|
|
 Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا (Re: الكيك)
|
صحيفة أجراس الحرية
http://www.ajrasalhurriya.net/ar/news.php?action=view&id=7800
--------------------------------------------------------------------------------
الكاتب : admino || بتاريخ : الأحد 27-12-2009
عنوان النص : جون برندر غاست: خمس خرافات حول المذابح الجماعية والعنف في السودان
: نقلاً عن صحيفة الواشنطن بوست
ترجمة : عبد الفتاح عرمان
كتب جون برندرغاست، احد مؤسسي حركة (كفاية) الأمريكية المناهضة للتصفية العرقية في إقليم دارفور، مقالاً لصحيفة (الواشنطن بوست) تم نشره بداية الأسبوع الماضي بعنوان "خمس خرافات حول المذابح الجماعية والعنف في السودان"، استهله بالقول:" إنه منذ استقلال السودان قبل نصف قرن لم تشهد أية بقعة في العالم حجم الدمار والعنف الذي شهده السودان الذي فقد
مليونين ونصف المليون شخص بسبب الحرب خلال العقدين الماضيين فقط.
ورغم أن المذابح في دارفور مجرد صراع بين الصراعات المشتعلة في السودان، فإنها تنبع جميعاً من نفس المصدر: سوء استغلال السلطة. فالحزب الحاكم، يقمع الأصوات المستقلة ويدعم المليشيات التي ترتكب الإبادة الجماعية وتستخدم الأطفال والإغتصاب كأسلحة لها في الحرب. ويتابع الكاتب:" أن السودان يواجه عاماً حاسماً، حيث ستُقام إنتخابات غير حرة أبريل القادم،
ثم إستفتاء حول مصير الجنوب وإستقلاله يناير القادم، والذي قد يتسبب في عودة الحرب الأهلية ثانية. في الوقت نفسه، أسفرت التحديات عن خلاف عميق بين الأقوال والأفعال في واشنطن. والخطوة الأولى لتضييق فجوة الخلاف هي دحض الخرافات المنتشرة بين رجال السياسة والدبلوماسيين بشأن السودان. ثم يبدأ الكاتب إستعراض تلك الخرافات: أولاً: إنتهاء المذابح الجماعية في دارفور. ويدحض الكاتب هذا الإدعاء بقوله إن البعض إستنتج توقف المذابح الجماعية في دارفور بعدما توقف النظام السوداني عن حرق القرى في دارفور وبعدما تراجعت أعداد القتلى. بل إن المسؤولين في الإتحاد الإفريقي ادعوا إنتهاء الحرب، بينما وصف المبعوث الأمريكي سكوت غرايشن استمرار العنف في دارفور بأنه "بقايا المذابح الجماعية".
ولكن الحكومة السودانية تمنع دخول الصحافة المستقلة، وبالتالي يصعب التأكد من مدى العنف وهوية من يثيرونه. كما أن نقص وكالات الإغاثة الدولية ومنعها من دخول بعض المناطق لتقديم المساعدات يساهم في بقاء الصورة مبهمة حول حقيقة ما يحدث. ثانياً: إستثمارات الصين في قطاع النفط السوداني تمنعها من الضغط على الحكومة. ويدحض الكاتب هذا الإدعاء بقوله إن الصين، التي إستثمرت أكثر من 9 مليار دولار في قطاع النفط السوداني خلال العقد الماضي، قدمت الأسلحة إلى النظام السوداني، كما تتدخل لصالحه أمام مجلس الأمن الدولي، ولم تأبه بكل الجهود الدولية لإقناعها بلعب دور أكثر فعالية في هذا الصراع. إلا أن اللعبة قد تتغير إذا عاد السودان إلى الحرب الأهلية بين الشمال والجنوب، والتي ستكون المشاريع الصينية أول أهدافها.
ومن هذا المنطلق، ينبغي أن تهتم الصين بالسلام والأمن، وأن تتعاون مع الولايات المتحدة في تصعيد دبلوماسي لإنهاء الصراع في دارفور وحماية السودان من العودة إلى الحرب الأهلية. ثالثاً: الضغوط على السودان لم تنجح، فلنجرب الحوافز. ويعلق الكاتب على هذا الإدعاء بقوله إن المسؤولين بإدارة أوباما والدبلوماسيين الدوليين يصرون على فشل الضغوط والعقوبات والعزلة في تغيير سلوك النظام السوداني، وأنه حان وقت اللجوء إلى الحوافز كحل بديل. غير أن الكاتب يرى أن النظام السوداني لم يتجاوب مع المطالب العالمية لطرد أسامة بن لادن ووقف الدعم للمليشيات التي تتاجر في الرقيق وعقد إتفاق سلام مع متمردي الجنوب إلا بعد تطبيق الضغوط الفعلية الخارجية والتهديد بها.
ومن ثم، يستطيع مجلس الأمن اللجوء إلى مزيد من الإجراءات الحاسمة للضغط على النظام السوداني. رابعاً: إدانة الرئيس البشير أضرت بجهود السلام. ويدحض الكاتب ذلك بقوله إن عملية السلام في دارفور كانت تحتضر قبل قرار المحكمة الجنائية الدولية واتهام الرئيس البشير بارتكاب جرائم ضد الإنسانية؛ وإن إستمرار العنف كان بسبب عدم تقديم المسؤولين عنه للمحاكمة. ومن ثم، فالحقيقة هي أن قرار إتهام الرئيس البشير منحَ المجتمع الدولي وسيلة ضغط حقيقية لتحريك جهود السلام. خامساً: الولايات المتحدة تبذل قصارى جهدها لإنهاء العنف. ويدحض الكاتب هذا الإدعاء بقوله إن كولن باول، وزير الخارجية في الإدارة السابقة، كان أول مسؤول أمريكي يصرح بأن ما يحدث في دارفور "مذابح جماعية"، وأن الولايات المتحدة تبذل جهدها لإنهائها.
وعاد المسؤولون في إدارة أوباما إلى تكرار نفس الوعود منذ توليه السلطة. ورغم أن الولايات المتحدة هي أكثر من ساعد السودان بتقديم المساعدات الإنسانية وجهود حفظ السلام، فإن أمامها الفرصة للعب دور أكثر فعالية. إذ يمكنها قيادة الجهود الدولية لوضع إتفاق سلام يواجه الأسباب الأساسية للعنف في دارفور. ويمكنها تشكيل تحالف من الدول الراغبة في فرض عقوبات على النظام السوداني. ثم يختتم الكاتب المقال بقوله إن الإدارة الجديدة تضم بين صفوفها العديد من المسؤولين المهتمين بالعمل الجاد في السودان، ولكنها ستفقد الفرص المتاحة أمامها لإنهاء دائرة الصراع المميت.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 12-29-09, 04:53 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 12-29-09, 05:03 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 12-29-09, 05:10 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-21-10, 01:09 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 12-29-09, 05:14 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | emad altaib | 12-29-09, 06:39 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 12-30-09, 05:41 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 12-30-09, 04:27 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 12-30-09, 04:52 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | emad altaib | 12-30-09, 06:33 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 12-30-09, 09:28 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 12-31-09, 06:48 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-01-10, 09:09 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | omer abdelsalam | 01-01-10, 09:46 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-02-10, 12:38 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-02-10, 07:56 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-05-10, 05:02 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-05-10, 05:14 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-05-10, 05:21 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-05-10, 06:25 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-05-10, 06:28 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-06-10, 02:59 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-07-10, 04:17 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-07-10, 04:18 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-07-10, 09:37 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-10-10, 07:47 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | محمد ابراهيم قرض | 01-10-10, 11:35 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-11-10, 08:54 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-14-10, 10:23 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-14-10, 10:32 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-15-10, 09:35 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-16-10, 00:20 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-16-10, 11:00 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-16-10, 11:35 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-20-10, 08:39 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-21-10, 09:56 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-21-10, 10:00 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-21-10, 10:07 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-24-10, 08:49 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-26-10, 04:50 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-27-10, 10:53 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 01-31-10, 07:17 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | جعفر محي الدين | 01-31-10, 07:45 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-02-10, 10:45 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | جعفر محي الدين | 02-02-10, 10:53 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-02-10, 11:29 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-03-10, 05:03 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-09-10, 09:29 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-09-10, 05:00 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-11-10, 04:45 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-14-10, 05:29 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-14-10, 10:22 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-14-10, 11:01 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-14-10, 11:05 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-15-10, 03:58 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-16-10, 11:26 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-18-10, 04:08 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-18-10, 04:43 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-19-10, 10:29 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-20-10, 03:46 PM |
 Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | عبد الناصر الخطيب | 02-20-10, 04:01 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-20-10, 09:17 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-21-10, 11:11 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-21-10, 03:34 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-22-10, 05:04 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-23-10, 04:49 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-23-10, 10:20 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-23-10, 10:21 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-23-10, 05:02 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-25-10, 04:48 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-26-10, 00:14 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-26-10, 08:55 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 02-28-10, 07:03 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-01-10, 04:57 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-01-10, 04:06 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-01-10, 07:57 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-03-10, 10:14 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-04-10, 08:40 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-04-10, 09:14 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-06-10, 09:57 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-06-10, 05:36 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-06-10, 05:49 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-08-10, 06:01 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-10-10, 11:25 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-11-10, 08:57 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-18-10, 11:41 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-20-10, 06:13 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-22-10, 09:20 AM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-23-10, 08:56 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-24-10, 09:15 PM |
| Re: مقالات ...تحكى عن واقع السودان الحقيقى ...ادخل واقرا | الكيك | 03-26-10, 01:41 PM |
|
| |
الكيك
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست