|
Re: الشعببن - السودانى والبريطاني - والتار يخ المشترك (Re: Dr Mahdi Mohammed Kheir)
|
وهذه محاولة متواضعة منى لترجمة مقاطع متسلسة من محاضرة السيد بيتر أفرنجتون , أرجو أن تؤدى .. بعض من الغرض .
السودانيين والبريطانيين - التاريخ المشترك
محاضرة يلقيها بيتر أفرنجتون - فى منتدى المعاطف الخضراء - لندن 11 سبتمبر 2007
كإى شخصين , السودانيين والبريطانيا كانوا دائما ما يجدون صعوبة فى فهم بعضهم البعض .
فى أمسية فى واد مدنى , مدينة القطن , وبينما كنت التقط العديد من الصور لمغيب الشمس على ضفاف النيل الأزرق الهائج , وكان مشهدا فى غاية الروعة والجمال , سمعت طفلا بجانبى يخاطب أباه قائلا ( الخواجة دا يصور فى الشمش ليييه ؟.) , فيرد عليه والده (علشان ما عندهم شمش فى بلدم).
سألنى بعض الناس " هل ستقول شيئا عن دارفور ؟" , وكبداية , سأقول هذا : في الحرب العالمية الأولى خرج مرسوم من الخليفه في اسطنبول ان على كل العالم الاسلامي ان يدعم المانيا فى الحرب ضد بريطانيا وفرنسا وحلفائهم . سلطان دارفور في غرب السودان ، على دينار ، اعلن الحرب على البريطانيين . البريطانيين أطلقوا حملة عسكرية على عاصمته الفاشر ، وقتل السلطان ، وتم ضم دارفور بالكامل الى الحكم الانجلو - المصري للسودان. ضابط المخابرات البريطانى الذى قاد تلك الحملة على دارفور كان جيفري سارسفيلد هول. في وقت لاحق تم تعيينه مفوضا لدائرة شمال دارفور فى كتم. عندما انتهت مدة خدمته في السودان أحضر معه الى بريطانيا بندقيه مصنوعة عام 1885م وعلى عقبها زخرفة من الفضة ، وكان يتوسط ذلك الزخرف الفضى اسم (على دينار). عندما توفى الضابط سارسفيلد هول , قامت إبنته كارول , إحتراما وتنفيذا لوصية والدها , بإرجاع تلك البندقية الأثرية الى السودان كبادرة حسن نية , وأقيم فى هذه المناسبة , إحتفال صغير فى السفارة السودانية فى لندن حيث سلمت كارول البندقية الى السفير السودانى , هذه القصة تم نشرها مع صورة فى الصحف العربية فى الخرطوم , وأنا أستطيع أن أؤكد على الكثير من مشاهد التلاحم بين الشعبين السودانى والبريطانى . فى يناير من السنة الماضية , زوجتى وأنا , كنا ضمن مجموعة من واحد وعشرين بريطانيا لهم علاقات طويلة مع السودان , تمت دعوتنا لحضور إحتفالات السودان بالذكرى الخمسين لإستقلاله من بريطانيا . وكان من ضمن مجموعتنا المدعوة لذلك الإحتفال رجالا , فى أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات من أعمارهم , قد خدموا كمفوضين سابقين فى مختلف الدوائر فى السودان فى فترة مضى عليهاما يقارب الستين عاما , ومع هذا , كانت مشاعر إستقبال السودانيين لهم والإحتفاء بهم عظيمة ومؤثرة . أيضا , صديق لى من جنوب السودان عرفته من فترة طويلة فى لندن , دعانى لحضور الإحتفال بالذكرى الأول لتوقيع إتفاقية السلام الشامل بين الشمال والجنوب فى جوبا .
(عدل بواسطة Dr Mahdi Mohammed Kheir on 11-20-2007, 11:05 PM)
|
|
|
|
|
|