واقعة مؤلمة، جيمز جويس، مصطفى مدثر

Quote: لقد نجح Joyce عبر أهالي دبلن أو Dubliners" " في رسم شعاعا متكاملا لجذوره الايرلندية عبر التركيز والاتكاء وتسليط الضوء على جزئيات الحياة أليوميه والفكرية لامته ليخلق لوحة باهرة واضحة لمدينته البشرية Dublin عاصمة ايرلندة الجنوبية وأناسها في عصر تحولها السياسي الراديكالي الاجتماعي عند بداية القرن العشرين الميلادي . وتمثل هذه المجموعة القصصية بلا جدال قراءة ضرورية وأساسيه ليس فقط لأولئك الباحثين عن فهم للحياة بتلك المدينة الموغلة في الكاثوليكية المسيحية مطلع القرن العشرين بل لجميع الباحثين عن رؤية دقيقه داخل عبقرية Joyce كفنان مدهش عبر ما يخطه يراعه كروائي وقاص. عند الفراغ من المسودة الأولى للمجموعة التي - حوت اثنتا عشره قصه ارتفعت عند طباعتها النهائية إلى خمسه عشر - قام المؤلف بإرسالها إلى الناشر البريطاني الشهير Grant Richards في نهاية العام 1905 والذي تحمس مبدئيا لنشرها لكنه تحت وطأة اكتنازها بالدلالات والتصريحات الجنسية المكشوفة وتأهبا للتعقيدات القانونية المستقبلية جراء نشرها تخلى عن فكره نشرها رغم مكث المخطوطة عنده لأربعه اعو ام حسوما !!! , ليقوم الناشر الايرلندي Maunsel & Company بطباعتها لكنه سرعان ما تخلص من كل مخزون النسخ خوفا من حملة قذف وتشهير قد يقوده ضده بعض المحافظين من الكاثوليك الذين يسيطرون عقائديا على ايرلندة الجنوبية لتظل المجموعة حبيسة المخطوطة حتى قيض الله نشرها بواسطة الناشر الانجليزي الأول Grant .. يتم استهلال المجموعة القصصية بقصه The Sisters " الأخوات" التي يبدأ زمنها الخارجي ببلوغ المؤلف سن الثانية والعشرين عند تخرجه حديثا من الكلية الجامعية بدبلن و يتم ختمها عند بلوغه الخامسة والعشرين بقصه الميت The Dead والتي لم تظهر في الطبعة المنقحة إلا عند بلوغه الثانية والثلاثين .. شأن مجمل أعمال Joyce تحتوى Dubliners على عناصر ماديه تاريخيه حقيقية مستوحاة من حياة المؤلف تتجلى تحديدا في القصة الثانية "مقابله" – An Encounter – وكذلك الثالثة عشر " أم" – A Mother – أما القصة الثانية عشر " يوم وقفه عيد الميلاد في غرفه اللجنة" – Ivy Day in the Committee Room فتستند على تجربه المؤلف الخاصة في السياسة الايرلندية وتفاصيلها اليومية خلال السنوات الأولى من القرن العشرين الميلادي . لقد اعترف Stanislaus شقيق المؤلف باستدعاء وتوظيف شقيقه لتفاصيل حياته الباكرة داخل رواياته بحيث يظهر الشقيق ذاته عبر شخصيه Mr. Duffy خلال القصة الحادية عشر من "اهالى دبلن" التي تحمل اسم A Painful Case أو "حاله مؤلمه" وكذلك جرى توظيف واستخدام خالات وعمات المؤلف الكبار كنماذج لشخصيات الآنسات Morkan في القصة الاخيره The Dead أو " الميت ". ، كذلك كان يستمد شخصيات مستلهمه من حياته الباكرة في منطقه Galway كما تجلى في توظيفه للشخصية الحقيقية ل Nora Barnche التي هاجرت معه في هجرته الثانية إلى باريس عقب رحيل أمه بدبلن وأنجب منها طفلين لأجل استدعاء وغرس الواقع داخل الخيال المكرس لصنع الجمال الذي تجلى في رواياته وقصصه بصوره جعلت اللوحة التي رسمها لاهالى دبلن Dubliners تعكس بوضوح وصدق حياه مدينه وأهلها في عصر تحول اساسى في تاريخها الاجتماعي والسياسي وهذا هو المنوال الذي انتهجه عقبه العبقري المصري حامل نوبل للآداب العام 1988 نجيب محفوظ في كتاباته عن القاهرة وشخوصها وحواريها وكذلك السوداني الطيب صالح في مجمل فضاء سرده المتعددة وربما على المك فى "مدينة من تراب ) وغيرها من كتاباته عن أم درمان.