|
|
 Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم (Re: Imad El amin)
|
هذه ترجمة مع بعض التصرف للجزء الاول مما اورده أخونا خالد عويس
عسى ان يقوم متبرع آخر بترجمة بقية الاجزاء لما للخبر من اهمية بالغة
منعم الجزولى
صحيفة لوس أنجليس تايمز عدد اليوم 29 أبريل 2005
خلقت ادارة بوش علاقات شراكة استخباراتية قريبة جدا مع النظام الاسلامى الذى رحب يوما باسامة بن لادن هنا، رغما عن ان السودان ظل يرد دائما ضمن مؤاخذات الحكومة الامريكية والمجتمع الدولى فيما يتعلق بمسائل حقوق الانسان.
الحكومة السودانية، الحليف ((غير الشرعى)) فى حرب الولايات المتحدة ضد الارهاب، ظلت قابعة ضمن آخر قائمة اصدرتها الادارة الامريكية للدول الداعمة للارهاب. وفى نفس الوقت كانت – ولاتزال – تساعد جهاز المخابرات الامريكى (سى.آى.اى)فى الوصول الى الارهابيين وتتبادل معلوماتها الاستخباراتية معه.
فى الاسبوع الماضى ارسلت المخابرات الامريكية طائرة خاصة الى الخرطوم لتحمل مدير المخابرات السودانية الى واشنطن لحضور اجتماع سرى لبحث اسس تلك الشراكة الحساسة والمبطنة مع الادارة الامريكية، كما اكد لنا مسؤول امركى كبير.
قبل عقد من الزمان، اقام ابن لادن مركزا لشبكة تنظيمه المعروف باسم القاعدة فى السودان. وبعد ان رحل به الى افغانستان، وثق رجل النظام القوى الفريق عمر حسن احمد البشير علاقاته بمجموعات اصولية اخرى تتهمها واشنطن بالضلوع فى الارهاب.
ولغاية سبتمبر الماضى فلقد اتهم وزير الخارجية الامريكى السابق كولن باول السودان بممارسة تطهير عرقى فى حربه ضد التمرد المسلح فى اقليم دارفور بغرب السودان، السلوك الذى تعتبره الادارة الامريكية يشكل تهديدا استثنائيا للامن القومى الامريكى.
اما خلف الكواليس فان السودان كان يفتح الابواب لاقامة تحالف قيم مع جهاز ال(سى.آى.اى) .
هذه العلاقة الدافئة كانت لها نتائج مبهرة، حسب مقابلات مع مسؤلى مخابرات وتنفيذيين على الجانبين. وقد قدموا – كمثال – ان المخابرات السودانية اعتقلت عددا من منسوبى القاعدة وسهلت للجهات الرسمية الامريكية امر التحقيق معهم. كما قامت ذات الجهات السودانية بمصادرة وثائق وادلة هامة وتقديمها الى مكتب التحقيقات الامريكى (اف.بى.آى) بما قى ذلك جوازات سفر مزورة. كما قام السودان بتسهيل عمليات اعتقال وتسليم ناشطين اصوليين الى اجهزة مخابرات عربية تعمل بشكل لصيق جدا مع جهاز ال(سى.آى.اى).
تم التثمين العالى لهذه الجهود السودانية فى محاصرة الافعال الضارة بالمصالح الامريكية، وذلك عن طريق – ضمن ممارسات اخرى – القاء القبض على اعضاء المليشيات الاجنبية والتى تمر بالاراضى السودانية فى طريقها للانضمام الى مجموعات التمرد العراقية.
" السودان قدم لنا معلومات محددة نعتبرها هامة وفعالة ومواكبة.." كما قال مسؤول امريكى كبير فى وزارة الخارجية الامريكية، وافق على مناقشة هذا التقرير معنا شريطة عدم ذكر اسمه.
هذا المسؤول، أمن على ان جهاز المخابرات السودانى فى طريقه لكى يصبح احد اهم شركاء جهاز ال(سى.آى.اى) حيث " ان مستوى تعاونهم معنا عال جدا " وأكد المسؤول المعنى " انت لاتستطيع النجاح فى ذلك الجزء من العالم بدون دعم مخابراتى جيد. وهم فى وضع يؤهلهم للقيام بالدور المطلوب" .
فى الخرطوم فان المشهد يبدو متفائلا جدا " جهاز ال(سى.آى.اى) يعتبرنا اصدقاء " كما قال اللواء يحى حسين بابكر المسؤول الرفيع فى الحكومة السوداني. وفى لقاء معه بالقصر الرئاسى قال اللواء بابكر بأن المخابرات السودانية " قد انجزت مهام التطبيع الكامل لعلاقتنا بجهاز ال(سى.آى.اى).
مدير المخابرات السودانية اللواء صلاح عبدالله قوش والذى بطريقة او بأخرى رفض التعليق على مسألة التطبيع هذى، اكد من ناحيته (للتايمز) بان " لدينا علاقات شراكة متينة مع جهاز ال(سى.آى.اى) حيث ان " المعلومات التى نقدمها تكون مفيدة جدا لهم ".
العبارة الغامضة حول الشراكة الاستخباراتية بين السودان والولايات المتحدة تم تشخيصها بواسطة اللواء قوش، والذى تتهمه جهات فى الكونجرس الامريكى – مع اخرين – بانه المحرك الفعلى لهجمات الجيش السودانى على المدنيين فى اقليم دارفور. وفى تسعينات القرن الماضى كانت المحابرات السودانية قد اتخذت منه مستشارا لشؤون تنظيم القاعدة، وضمن هذا التكليف التقى مرارا بإبن لادن، كما اكد لنا احد المسؤولين السابقين فى المخابرات السودانية.
اليوم، يحتفظ اللواء قوش بخط اتصال دائم مع مدير جهاز ال(سى.آى.اى) بورتر ج قوس ومساعديه الأقربين.
وفى اطار التعاون المتبادل والذى ظل امرا غير معلن بشكل عام، فان الخرطوم تأمل فى ان يزال اسمها من قائمة الدول الراعية للارهاب كما وانها تضغط ايضا على واشنطن لرفع الحصار الاقتصادى والذى طال امده على السودان مما أثر سلبا على التبادل التجارى بين البلدين.
" قد تكون هنالك علاقات شراكة استخباراتية قوية، ولكن لاتزال هنالك (تأتأة) نتيجة لأن العلاقات الديبلوماسية لاتزال بائسة وهزيلة " كما قال لنا السيد قطبى المهدى رئيس المخابرات السودانية السابق وكبير المستشارين السياسيين للرئيس السودانى.
اللواء بابكر، نائب رئيس المخابرات السابق قال بان جهاز ال(سى.آى.اى) يسعى نحو جعل العلاقات السياسية بين الادارة الامريكية والحكومة السودانية اكثر اتساعا.. فالتعاون سياسيا لايزال هشا بين الطرفين.
حكومة البشير تعانى من معارضة داخلية قوية بما فى ذلك بعض التحفظات داخل النظام نفسه، ضد التعاون الامنى مع الولايات المتحدة. وحسما للشائعات الصاخبة حول التعاون مع ( العدو الامريكى ) فقد قال البشير فى مؤتمر صحفى بالخرطوم سنة 2001 " اقسم بالله العظيم بأننا لم ولن نقوم بتسليم اى متهم فى قضايا الارهاب لامريكا".
هذه العلاقة اذا ما اعلنت رسميا فانها قد تخلق هزة سياسية داخل الولايات المتحدة. فالسودان قد اتهم وعلى نطاق واسع بخرق مواثيق حقوق الانسان، وكانت الادارة الامريكية على رأس الرمح فى ذلك الاتهام. وفى الكونجرس، فان ناشطى حقوق الانسان قد خلقوا لانفسهم اذنا جد صاغية ضد الحكومة السودانية ضمن مجموعات المحافظين المسيحيين، المتعاطفين مع المسيحيين والمتمردين فى جنوب البلاد، الذى وقعت فيه مؤخرا اتفاقية لوقف الحرب.
هذا الخوف من ان تقوم الادارة الامريكية بتليين سياستها حول مسألة دارفور، لأجل تشجيع التعاون الاستخباراتى، قد ورد ضمن تقرير اللجنة الفرعية للخدمات البحثية بالكونجرس فى اكتوبر الماضى، والتى قالت بان اللواء قوش شخصيا – وضمن آخرين – قد لعب " دورا هاما فى قيادة الهجمات ضد المدنيين فى دارفور". وأكدت ان الادارة الامريكية " تتخوف من ان السعى لجلبهم الى العدالة قد يؤثر سلبا على حربها ضد الارهاب".
من جهتها فان الادارة الامريكية قد نفت ان تكون ضالعة فى اى نشاط يؤدى الى التراجع عن سياستها تلك بأى شكل. وقد وصف مسؤول امريكى بارز التبادل المخابراتى بانه " حجر واحد فى بناء العلاقات السياسية الامريكية السودانية" واكد بان ذلك قد " لايعنى شيئا بمعزل عن تتغييرات جدية فى جبهات اخرى وعلى رأسها مسألة حقوق الانسان".
ومضى المسؤل: " لقد بدأنا فى مباشرة وقيادة ضغوط دولية على نظام الخرطوم منذ ان اتضحت لنا الرؤيا حول الوضع فى دارفور ولانزال متمسكين بدفع ذلك الجهد للامام". اهـ.
ملحوظة جانبية:
ارجو الانتباه الى كاتب المقال السيد كينيث سيلفرستاين المحامى المعروف فى مجال حق اللجوء السياسى .
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | خالد عويس | 04-29-05, 05:00 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | merfi | 04-29-05, 05:24 AM |
 Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | Yasir Elsharif | 04-29-05, 06:01 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | jini | 04-29-05, 06:32 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | WadalBalad | 04-29-05, 08:26 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | Mohamed Suleiman | 04-29-05, 08:47 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | Imad El amin | 04-29-05, 09:02 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | Gazaloat | 04-29-05, 09:55 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | Dr Mahdi Mohammed Kheir | 04-29-05, 10:02 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | Mohamed Doudi | 04-29-05, 02:45 PM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | Ibrahim Malik | 04-29-05, 03:01 PM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | أحمد الشايقي | 04-29-05, 11:52 PM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | البحيراوي | 04-30-05, 01:21 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | WadalBalad | 04-30-05, 04:26 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | Kobista | 04-30-05, 05:53 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | Imad El amin | 04-30-05, 06:52 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | Imad El amin | 04-30-05, 06:56 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | خالد عويس | 04-30-05, 10:24 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | Abdulgadir Dongos | 04-30-05, 06:59 PM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | خالد عويس | 05-01-05, 08:17 AM |
| Re: CIA ونظام الإنقاذ.. "المستور" الذي كشفته "لوس أنجليس تايمز" اليوم | خالد عويس | 05-01-05, 09:59 AM |
|
| |
Gazaloat
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست