|
|
 Re: شهقة النضار (Re: Agab Alfaya)
|
الأخ عبد المنعم والأخوة المتداخلين
تحية واحترام
كنت أرسلت هذا البوست الى الأستاذ كمال الجزولى على بريده الالكترونى يوم السبت الماضى. ودعوته للتعليق عليه. وقد تكرّم بارسال الرسالة الالكترونية التالية لى. وفيها أفاد أنّه كتب القصيدة فى شتاء 1992 حين كان معتقلآ فى أحد بيوت الاشباح بالخرطوم لمدة 6 شهور بين فبراير وأغسطس 1992. وكان محبوسآ فى زنزانة ضيقة لا يسمح له بالخروج منها سوى 5 دقائق 5 مرّات فى اليوم ( 25 دقيقة فقط من مجموع 24 ساعة فى اليوم. فتأمّل )
ولقد أثنى الأستاذ كمال على الناقد عجب الفيا. ووصفه بالقول ( ان عجب الفيا ناقد يتمتع بمهارات قلّ ان تجدها فى نقاد اليوم. فهو يتمتع بثقافة موسوعية. وذوق رفيع. وقدرات عالية فى المجادلة والاقناع. ويطرح آراء جسورة، ومثيرة للجدل. )
ويحيّى الاستاذ كمال جميع المتداخلين.
ولقد ترجمت فحوى رسالة الاستاذ كمال. وفيما يلى نصّها باللغة الانجليزية:
dear Ustaz Adil
salamat
Thanks for the kind message and information.
Your discoveries and remarks are just amazing, and they prove that
you are
totally mistaken when you consider yourself as a lay person passing
in the
crowd!
As for the good article written by my friend Agabalfya, i have
already read
it before in SANABIL, mid-ninety if i still remember well. No doubt
Agab is
one of those very rare dedicated critics, whom we really miss in our
cultural movement, being so strongly armed with encyclopedic
knowledge,
problematic views, convincing methods and refined taste.
Well, sure i appreciate your invitation to contribute to such an
interesting
discussion with people like you, Agab and the others. But i am afraid
i have
very little to comment on the poem. All what i may add is that the
correct
date of the issuing of (alqasseeda aggabalyia) is 1993, and
(SHAHQATTUNNUDAR) had been written in (BEITAL ASHBAH) near City Bank,
Khartoum, during the winter of 1992 (i spent six months there, in an
exceptionally small locked up concrete cell, with 5 minutes breaks, 5
times
per day, from February to August 1992. But, before that, i spent a
period of
"normal!", if i can say, or "regular!" detention in Port Sudan,
Sawakin and
Kobar prisons, from July 1989 to August 1991).
Greetings to all and many thanks again.
Kamal
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 شهقة النضار | Agab Alfaya | 05-30-04, 07:28 PM |
| Re: شهقة النضار | tariq | 05-30-04, 07:37 PM |
| Re: نص القصيدة | Agab Alfaya | 05-30-04, 07:47 PM |
| Re: نص القصيدة | المسافر | 05-30-04, 09:44 PM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 05-31-04, 06:41 PM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 05-31-04, 06:43 PM |
| Re: شهقة النضار | منوت | 05-31-04, 07:11 PM |
| Re: يا لهذا النضار الليموني | Agab Alfaya | 06-01-04, 04:17 PM |
| Re: شهقة النضار | Adil Osman | 06-01-04, 05:13 PM |
| Re: الي عادل عثمان | Agab Alfaya | 06-01-04, 05:59 PM |
| Re: شهقة النضار | zumrawi | 06-01-04, 06:29 PM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 06-02-04, 04:34 PM |
| Re: شهقة النضار | Adil Osman | 06-03-04, 09:05 AM |
| Re: شهقة النضار | Adil Osman | 06-05-04, 00:06 AM |
| Re: شهقة النضار | حبيب نورة | 06-05-04, 02:33 AM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 06-05-04, 03:36 AM |
| Re: العلاقة بين الخارج والداخل علاقة جدلية يا عادل | Agab Alfaya | 06-05-04, 03:34 AM |
| Re: شهقة النضار | Adil Osman | 06-08-04, 00:30 AM |
| Re: شهقة النضار | Bashasha | 06-08-04, 01:24 AM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 06-08-04, 02:59 AM |
| Re:التحية لاستاذنا كمال الجزولي | Agab Alfaya | 06-08-04, 02:48 AM |
| Re: عزيف الريح خلف بوابة صدئة | Agab Alfaya | 06-08-04, 03:22 AM |
| Re: شهقة النضار | zumrawi | 06-08-04, 03:35 AM |
| Re: الي ياسر زمراوي | Agab Alfaya | 06-09-04, 02:43 AM |
| Re: شهقة النضار | ودقاسم | 06-08-04, 07:13 AM |
 Re: شهقة النضار | جورج بنيوتي | 06-08-04, 03:13 PM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 06-09-04, 03:09 AM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 06-09-04, 02:56 AM |
| Re: شهقة النضار | تولوس | 06-09-04, 03:23 AM |
| Re: مرحبا بك تولوس | Agab Alfaya | 06-10-04, 03:56 AM |
| Re: شهقة النضار | omar_ragab | 06-09-04, 02:45 AM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 06-09-04, 03:16 AM |
| Re: شهقة النضار | zumrawi | 06-09-04, 03:26 AM |
 Re: هسيس | Agab Alfaya | 06-09-04, 03:34 AM |
| Re: هسيس | حبيب نورة | 06-09-04, 01:19 PM |
| Re: هسيس | Agab Alfaya | 06-10-04, 03:59 AM |
| Re: شهقة النضار | Adil Osman | 06-09-04, 02:58 PM |
 Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 06-10-04, 03:52 PM |
| Re: شهقة النضار | Adil Osman | 06-13-04, 05:36 PM |
| Re: شهقة النضار | Adil Osman | 06-20-04, 08:50 PM |
| Re: هاك دي يا عادل | Agab Alfaya | 06-24-04, 02:11 PM |
| Re: شهقة النضار | Ehab Eltayeb | 06-24-04, 02:50 PM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 06-25-04, 11:55 AM |
| Re: اصدقاء | Agab Alfaya | 06-25-04, 12:09 PM |
| Re: اصدقاء | Adil Osman | 07-11-04, 01:23 PM |
| Re: شهقة النضار | Abdalla Gaafar | 07-14-04, 10:11 AM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 07-14-04, 08:32 PM |
| Re: شهقة النضار | حبيب نورة | 07-15-04, 04:19 AM |
| Re: شهقة النضار | Ishraga Mustafa | 07-15-04, 04:23 AM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 07-16-04, 04:57 AM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 07-16-04, 05:01 AM |
| Re: شهقة النضار | REEL | 07-16-04, 02:04 PM |
| Re: شهقة النضار | Agab Alfaya | 07-17-04, 08:40 AM |
|
| |
Adil Osman
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست