|
|
 Re: ماهو الماهو؟ (Re: fadlabi)
|
تشجيعا للشباب عشان يقروا الكتاب
هنا ترجمة الصفحة الأولى لتشويق الراغبين و ترغيب الغير راغبين
ما هو الما هو
رواية للكاتب: ديف إجرس
السيرة الذاتية لأشاك دينق
الكتاب الأول
ليس لدي سبب أن لا أجيب الباب، فاجبته. ليس عندي نافذة صغيرة أرقب منها القادمين لهذا لم أدرك من خلفه حتى فتحت الباب لأجد أمامي إمراة طويلة مكتنزة من الأفروأمريكان أكبر مني قليلا بالسن مرتدية بدلة رياضية محذقة من النايلون. خاطبتني بصوت عال: هل لديك هاتف، سيدي؟
لوهلة بدت ملامحها أليفة. أنا أكيد من أنني رأيتها في موقف السيارات قبل ساعة من الآن، عندما عدت من البقالة. رأيتها واقفة عند الدرج و ابتسمت لها. أخبرتها أنني أمتلك هاتفا.
( سيارتي تعطلت في الشارع). أخبرتني. خلفها أقترب الليل، كنت قد قضيت معظم الظهيرة مراجعا دروسي. ( هل يمكنني إستعمال هاتفك لطلب الشرطة؟) سألتني السيدة.
لا أعرف لماذا أرادت الإتصال بالشرطة لأجل سيارة معطوبة و لكنني سمحت لها. خطت الي الداخل و هممت بغلق الباب و لكنها أمسكت به ليظل مفتوحا.( سيتغرق الأمر ثانية فقط) قالت لي. لا أفهم لماذا علي أن أبقي على الباب مفتوحا و لكنني أفعل نزولا على رغبتها. هذه بلادها على كل حال.
( أين الهاتف؟) سألتني.
أخبرتها أن هاتفي السيار في غرفة نومي. قبل ان أكمل جملتي كانت قد هرولت عبر الممر عابرة الى غرفة نومي و مغلقة بابها قبل أن اسمع تكة المفتاح . أغلقت السيدة نفسها في غرفة نومي. عندما هممت بتتبعها سمعت صوتا من خلفي.( قف مكانك يا أفريقيا!)
ألتفت لأرى رجلا من الأفروأمريكان مرتديا معطف بيسبول أزرق و بنطالا من الجينز. و جهه ليس واضحا تحت قبعة البيسبول. و لكن يده كانت تمسك بشئ عند خصره، كأنه يخشى على بنطاله من السقوط.
( هل أنت مع هذه السيدة؟) سألته. لم أكن افهم ما يحدث و كنت غاضبا.
( فقط إجلس يا أفريقيا) قال هذا مشيرا الى الأريكة.
أجبته واقفا: (ماذا تفعل هذه السيدة في غرفة نومي؟)
( فقط ضع مؤخرتك على الأرض) قالها هذه المرة بنبرة حادة.
جلست بعد أن أرارني مقبض المسدس. كان ممسكا به طوال الوقت. و كان على أن أفهم هذا. و لكنني لا أفهم أي شئ. عادة لا أفهم ما يتوجب على فهمه. الآن فقط أفهم أنني تم نهبي و أنني أود أن أكون بمكان آخر في هذه اللحظة.
شئ غريب، فكرت. و لكنني أود الآن أن أعود إلى كاكوما. في كاكوما لم يهطل مطر، الريح تهب لتسعة أشهر متصلة كل عام. نازحو الحرب الثمانون ألفاً من السودان و من بلدان أخرى يعيشون على وجبة واحدة في اليوم. و لكنني في هذه اللحظة أود أن أعود الى كاكوما.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ماهو الماهو؟ | fadlabi | 11-28-08, 10:06 PM |
| Re: ماهو الماهو؟ | Rihab Khalifa | 11-28-08, 11:52 PM |
| Re: ماهو الماهو؟ | fadlabi | 11-29-08, 00:04 AM |
| Re: ماهو الماهو؟ | Rihab Khalifa | 11-29-08, 00:04 AM |
| Re: ماهو الماهو؟ | fadlabi | 11-29-08, 00:11 AM |
| Re: ماهو الماهو؟ | Rihab Khalifa | 11-29-08, 00:42 AM |
| Re: ماهو الماهو؟ | fadlabi | 11-29-08, 00:47 AM |
| Re: ماهو الماهو؟ | fadlabi | 12-26-08, 07:55 PM |
| Re: ماهو الماهو؟ | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 12-26-08, 10:27 PM |
| Re: ماهو الماهو؟ | فيصل محمد خليل | 12-26-08, 11:40 PM |
| Re: ماهو الماهو؟ | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 12-26-08, 11:48 PM |
| Re: ماهو الماهو؟ | fadlabi | 12-28-08, 07:20 AM |
| Re: ماهو الماهو؟ | fadlabi | 12-28-08, 07:06 AM |
|
| |
fadlabi
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست