ملامح من الأدب الإنجليزي..

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 03-28-2024, 09:56 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2009م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
03-24-2009, 09:11 AM

مبارك السروجي
<aمبارك السروجي
تاريخ التسجيل: 01-24-2009
مجموع المشاركات: 470

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. (Re: مبارك السروجي)

    6- Richard Lovelace 1618–1657
    يُعتبر Richard Lovelace من أهم الشعراء الإنجليز في القرن السابع عشر (. وهو أحد شعراء البلاط الملكي في عهد الملك Charles II . تعرض للسجن عدة مرات خلال فترة الحكم الجمهوري قبل إستعادة الملك تشارلز الثاني للحكم الملكي وذلك بسبب آرائه السياسية المعارضة. تعتبر القصيدة التي نحن بصدد تناولها هي أهم قصائده والتي تحمل معاني الحرية ووطأة المعاناة في السجن.

    -إلى آلثيا من السجن To Althea From Prison:
    هذه القصيدة الرومانسية كتبها الشاعر إبّان فترة سجنه في العام 1642. وهو يبث اشواقه لمحبوبته "Althea" التي حال بينه وبينها للسجن. ومن خلال هذه المناجاة يسطر Lovelace أشهر ما كُتب عن معاني الحرية ، ويرسل رسالة إلى سجانيه مفادها هو أنهم بإمكانهم سلب حريته ولكنهم لا يستطيعون أن يسلبوه القدرة على الأحلام وإطلاق العنان لخياله ليهيم في فضاء فسيح من الحنين. فالموضوع الرئيسي في القصيدة هو أن السجن وسلب الحرية لا تطالان عقل الإنسان. وهذا القول لا ينطبق فقط على السجن كمكان للحبس ولكن ينطبق أيضاً على الظروف التي من شأنها أن تحد من حرية الإنسان وتحول دون إنطلاقه بلا حدود مثل الظروف الإقتصادية أو السياسية أو العلة الجسدية.

    تُستهل القصيدة بتصوير الـ atmosphere أو الحالة النفسية التي يعيشها الشاعر لحظة كتابة القصيدة. فطيف محبوبته يزوره في زنزانته متسللاً عبر القضبان ليناجيه ويحرك خلجاته فيطلق سراح خياله مستدعياً خصلات شعرها وبريق عينيها. مثل هذه الحالة الروحية من التأمل والخيال الجامح لا يضاهيها سوى الحرية التي تتمتع بها الطيور وهي تحلق في الفضاء دون قيود أو حدود. لعل هذه الفكرة مشابهة لفكرة "الطيور الما بتعرف ليها خارطة .. ولا في إيدها جواز سفر".
    When love with unconfined wings
    Hovers within my gates,
    And my divine Althea brings
    To whisper at the grates;
    When I lie tangled in her hair,
    And fettered to her eye,
    The birds that wanton in the air
    Know no such liberty.
    يستمر الشاعر في تصوير مشاعره في تلك اللحظة .. فهو في تلك اللحظة كمن يحتسي الخمر النقي غير المخلوط بالماء مع أصدقائه.. ويصل إلى مرحلة الانتشاء لينسى كل الهموم وينسى حريته المسلوبة (يغرقها في كأس الخمر). فهو في هذه الحالة يحس بالحرية التي تتجسد في دوران كؤوس الخمر بين جلسائه من الأصدقاء. مثل هذه الحالة من الحرية في احتساء الخمر حتى الثمالة وهي بالطبع حالة يعشيها في خياله لا تحظى بها حتى الأسماك التي في أعماق المحيط والتي تنهل من مياهه دون حد.
    When flowing cups run swiftly round
    With no allaying Thames,
    Our careless ######### with roses bound,
    Our hearts with loyal flames;
    When thirsty grief in wine we steep,
    When healths and draughts go free,
    Fishes that tipple in the deep
    Know no such liberty.
    في المقطع الذي يلي يتحول الشاعر ليعبر عن ولائه للملك الذي كان في المنفى حينها ليقول أنه تراوده ألحاناً قديمة تمجيداً للملك.. فيتغنى بها .. فعندما يردد تلك الألحان فإن صوته يفوق صوت الرياح الهادر الذي يدوي مزمجراً عندما تهُب.
    When, like committed linnets, I
    With shriller throat shall sing
    The sweetness, mercy, majesty,
    And glories of my King;
    When I shall voice aloud how good
    He is, how great should be,
    Enlarged winds that curl the flood
    Know no such liberty.
    أما المقطع الأخير من القصيدة فيحتوي على أشهر أبيات الشعر الإنجليزي على الإطلاق عن الحرية.. ذلك فإن الجدران لا تشكل سجناً .. وكذلك قضبان الحديد لا تكون قفصاً طالما إنه يتمتع بحرية الخيال ونقاء السريرة. في هذه الحالة فإن السجن بالنسبة إليه هو عبارة عن (صومعة) للعبادة يتنسك فيها و يتعبد بحبه. إذن فإن حرية الروح وتدفق الحب الذي يتمتع به لا تضاهيه فيها سوى ملائكة السماء التي تسبح في فضاءٍ رحيب.
    Stone walls do not a prison make,
    Nor iron bars a cage;
    Minds innocent and quiet take
    That for an hermitage;
    If I have freedom in my love,
    And in my soul am free,
    Angels alone, that soar above,
    Enjoy such liberty
                  

العنوان الكاتب Date
ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي02-24-09, 07:00 AM
  Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي02-25-09, 06:56 AM
    Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. Seif Elyazal Burae03-01-09, 04:29 PM
      Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-02-09, 08:36 PM
        Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-02-09, 09:44 PM
          Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. Muhib03-03-09, 01:30 AM
            Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-03-09, 06:50 AM
              Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-05-09, 05:15 AM
                Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. Mohammed Ibrahim Othman03-05-09, 06:19 AM
                  Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-05-09, 07:24 AM
                    Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-05-09, 08:57 AM
                      Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. محمد مكى محمد03-05-09, 09:01 AM
                        Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-05-09, 09:18 AM
                          Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-06-09, 06:40 PM
                            Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. ابراهيم محمد موسي03-06-09, 07:30 PM
                              Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-06-09, 08:09 PM
                                Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-07-09, 06:49 AM
                                  Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-08-09, 08:26 AM
                                    Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. Mohammed Ibrahim Othman03-09-09, 10:46 AM
                                      Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. Mohammed Haroun03-09-09, 02:40 PM
                                      Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-09-09, 06:51 PM
                                        Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-09-09, 06:54 PM
                                          Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-09-09, 08:56 PM
                                            Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-11-09, 08:58 AM
                                              Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. AnwarKing03-11-09, 12:27 PM
                                                Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-11-09, 06:18 PM
                                                  Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-11-09, 07:28 PM
                                                    Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-14-09, 08:16 AM
                                                      Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. محاسن زين العابدين03-14-09, 10:55 AM
                                                        Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-14-09, 08:22 PM
                                                          Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. salma subhi03-14-09, 09:47 PM
                                                            Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-15-09, 06:04 AM
                                                              Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-16-09, 06:11 AM
                                                                Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. Amany Elamin03-16-09, 08:50 AM
                                                                  Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-16-09, 09:01 AM
                                                                    Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-16-09, 02:01 PM
                                                                      Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. ismeil abbas03-16-09, 06:56 PM
                                                                        Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-16-09, 07:06 PM
                                                                          Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-17-09, 05:45 AM
                                                                            Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-18-09, 06:02 AM
                                                                              Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. salma subhi03-18-09, 06:53 AM
                                                                                Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-18-09, 07:08 AM
                                                                                  Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-18-09, 04:50 PM
                                                                                    Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-19-09, 08:25 AM
                                                                                      Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-22-09, 09:47 AM
                                                                                        Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-23-09, 11:07 AM
                                                                                          Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-23-09, 06:56 PM
                                                                                            Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-24-09, 09:11 AM
                                                                                              Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-25-09, 06:36 AM
                                                                                                Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-26-09, 09:01 AM
                                                                                                  Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-29-09, 10:03 AM
                                                                                                    Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. مبارك السروجي03-30-09, 07:12 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de