39 AM
                    Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-20-12, 06:47 AM
                      Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-20-12, 03:26 PM
                        Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-20-12, 08:54 PM
                          Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-22-12, 05:31 PM
                            Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-27-12, 04:27 AM
                              Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-27-12, 05:03 AM
                                Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين Bushra Elfadil12-27-12, 08:44 AM
                                  Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين rosemen osman12-27-12, 01:12 PM
                                    Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين mustafa mudathir12-27-12, 02:13 PM
                                      Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-27-12, 04:03 PM
                                        Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين عبدالغفار محمد سعيد12-27-12, 04:29 PM
                                          Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين Bushra Elfadil12-27-12, 10:00 PM
                                            Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين طه جعفر12-28-12, 00:25 AM
                                        Re: قوليها للحائط ! قصة قصيرة مترجمة للكاتبة الكندية دايان شويمبرلين حافظ حسب القوى12-27-12, 11:16 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de