|
|
 Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ (Re: Sadig Sati)
|
اللغة النوبية والحضارات القديمة (4) - الخير محمد حسين
ذكرنا في الحلقة الماضية علاقة النوبة بكوش و بنوح عليه السلام، كما سلطنا الضوء على أمثلة لتواتر العادات والثقافات من جيل إلى جيل 0وسأتابع الحديث في هذه الحلقة عن أسماء الأنبياء والرسل عليهم السلام والأعلام والأماكن القديمة وعلاقتها باللغة النوبية 0 في البدء يستحسن أن أذكر الشروط التي يجب أن تتوفر في لغة الإنسان الأول كما ذكرها الباحث / محمد رشد ذوق في كتابه لغة آدم، وهي :-
1- يجب أن تكون هذه اللغة قديمة قدم الإنسان0
2- يجب أن تكون اللغات التصويرية الأولى تحتوي على معاني هذه اللغة0
3- يجب أن تكون مفرداتها منتشرة في العالم القديم والحديث0
4- يجب أن يكون للناس الأوائل الذين عاشوا في الأرض صفات مشتقة إشتقاقاً أصلياً منها0
وإذا اردنا أن نضع الشروط المذكورة آ نفاً على اللغة النوبية ، نجدها تطابق في كثير من الجوانب0 واليكم بعض الأمثلة :-
1- آدم عليه السلام :
( أدم –adem ) تعني الإنسان بالنوبية، وهي مرادفة لكلمة( إد) كما ذكرنا من قبل0
2- حواء :
( أواء- owwa) تعني الثاني أو الثانية0
3- هابيل :
( هب-hap ) يعني الفعل يمسك بلطف ، ويستعمل في التعامل مع الأشياء القابلة للكسر ،( إيل-eal ) أداة إسم الفاعل بالنوبية، إذن هابيل يعنى : الماسك بلطف 0
4- قابيل :
( قب – gap ) يعني الفعل يخنق ، وحتى العرب في السودان يستخد مون هذ الفعل كثيراً ، كأن يقول أحدهم : فلان قبقب فلاناً –أي خنقه 0 فالكلمة أصلاً نوبية0 ( إيل - eal ) أداة إسم الفاعل بالنوبية 0 هابيل : يعني الخناق0
5- إسحاق عليه السلام :
يقول الثعلبي في كتابه : قصص الأنبياء صفحة 96 في وصف يوسف عليه السلام( أن يوسف ورث الحسن من جده إسحاق بن إبراهيم، وكان أحسن الناس ، وإسحاق هو الضاحك بالعبرية )0وهو نفس المعنى بالنوبية (الدنقلاوية) ،فالكلمة أصلها (أسو آق - osu ag ) ويعني الضاحك أيضاً 0
6- إسماعيل عليه السلام :
نفس المصدر السابق للثعلبي صفحة 132 يقول ( أن إسماعيل هو شمويل بالعبرية ) 0 ( سميل - Samil ) يعني الشيخ بالنوبية 0 ( وهو لقب لمنصب جامع الضرائب )0
7- إبراهيم عليه السلام :
ورد في التوراة – سفر التكوين إصحاح 13 من الآية (1-4) ، ( فصعد إبرام من مصر وإمرأته وكل من كان له ولوط معه إلى الجنوب 2/ وكان إبرام غنياً جداً في المواشي والفضة والذهب 3/ وسار في رحلاته من الجنوب إلى بيت إيل إلى المكان الذي كانت ضمته في البداءة بين بيت إيل وعاي 4/إلى مكان المذبح الذي علمه هناك أولاً ودعا هناك إبرام بإسم الرب )0إبراهيم هوإبرام بن تارح بن ناحوربن سروج 0إبرام : بلدة في المحس ، سروج : بلدة في نفس المنطقة أيضاً 0
8- سارة زوجة إبراهيم عليه السلام :
ورد في التوراة- إصحاح 12 آية 5 (فأخذ إبرام ساري إمرأته ولوطاً ابن أخيه ) وفي سفر التكوين إصحاح 17 الآية 5 ( وقال الله لإبرام ساري إمرأتك لا تدع إسمها ساري بل سارة )0( ساري - sari ) يعني الطيبة بالنوبية الدنقلاوية ، وإلى اليوم يستعمل في التحية 0 ( ساريناقمي - sarain agme ) 0
9- يعقوب عليه السلام :
ورد في التوراة إصحاح 13 الآية 17 ( أما يعقوب فارتحل إلى سكوت وبنى لنفسه بيتاً ووضع لمواشيه مظلات لذلك دعى إسم المكان سكوت ) 0 كوت : تعني العلامة،( س )أو(ص) : تعني الأرض بالنوبية القديمة ، وهي مرادفة لكلمة (قو- Geo ) المقطع الأول للجغرافيا، علم دراسة الارض0
10- يو كابد: والدة موسى عليه السلام :
ورد في التوراة سفر الخروج-إصحاح 4 آية 31 (وأخذ عمرام يوكابد عمته زوجة له فولدت له هارون وموسى )0
( يو) تعني ماما ( الأم) ، ( كابد ) تعني القراصة وهي من أنواع الخبز الفطير غير المخمر 0وهو النوع الوحيد من الخبز الذي كان مسموحاً لبني إسرائيل بأكله في رحلتهم الطويلة كما جاء في التوراة - سفر الخروج إصحاح 12 الآية 15( سبعة أيام تأكلون فطيراً فإن من أكل خميراً من اليوم الأول إلى السابع تقطع تلك النفس من إسرائيل ) 0 كذلك وصفت القراصة في التوراة بخبز المشقة، ولذلك اعتمد عليها بنو إسرائيل طوال رحلتهم الشاقة لأ نها لا تحتاج إلى جهد كبير في الإعداد 0جاء في سفر التثنية إصحاح 6 آية 3 ( سبعة أيام تأكلون فطيراً خبز المشقة لأنك بعجلة خرجت من أرض مصر )0 وعن سبب تسمية القراصة بالكابد ، نرجع إلى الأصل النوبي ، ( كا ) تعني البيت0( بود) تعني العراء أي المكان الخالي من البيوت0 المعنى الكلي : اللا بيت ، أو المكان الخالي من البيوت0
11- موسى عليه السلام :
موسى : يعني بالنوبية المرفوض وغير المرغوب فيه ، وينطق بالنوبية ( موسّا - Mossa ) ، ويؤكد ذلك ما جاء في التوراة عن سبب التسمية 0 سفر الخروج-إصحاح 2 آية 5 ( فنزلت ابنة فرعون إلى النهر فرأت السفط بين الحلفا (6) لما فتحته رأت الولد وإذ هو يبكي ( 7) ودعت إسمه موسى وقالت إني انتشلته من الماء)0 واضح هناسبب التسمية، إذ أنها اعتبرته غير مرغوب فيه من قبل أهله ولذلك ألقوه في الماء0
12- مدينة عبري في شمال السودان :
الإسم القديم هو ( أبرتي - abirti )
وهو إسم يطلق على أطراف القماش بعد ثنيها وخياطتها لتكون أكثر متانة ، وإسم أبرتي تشبيه للبحر حين انفلق لموسى عليه السلام بالقماش بعد شقه و ثني طرفيه وخياطتها 0علماً بأن إسم البحر يطلق على النهر أيضاً في اللغة العربية0 ورد في كتاب قصص الأنبياء لعبد الوهاب النجار صفحة (70) عن معنى العبرية (يقول الدكتور إسرائيل ولفستون أن لفظ عبري يعني العبور بالعبرية وهو نفس المعنى بالعربية)0
13- التوراة :
( توراه - Torei) يعني عمود المحور الرئيسي في الساقية النوبية، وينقل الحركة من التروس إلى (أتي –atti ) الذى ينقل الماء بدوره 0 ويوجد سفر في التوراة بإ سم ( عدد) وفي رواية أخرى(عتت) أما العمود الثاني في الساقية النوبية فيسمى ( مشي -mishi )0
14- قارون :
( قرّن- Gorren ) يعني الفـِرح أو المسرور بالنوبية الدنقلاوية 0
15- عيسى عليه السلام 0
(أسي -Asse ) يعني بالنوبية الفسيل offset وهو فرع ينمو من البراعم الإبطية للساق الأصلية، ويكون لهذا الفرع مجموعاً جذريا مستقلاً ومجموعاً خضرياً يمكن فصلهاً عن النبات الأم ونقلها إلى مكان آخر، وهو ما يسمى علمياً بالتكاثر الخضريVegetative Reproduction ، مثال ذلك نبات الموز والنخيل 0ولعل الشبه واضح في أن كلا الحالتين لا وجود فيهما للعنصر الذكري 0وفي الآية (25 ) من سورة مريم يقول الله تعالى ( وهزي إليك بجزع النخلة تساقط عليك رطباً جنياً ) 0فالعلاقة واضحة بين السيدة مريم والنخلة ، فهي إنفصلت عن البشر وصامت عن الحديث معهم ولكن صلتها بالنخلة لم تنقطع وذلك في أحلك الظروف وذروة الأزمة0 من العادات المتواترة عند النوبيون إنهم ما زالوا يستخدمون عصير التمر كطعام مفضل للمرأة النفساء وذلك في الأيام الأولى للولادة0
16- الإنجيل :
( أنجي -Angi ) يعني الحياة و( آنجي) يعني الفعل يحيا، أما ( إيل -eal ) فهو أداة إسم الفاعل كما ذكرنا من قبل0 المعنى الكلي للإنجيل هو : المحيي 0
نهر النيل :
( ني - ni ) يعني الفعل يشرب ،( إيل - eal ) أداة إسم الفاعل 0 نيل :يعني الشارب ولكن إذا أضيف إليه النون وأصبح ( نيلن - Nealan ) فيعني المشرب 0 معلوم أن النيل يطلق على نهرالنيل من المنابع في منطقة البحيرات الإستوائية إلى المصب في البحر الأبيض المتوسط0 كما نجد الأثر النوبي في إسم مدينة( نيمولي ) في جنوب السودان 0 ( ني ) يعني الفعل يشرب كما ذكرنا سابقاَ ، ( مولي molai ) يعني الجبل بالنوبية المحسية ، ونفس المقطع يوجد في إسم جبال( الهمولايا ) في قارة آسيا 0
17- جبل توتيل في مدينة كسلا :
( توتّي - tootty ) يعني الفعل يصعق أو يرمي أرضاً أو يرفس ،( إيل ) أداة إسم الفاعل كما في الأفعال السابقة0 وقد يكون لهذا الجبل علاقة بموسى عليه السلام0
18- جبل التاكا في مدينة كسلا:
(دكّا - dacka ) ويعني السطح الذي يمكن الجلوس عليه– عادة يصنع من الطين أو الحجر 0 وكان يستخدم قديماً كمقعد للجلوس وطاولة توضع عليها الأواني المنزلية0
(أواصل
مدحت عثمان(فريقنتود)
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-01-07, 10:49 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | محمد مكى محمد | 09-01-07, 11:52 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-02-07, 11:53 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | سيف الدين عيسى مختار | 09-02-07, 01:10 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-02-07, 01:38 PM |
 Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-02-07, 11:27 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | ابو جهينة | 09-02-07, 12:25 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-02-07, 01:51 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | nabielo | 09-02-07, 02:27 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | nabielo | 09-02-07, 02:35 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | سيف الدين عيسى مختار | 09-02-07, 03:49 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Nasr | 09-02-07, 06:27 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | سيف الدين عيسى مختار | 09-03-07, 06:36 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | nabielo | 09-03-07, 06:50 AM |
 Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Albino Akoon Ibrahim Akoon | 09-03-07, 07:29 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | welyab | 09-03-07, 10:36 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Albino Akoon Ibrahim Akoon | 09-03-07, 11:46 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | nabielo | 09-04-07, 06:26 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | محمد مكى محمد | 09-04-07, 10:55 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-05-07, 09:15 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-08-07, 08:57 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | nabielo | 09-08-07, 01:14 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-16-07, 07:58 AM |
 Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | mayada kamal | 09-16-07, 08:32 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-16-07, 09:53 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | mayada kamal | 09-16-07, 09:56 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-16-07, 12:57 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Nasr | 09-16-07, 06:30 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-18-07, 01:21 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-19-07, 09:23 AM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-19-07, 02:31 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Medhat Osman | 09-19-07, 05:11 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Nasr | 09-19-07, 06:07 PM |
| Re: اللغة النوبية هل هي أصل اللغات العالمية؟ | Sadig Sati | 09-20-07, 08:08 AM |
|
| |
nabielo
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست