|
|
 Re: اللغة العربية وتابو القداسة (Re: هشام آدم)
|
الأستاذ الفاضل: أبو جهينة
تحية طيبة
عن القطيعة والجفوة، فربما كان لكليهما معنى واحدة في إطار الاستعمال اليومي للغة، فنحن مثلاً بالتأكيد لن نستخدم هذا المستوى اللغوي من الخطاب، إن كنا نتناقش حول ذات الموضوع وجهاً لوجه. إن نزوع العامة إلى العامية، هو ببساطة تعبير عن عجز اللغة عن إشباع الاحتياجات التعبيرية لمستخدمي اللغة المحددة؛ ولذا تجد أن الكثيرين لا يُحسنون التعبير الدقيقة لوصف ما يُريدون قوله بالفصحى، ولذا فهم ينزعون دائماً إلى استخدام اللهجة المحكية "العامية"
أما عن استخدام المبدعين للغة الفصحى شعراً ونثراً فهذا في الحقيقة (كما وضحّتُ في مقالي) إنما هو تعبير عن هذه القطيعة، رغم الحركات الشعرية التي تميل هي الأخرى إلى العامية في كثير من الأحيان. ولا يُمكننا الآن أن ننكر أن الشعر العامي قد تبوأ مكانة عالية في زمن كثرت فيه الشكوى من عجز الفصحى عن إشباع رغبتنا في التعبير وفي التلقي كذلك على حدٍ سواء؛ إذ فلا يُمكن أن نعتمد على هذه الناحية أو نعتبرها حلاً جذرياً لهذه القطيعة بل هو تمثيل عملي لها.
وكلامك عن وقوف القرآن سنداً قوياً وحائطاً منيعاً للغة هو ما جعلني أتطرق لهذا الموضوع من الأساس. لغة القرآن ولغة الكتابة الإبداعية لا تُعبر أبداً عن الواقع العصري، واحتياجنا الدائم إلى العودة إلى المعاجم اللغوية وكتب التفاسير يوضح لنا مدى هذه الهوة والقطيعة الحاصلة بين اللغة العربية وبين مستخدميها؛ إذ كيف لرجل بسيط أن يفهم (يخرج من بين الصُلب والترائب) "مثلاً"، وكيف يُمكن أن تُقنعه بأن "الصلب" هو ظهر الرجل وليس مؤخرته؟ بل كيف تشرح له الترائب؟
أما عن الجزء غير الواضح في كلامي والذي فسّرته بعجز توثيق حركات التاريخ وانعدامها، فإنني لم أقصد ذلك على الإطلاق، وإنما قصدت أن مستخدمي اللغة واقعون تحت تأثير أزمة اللغة (وهي جميع الإشكاليات المختصة باللغة وحيويتها وعلاقتها بالإنسان مستخدم اللغة وبالتالي علاقتها بالبيئة والثقافة الخاصة به) كما أنه واقع كذلك تحت تأثير حداثة التاريخ وحركته من ناحية أخرى (وهي الصيرورة والحتمية التاريخية التي تعني التغيّر المستمر والتطوّر) فالإنسان يصبح واقعاً بين مشكلتين مشكلة اللغة ومشكلة التاريخ وحركته؛ اللغة بكل معضلاتها النحوية والقواعدية والصرفية والدلالات والتعابير، والتاريخ وحركته والتغيّر والتطوّر والبيئة الثقافي والاقتصادية والتكنولوجية ... إلخ. إذ أن من واجب اللغة أن تستجيب لكل هذه المتغيّرات لا أن تقف متجمدة في مكانها لتترك الإنسان فريسة سهلة للذوبان واللاانتماء وهو ما يحدث الآن وبكثرة، ألا تلاحظ نزوع الكثيرين إلى اقتباس بعض الكلمات والمفردات من لغات أخرى (ليس من باب الفلهمة، ولكن من باب قدرة هذه المفردات على التعبير الدقيقة عن الحالة المقصودة) فنجد أن كلمات أجنبية كثيرة قد تمّ إدراجها في العربية وأصبحت (أو كادت) جزءاً منها مثل:
Already
Ok
Once
والعديد من الكلمات والمفردات الأخرى التي أصبحت جزءاً من لغتنا ولساننا الذي نتكلم به
ولي عودة مرة أخرى
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-08-09, 04:25 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | حمور زيادة | 05-08-09, 04:32 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Balla Musa | 05-08-09, 04:46 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Elawad | 05-08-09, 04:53 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | عزاز شامي | 05-08-09, 05:13 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Nasr | 05-08-09, 09:05 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | كمال علي الزين | 05-08-09, 09:12 PM |
 Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Albino Akoon Ibrahim Akoon | 05-08-09, 09:55 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Baha Elhadi | 05-09-09, 06:43 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 08:45 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 09:01 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 09:12 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | عزاز شامي | 05-09-09, 06:30 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Emad Abdulla | 05-09-09, 09:21 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | ابو جهينة | 05-09-09, 10:20 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 10:23 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 10:45 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 11:33 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 01:52 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Mohammed Elhaj | 05-09-09, 02:41 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 02:52 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 03:19 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 03:28 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-09-09, 04:13 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | كمال علي الزين | 05-09-09, 04:32 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-10-09, 07:37 AM |
 Re: اللغة العربية وتابو القداسة | كمال علي الزين | 05-10-09, 08:00 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-10-09, 08:14 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | سمير شيخ ادريس | 05-10-09, 03:19 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | سمير شيخ ادريس | 05-10-09, 03:27 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-10-09, 05:08 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Munir | 05-10-09, 07:00 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | Baha Elhadi | 05-11-09, 01:44 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-11-09, 09:14 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-11-09, 10:06 AM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | سمير شيخ ادريس | 05-11-09, 02:46 PM |
| Re: اللغة العربية وتابو القداسة | هشام آدم | 05-12-09, 06:24 PM |
|
| |
هشام آدم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست