|
|
 Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي (Re: فيصل محمد خليل)
|
بسم الله الرحمن الرحيم
ابتداء من اليوم سيخصص هذا البوست كبنك للكلمات النوبية وسوف انشر فيه جهد النوبيين من خلال جلساتهم الحية على شبكة الانترنت والمطلوب من غير المتخصصين مثلى اضافة مالديهم من كلمات جديدة ونترك التصحيح للمتخصصين.وحتى نخفف العبء على الموقع نرجو الاقتصاد فى الترجمة للعربية واختصار التعليقات.
سنستعمل الحروف اللاتينية للكتابة وكرموز للنطق فى آن واحد ولذا يرجى الرجوع للرموز أدناه كل حين.
الحرف اللاتيني مثال من اللغة النوبية المقابل بالعربية
E لايوجد فى العربية EWEY يزرع
A ألف عليها فتحة ALEYA صحيح
OO مع المد OONI ملكنا
I ألف عليها كسرة IRKI وطن
U ألف عليها ضمة UNDEY تاريخ
O ONDI ذكر
OY OY قدم
AA ألف ممدودة AAGI جالس
G GUNDEY شوكة
NJ BANJID كلام
J JUMUD بصاق
NG نق تقريب ANGAREY سرير
SH حرف الشاء SHUNDI شفة
Wحرف الواو WALLO غدا
EY ياء معرجة ASKALEY ساقية
سنكرر الحرف محل الشدة كما فى(I ODD) أما بقية الحروف فسوف نحتفظ بها كما هى تسهيلا على القارئ وعلى من يريد أن يدرس الحرف النوبى بصورة أدق أن يذهب الى الموقع التالى:
http ://www.napata.org
سنسمى لهجة دنقلا بالكنزية ونرمز اليها بحرف الكاف ولهجة المحس والسكوت وحلفا بالفادجة ونرمز إليها بحرف الفاء وذلك اصطلاحا وإذا لم تجد نوع اللهجة موضحا فذلك يعنى أنها لهجة فادجة وبسم الله نبدأ:
الكلمة المعنى الكلمة المعنى
EKKIR هات ASLEY مشوى
UKKIR اسمع ABUREY قندول
IRKI وطن UBURTI الرماد
EJJU يذهب بالشئ إلى مكان آخر ABORREY فندول
EWEY يزرع OLLI صفقة
UR رأس ASSI حفيد
AWIR جناح ARIJ لحمة
AG فم ASHRI جميل
AWWO فى الداخل/جوا AJJI يعض
AWWI صلة قرابة AASI يقيس
IR انت ASSAR طفل
ODDI مريض EYN أم
ANGI خال ISSAKKA الآن
URREY اضغط AWA ليل
OY قدم UGREYS نهار
AGAR مكان ID رجل
ITTIR DESSI ملاح خضرة ARKI طين
ORREY ملاح الورق IDEYN امراة
ASHRANGEY اللوبيا AMAN ماء
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي | فيصل محمد خليل | 12-16-07, 11:34 AM |
| Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي | فيصل محمد خليل | 12-16-07, 12:11 PM |
| Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي | فيصل محمد خليل | 12-16-07, 12:12 PM |
| Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي | فيصل محمد خليل | 12-16-07, 12:26 PM |
| Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي | فيصل محمد خليل | 12-17-07, 07:25 PM |
| Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي | فيصل محمد خليل | 12-17-07, 07:48 PM |
| Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي | فيصل محمد خليل | 12-17-07, 07:51 PM |
| Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي | فيصل محمد خليل | 12-17-07, 08:08 PM |
| Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي | Mustafa Mahmoud | 12-17-07, 08:09 PM |
| Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي | فيصل محمد خليل | 12-18-07, 08:29 AM |
| Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي | فيصل محمد خليل | 12-18-07, 12:48 PM |
| Re: تعالوا شاركوا معنا في مشروع القاموس النوبي | فيصل محمد خليل | 12-19-07, 07:04 PM |
|
| |
فيصل محمد خليل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست