|
|
 Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) (Re: munswor almophtah)
|
مع واواي الوناقيب (3) .. بقلم: د. خالد محمد فرح
الخميس, 18 آب/أغسطس 2011 20:47
Share
[email protected]
وُفق الشاعر عمر رباح أيما توفيق في تقديرنا ، عندما اختار لديوانه هذا العنوان الغريب والمثير والجانب لانتباه القارئ: " واواي الوناقيب " ، وذلك هو لعمري صنيع ينم عن فطنة وذكاء ، وإدراك لأسرار سيميائية وسيكلوجية عناوين المصنفات ، وأساليب الترويج لها ، وهذا شائع في عالم التأليف.
وقد انتقى المؤلف هذا العنوان الجذاب في الواقع من أحد مقاطع الديوان ذاته لكي يكون بالتالي سمة ملخصة ومعبرة عن الغرض الأساسي من تأليف هذا السفر بأسره ، ألا وهو وصف الطبيعة والإبل في بادية كردفان ، وقد حالفه التوفيق في هذا المنحى كذلك. أما المقطع الذي انتقى منه المؤلف عنوان هذا الديوان فهو قوله:
يا العيالة انقدت دواديب سيلكْ
أبري السيسه واتعني القناف لفصيلكْ
دلعناكي كيف طفل الحشا نرافيلكْ
( ونقيبكْ ) تقول قرنوق خلا ( يواويلكْ )
يهيب بالعيالة أي الناقة ، وقد داهمتها سيول الخريف المتدفقة بغزارة عبر مجاري الدروب الضيقة أو " الدواديب " جمع " دوداب " كما في العامية السودانية ، يهيب بها أن تتوجه إلى النجود العالية ( القناف ) حماية لفصيلها من الغرق. واعتبر الشاعر هذا الصنيع تدليلا منه للناقة كما يُدلل الطقل الرضيع ، ثم يختم الصورة بوصف راعي الإبل الصغير ( الونقيب ) وهو يصيح في الإبل حاثاً لها وذائدا ، بصوته المميز الذي يشبه صياح طائر الغرنوق الخلوي الجميل. وهاهنا أيضا يقابلنا ذلك النفس المدرسي الذي تنبه له الأستاذ كاكوم وأشرنا له من قبل ، يقابلنا في قول الشاعر " فصيل " ، وهي من الكلم الفصيح الذي لا يعرفه سكان البوادي في السودان ، وإنما يعرفون بدلاً عنه: " الحاشي " و " الحوار ".
والآن فلنجرب هذه المحاولة لتخريج لغوي ودلالي لهذا العنوان المدهش: " واواي الوناقيب ":
الواواي هو صياح رعاة الإبل في الخلاء بتنغيم ونبرة معينة ، يحثونها به على فعل شيء ما ، أو يذودونها به عن فعل شيء بعينه. وأصل الواواي فصيح جدا كما نرى ، إذ هو – كما نعتقد – الواوأة ذاتها ، ومعناها: عواء ال###### او ضُباح الثعلب. وقد جاء في كتب اللغة مثل: تاج العروس للزبيدي ، وأساس البلاغة للزمخشري ، ان الوأوأة هي: صياح ابن آوى أو صياح ال######.
ومن الفعل " وأوأ " والاسم " وأوأة " اشتُق لقب الشاعر العباسي الغزل الرقيق المعروف ب " الوأواء الدمشقي " ، واسمه الحقيقي هو: " محمد بن أحمد العناني " المتوفى في عام 385 هـ الموافق لسنة 995 م.
وقد زعموا أنه إنما لُقب بالوأواء لأنه كان يعمل بائعاً للبطيخ ، ينادي عليه بدار البطيخ بدمشق ، فكانه كان " يوأوئ " ويقول بأعلى صوته: : أيوه البطيخ .. علينا جاي ... أحمر على السكين ! ".
هذا ، وقد اشتهر الوأواء الدمشقي بقصيدة غزلية معروفة ، سات بها الركبان في الماضي ، وما تزال تحتل مكاناً مرموقاً في ديوان النسيب والغناء العربي معا ، ألا وهي تلك القصيدة الأغنية التي مطلعها:
نالت على يدها ما لم تنله يدي
نقشاً على معصم أوهت به جلدي
إلى قوله ، وهو بيت قصيدها:
وأمطرت لؤلؤاً من نرجس
وسقت ورداً
وعضتء على العناب بالبرد
وقد أجاد في أدائها غناءً عندنا في السودان ، المطرب الكبير الأستاذ عبد الكريم الكابلي كما هو معلوم.
أما " الوناقيب " جمع " ونقيب " ، فهي في الراجح عندي ، من الألفاظ السودانية المحلية الأصل. وهي تعني في لهجة المؤلف: " راعي الإبل ". ولكن هذه اللفظة " ونقيب " ، لها لفظة مشابهة جداً في عربية وسط السودان ، وخصوصاً في ديار الجعليين ، هي كلمة " انقيب " ، ولعلها تعني هناك: " شاعر بلاط الزعيم القبلي " ، سواء كان " ملكاً " أو " مكاً " أو " سلطانا : أو شيخ قبيلة الخ. وقد اشتهر في اواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر الميلاديين ، " ود النعيسان " ، " غناي " المك نمر وشاعره كذلك ، وقد كان يعرف كذلك بالإنقيب. أما في البطانة بشرق السودان ، فإن " الإنقيب " هو: " راعي الإبل " تماما كما في كردفان.
ومهما يكن من أمر ، فإن الراجح عندي أن هذه اللفظة ، ربما كانت تعود إلى أصل سوداني محلي ، وبجاوي تحديداً ، نظراً لتركيبتها الصرفية وبنائها الذي يشبه كثيراً من الألفاظ البجاوية التي تنتهي بالمقطع : " يب " الشائع جداً في لغة البجة ، وكذلك نسبة لارتباط بلاد البجة بتربية الإبل منذ قديم الزمان.
أما إذا كانت ونقيب – إنقيب ذات أصل عربي فصيح ، وهذا غير مستبعد أيضاً ، فما أجدر أن تكون مشتقة من كلمة " النقيب " ، وهو الشخص المقدم في القوم ، أو رئيسهم ، أو طليعتهم ، مثل قولنا: نقيب الأشراف ، أونقيب الأطباء ، أو نقيب المحامين ، بمعنى رئيسهم أوكبيرهم. والمعروف أن راعي الإبل الذي ينتدبه أهل الحي لكي يتحسس لهم مواضع القطر والماء والكلأ أولاً قبل ارتحالهم نحوها يسمى " الرائد " ، ومنه جاء المثل: " إن الرائد لا يكذب أهله " ، وهذه – بالمناسبة - واحدة من جوامع الكلم النبوي الشريف. وبما أن كلاً من مصطلحي الرائد والنقيب العسكريين المعاصرين يشتركان في الدلالة اللغوية العامة ، والتي تفيد لكلا اللفظين مطلق القيادة والريادة ، وان اختلفا في المعنى الاصطلاحي بالنسبة لسلم الوظيفة العسكرية تحديدا ، حيث أن الرائد هو أعلى من النقيب من حيث الرتبة ، فلذلك فقد ساغ في تقديرنا أن يسمي السودانيون في عاميتهم راعي الإبل " ونقيباً " أو " انقيبا " أي نقيبا ، بمثلما سماه العرب الأقدمون ائداً ، والله أعلم.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-06-12, 07:11 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-06-12, 11:06 PM |
 Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | صهيب حامد | 08-06-12, 11:34 PM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-07-12, 01:02 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-07-12, 01:07 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | حمزه بابكر الكوبي | 08-07-12, 01:20 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-07-12, 01:45 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | فيصل المفتاح نور الهدي | 08-07-12, 10:43 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-07-12, 11:43 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-07-12, 11:49 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-08-12, 06:00 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | Mohamed Abdelgaleel | 08-08-12, 11:50 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-08-12, 09:29 PM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-09-12, 12:04 PM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-10-12, 01:45 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-10-12, 05:36 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | معاوية المدير | 08-10-12, 06:54 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | معاوية المدير | 08-10-12, 07:03 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | معاوية المدير | 08-10-12, 07:09 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-10-12, 07:29 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-11-12, 02:31 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-12-12, 01:13 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-12-12, 01:21 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-14-12, 00:05 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-14-12, 08:21 PM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-15-12, 09:24 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-15-12, 10:04 PM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-16-12, 11:33 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-16-12, 11:08 PM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-16-12, 11:16 PM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-18-12, 08:02 PM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-24-12, 01:25 AM |
| Re: من الأدب الشعبي لحواء الكبابيش .. بقلم: عبيد الطيب (ودالمقدم) | munswor almophtah | 08-24-12, 10:01 PM |
|
| |
munswor almophtah
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست