|
|
 Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع (Re: عبد العظيم احمد)
|
Quote: ها نجي لي موضوعك... طبعاً يا الحبيب معظم مفردات الساقي والزراعة عندنا في الشايقية مأخوذة من اللغة مُوش اللهجة النوبية... عشان أخوالي المحس ما يزعلو من كلمة لهجة...
|
عزيزي ،
فكرت أكتر في مرة الدخول معاك ،
لكن قلت في نفسي الباب دا لو دخلت فيهو
يمكن يجيب ليك الهوا !!
أنا أتفق مع الأخ ابو الحسين
إن معظم مفردات الزراعة
مأخوذة من لغات النوبة ، محس ودناقلة ، وغيرهم .
لكن جزء كبير من الكلمات أصله عربي
لو أمعنا النظر فيه:
المنجل ، الواسوق ، الشربوت ، العرقي ، الدواية ، الوردي ، الزاملي ،
يعني ، مثلاً ، الوردي ، في منا طق السودان الأخرى ،
لإسمها الوِرْدًة ، وأهلنا ديل ،بينطقوها على الطريقة الشامية،
كسر الآخر المنصوب من الكلمة ،
وسموها الوِردة لأنها تتوارد المرء ،
وهي حمى الربع ؛ قال الشنفري :
""وإلف هموم ما تزال تعوده كحمى الربع بل هي أثقل""
وزي الزاملة ، الزاملي ، أيضاً .
أما مفردات الساقية فمعظمها نوبي .
أما حكاية العباس وأحفاده دي
أحسن نخليها لي وقت تاني ،
وما في داعي نجيب ليك ،
أونجيب لي نفسنا الهوا!!
تحياتي
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية العربية | يحي ابن عوف | 04-13-09, 07:13 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | نوفل عبد الرحيم حسن | 04-13-09, 07:23 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-13-09, 07:32 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-13-09, 07:25 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-13-09, 07:59 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | كمال عكود | 04-13-09, 08:21 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-13-09, 10:13 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | نوفل عبد الرحيم حسن | 04-13-09, 08:29 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-13-09, 10:37 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | تبارك شيخ الدين جبريل | 04-14-09, 00:20 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 05:21 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | حيدر حسن ميرغني | 04-14-09, 05:39 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 06:02 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 05:44 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | ALazhary2 | 04-14-09, 05:39 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 06:37 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | كمال عكود | 04-14-09, 06:45 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 06:56 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 06:58 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | الفاتح شلبي | 04-14-09, 08:01 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 08:24 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 08:38 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 05-02-09, 06:59 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | عزام حسن فرح | 04-14-09, 08:38 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | ALazhary2 | 04-14-09, 08:45 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 09:00 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | nadus2000 | 04-14-09, 09:01 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 09:37 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | كمال عكود | 04-14-09, 09:46 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 10:00 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 05:55 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 08:16 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-14-09, 10:13 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | Ahmed Alim | 04-15-09, 04:30 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | تبارك شيخ الدين جبريل | 04-15-09, 06:08 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | ALazhary2 | 04-15-09, 06:20 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | NEWSUDANI | 04-15-09, 06:14 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-15-09, 07:28 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-15-09, 06:40 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-15-09, 06:56 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | Zomrawi Alweli | 04-15-09, 07:30 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-15-09, 08:35 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | waleed dawash | 04-15-09, 07:37 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-15-09, 09:01 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-15-09, 07:46 AM |
 Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | أبو الحسين | 04-15-09, 09:18 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | تبارك شيخ الدين جبريل | 04-15-09, 05:57 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | نوفل عبد الرحيم حسن | 04-15-09, 06:32 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-15-09, 07:21 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-15-09, 11:50 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | عبد العظيم احمد | 04-16-09, 00:33 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | عبد العظيم احمد | 04-16-09, 00:46 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-16-09, 05:39 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-16-09, 06:13 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | عبد العظيم احمد | 04-16-09, 07:51 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | dardiri satti | 04-16-09, 11:38 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | عبد العظيم احمد | 04-16-09, 12:11 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-16-09, 08:03 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | علاء الدين يوسف علي محمد | 04-16-09, 12:13 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-16-09, 08:25 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-16-09, 07:54 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | Ahmed Alim | 04-16-09, 07:59 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-16-09, 08:42 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | علاء الدين يوسف علي محمد | 04-16-09, 08:43 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-16-09, 08:57 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | علاء الدين يوسف علي محمد | 04-16-09, 09:03 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-16-09, 11:27 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-17-09, 07:59 AM |
 Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | Mohamed A. Salih | 04-17-09, 05:11 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-17-09, 10:17 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-17-09, 10:57 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | علاء الدين يوسف علي محمد | 04-18-09, 07:22 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-18-09, 09:10 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | أبو الحسين | 04-18-09, 10:48 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | علاء الدين يوسف علي محمد | 04-18-09, 05:07 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-18-09, 10:06 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | علاء الدين يوسف علي محمد | 04-19-09, 05:55 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-18-09, 09:43 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | Zomrawi Alweli | 04-19-09, 07:28 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | dardiri satti | 04-19-09, 08:32 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | علاء الدين يوسف علي محمد | 04-19-09, 08:40 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-19-09, 07:41 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | علاء الدين يوسف علي محمد | 04-19-09, 09:46 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-20-09, 07:41 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | علاء الدين يوسف علي محمد | 04-20-09, 03:09 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-19-09, 10:16 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-19-09, 07:56 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | Mohamed A. Salih | 04-20-09, 09:13 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | dardiri satti | 04-19-09, 08:39 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-19-09, 10:27 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-19-09, 11:03 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-20-09, 07:43 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-20-09, 08:08 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | Zomrawi Alweli | 04-20-09, 08:08 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-20-09, 08:51 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-20-09, 08:02 PM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | عبد المنعم سيد احمد | 04-21-09, 01:04 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-21-09, 06:15 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | Zomrawi Alweli | 04-21-09, 06:55 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-21-09, 07:50 AM |
| Re: نحن فى حوجه الى مترجميين متخصصين يكونوا من أحفاد العباس ليترجموا لنا لغة قبيلة الشايقية الع | يحي ابن عوف | 04-21-09, 06:40 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست