الاستشراق : في نقد اطروحة ادوارد سعيد
كنت كثيرا ما اتسآءل ، قبل مطالعة كتاب "الاستشراق " عن الجديد الذي اتى به ادوارد سعيد حتى حظي كتابه بكل هذا الاهتمام بين المثقفين الردكاليين في الغرب والشرق على السواء . فقد ارتبط الاستشراق ، في اذهان الكثيرين منذ انفتاح الشرق العربي الاسلامي على أوربا ، بالاستعمار وبالتبعية الثقافية والحضارية للغرب . فقد نظر التقليديون و انصار الحركات الدينية السلفية الى بحوث المستشرقين عن الاسلام والحضارة العربية ، بقدر كبير من الشك والريبة ، لاعتقادهم ان هذه البحوث والكتابات بالرغم ما تدعيه من صرامة منهجية الا انها تدفعها الرغبة في تحريف الاسلام وتشويه تاريخ المسلمين والنيل من الثقافة العربية . وشملت هذه النظرة حتى المفكرين العرب التجديديين امثال طه حسين وعلى عبد الرازق اذ كان ينظر اليهم كتلاميذ للمستشرقين والى مساهماتهم في تجديد الفكر العربي والاسلامي بوصفها ترديدا لمقولات المستشرقين الهادفة الى تشويه التاريخ الاسلامي والحضارة العربية . ويمكن الاكتفاء هنا بالاشارة بصفة خاصة الى كتابات الشيخ محمود محمد شاكر الذي بدا في نشرها منذ الثلاثينات وحتى الستينيات بمجلة "الرسالة " وغيرها ضد اسهامات طه حسين ولويس عوض وتوفيق الحكيم ومحمد مندور وغيرهم ويصفهم ساخرا بصبيان المستشرقين ، وكان يردد : " الاستعمار ، والتبشير ، والاستشراق ، ثلاثة اسماء لشيء واحد " !! وقد جمع هذه المساجلات ونشرها في كتاب من عدة اجزاء اسماه " أباطيل واسمار " . صدر كتاب "الاستشراق " للمفكر العربي الفلسطيني ، ذي الخلفية الماركسية ، ادوارد سعيد ، باللغة الانجليزية سنة 1978 . وصدرت ترجمته الى اللغة العربية بقلم الناقد والاستاذ الجامعي ، كمال أبو ديب سنة 1981 . وبعد ان تيسر لي الاطلاع على الكتاب وجدت ان تساؤلاتي كانت في محلها . فمن حيث المضمون ليس هنالك جديد في طرح ادوارد سعيد . فقد كرر ذات الاتهامات والادانات القديمة ضد الاستشراق والمستشرقين . كما انه تبني اطروحات المفكر الماركسي انور عبد الملك في إدانة الاستشراق بوصفه أداة إمبريالية لتكريس التخلف والتبعية الثقافية للغرب . وكان عبد الملك قد نشر سنة 1963 بمجلة يوجين الفرنسية مقالة بعنوان ( الاستشراق في أزمة ). ولم تخرج افكار سعيد في جوهرها عما ورد في مقالة أنور عبد الملك . لكن اذا كان انور عبد الملك قد استثنى الماركسية والاستشراق الروسي من دائرة الادانة . فقد ذهب سعيد بعيدا الى حد وصف ماركس نفسه ، أكبر ثائر ضد الرأسمالية الغربية ، بانه كان استشراقيا اي انه كان خادما للنظرة الامبريالية في محاولته اثابت نظريته من خلال حديثه عن نموذج الانتاج الاسيوي . حتى ان سعيد دبج الصفحة الاولى من كتابه بايراد قول ماركس : " انهم عاجزون عن تمثيل انفسهم ، ينبغي ان يمثلوا " مقتبسا من (برومير الثامن عشر للويس بونابرت ) ، وذلك في اشارة للشرقيين حسب تأويل سعيد . الامر الذي أثار حفيظة المفكر ، مهدي عامل ، وحدا به الى تجريد كتيبا في الرد على سعيد ومنهجه ، يعد من اجود ما كتب، عامل ، اسماه " هل القلب للشرق والعقل للغرب - ماركس في استشراق ادوارد سعيد " . لكن ما الجديد في كتاب ادوارد سعيد ؟! الجديد هو المنهج الذي نظر من خلاله الى الاستشراق واللغة ذات المفردات والصياغات المراوغة التي يستصحبها ذلك المنهج . فقد وظف سعيد مفهوم (الخطاب ) عند الفيلسوف البنيوي ميشيل فوكو . يقول في مقدمة الكتاب : " لقد وجدت استخدام مفهوم ميشيل فوكو لتحديد الخطاب ذا فائدة لتحديد هوية الاستشراق . ما أطرحه هنا هو اننا ما لم نكتنه الاستشراق بوصفه خطابا فلن يكون في وسعنا ابدا ان نفهم هذا الحقل المنظم تنظيما عاليا و الذي استطاعت الثقافة الغربية من خلاله ان تتدبر الشرق بل حتى ان تنتجه سياسيا واجتماعيا وعسكريا وعقائديا وعلميا وتخيليا في مرحلة ما بعد عصر التنوير ." ولتقريب الصورة يمكنا ان نحدد الخطاب هنا بوصفه ( مجموعة التصورات التي تشكل الفضاء المعرفي لفرد أو مجموعة بشرية في سياق تاريخي واجتماعي وسياسي محدد ) . بهذا المفهوم يكاد الخطاب يتطابق مع التعريف الماركسي للايدولوجيا بوصفها تصورات أو مفاهيم غير (علمية) تتلبس لبوس الحقيقة الموضوعية .الفرق بين المفهومين هو انه إذا كان ماركس ينظر إلى الايديلوجيا كوعي زائف ، بمعنى إن هنالك وعي علمي غير زائف ، فان فوكو لا يقر بهذا التمييز فكل وعي هو خطاب والخطاب تمثيل (تصور ) للحقيقة وليس الحقيقة ذاتها . وبهذا المنظور لا وجود لمعرفة موضوعية مستقلة خارج نظام الخطاب . فالخطاب يستمد مشروعيته ومرجعيته من منطقه ونسقه الداخلي لا من الخارج او بالمقارنة مع الخطابات والانساق الأخرى . بلى ، انها المثالية الذاتية عينها في ثياب بلاغية جديدة . فلا حقيقة الا ما تراه انت كذلك . وبالتالي لا لوجود لحقيقة او معرفة موضوعية مشتركة في الخارج . هنالك فقط خطابات وصراعات بين هذه الخطابات . من هنا يستنتج فوكو أن المعرفة سلطة. وبهذا المعنى نظر سعيد إلى الاستشراق بوصفه معرفة بالشرق أنتجت سلطة. هذه السلطة قادت أوربا الى الهيمنة على الشرق واستعماره والسيطرة عليه .إذن المعرفة بالشرق التي وفرها الاستشراق هي التي مكنت أوربا من فرض نفوذها الإمبريالي على الشرق .ومن هنا يخلص سعيد الى ان " الاستشراق هو اسلوب غربي للسيطرة على الشرق واستبنائه وامتلاك السيادة عليه " وهو " مؤسسة امبريالية " و ان " جوهر الاستشراق هو التمييز الذي يستحيل اجتثاثه بين الفوقية الغربية والدونية الشرقية "! ولكن بالرغم من ان المعرفة بالشرق مكنت الغرب من السيطرة على الشرق، فإنها معرفة غير حقيقية ، فحسب نظرية المعرفة التي يحكتم اليها سعيد ، ليس هنالك حقيقة . هنالك فقط تصورات (تمثيلات ) و التمثيل هو تشكيل للحقيقة وتشويه لها يتم عبر اللغة والثقافة السائدة ومؤسساتها المهيمنة . و الاستشراق بما انه معرفة بالشرق فهو تمثيل او اعادة تشكيل وتشويه لحقيقة الشرق. انها ليست معرفة حقيقية بطبيعة الشرق وإنما مجموعة تصورات (تمثيلات ) للشرق وليس الشرق ذاته . فعندما يتحدث المستشرق عن الشرق، كما يقول سعيد ، فهو لا يتحدث عن الشرق (الحقيقي ) او الطبيعي ، وانما عما يتصور انه الشرق . " فالشرق كتمثيل في اوربا يشكل ويفسد تشكيله ويشوه " . وبالتالي لا تنتج معرفة الاستشراق بالشرق الا صورة مشوهة عنه. وانطلاقا من هذه الفرضية ينتهي سعيد الى وصم الاستشراق بانه " اختراع غربي للشرق ". وانه "شكل من اشكال العصاب التوهمي بارنويا ومعرفة من نمط مختلف عن المعرفة التاريخية العادية " وانه " نمط من الاسقاط الغربي على الشرق وارادة السيطرة عليه". يتبع ،،، (عدل بواسطة Agab Alfaya on 05-21-2007, 12:56 PM)

[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]