|
Re: الكراهية (Re: Adil Osman)
|
Quote: حزمة كراهية لك يا إيمان |
Acknowledged and received
Quote: ووردة إعجاب بترجمتك البارعة |
سأخبرها حينما ألتقي بها في المرةِ القادمة، وحتي ذلك الحين، شكرا بالنيابةِ عنها.
نعم يا عادل ترجمة الترجمة صعبة... وفي الحقيقة، اخترت أكثر الترجمات موسيقيةً وانسيابا... والتي شعرت بأنها توصل إحساس الشاعرة، فهناك ترجمات أسميها ركيكة لذات النص إلي الإنجليزية... أفترض أن المترجمة ربما هي ناطقة بالبولندية في الأصل، ربما.
شكرا يا عادل، وأتمني أن أعرض بعض نصوص أخري لها في المستقبل إيمان
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الكراهية | إيمان أحمد | 10-06-04, 07:35 PM |
Re: الكراهية | Nagat Mohamed Ali | 10-07-04, 02:31 AM |
Re: الكراهية | nassar elhaj | 10-07-04, 02:47 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-08-04, 07:14 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-08-04, 07:09 PM |
Re: الكراهية | mohammed alfadla | 10-07-04, 02:36 AM |
Re: الكراهية | خضر عطا المنان | 10-07-04, 05:57 AM |
Re: الكراهية | Tumadir | 10-07-04, 06:45 AM |
Re: الكراهية | saif massad ali | 10-07-04, 06:50 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-08-04, 07:25 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-08-04, 07:24 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-08-04, 07:18 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-08-04, 07:16 PM |
Re: الكراهية | لؤى | 10-07-04, 07:12 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-08-04, 07:27 PM |
Re: الكراهية | Adil Osman | 10-07-04, 07:43 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-08-04, 07:34 PM |
Re: الكراهية | Raja | 10-07-04, 07:56 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-08-04, 07:35 PM |
Re: الكراهية | Agab | 10-07-04, 08:06 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-08-04, 07:38 PM |
Re: الكراهية | مزن ابوعبيدة النيل | 10-07-04, 08:15 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-08-04, 07:41 PM |
Re: الكراهية | Tumadir | 10-08-04, 09:15 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-15-04, 03:38 PM |
Re: الكراهية | samwal ebrahiem | 10-08-04, 09:21 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-15-04, 03:40 PM |
Re: الكراهية | محمد صالح علي | 10-16-04, 08:31 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-17-04, 10:06 PM |
Re: الكراهية | لؤى | 10-17-04, 12:00 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-17-04, 10:10 PM |
Re: الكراهية | معتز تروتسكى | 10-17-04, 10:49 PM |
Re: الكراهية | Wefag Osman | 10-19-04, 03:31 AM |
Re: الكراهية | عوض الله الفولانى | 10-19-04, 04:20 AM |
Re: الكراهية | Safa Fagiri | 10-21-04, 07:35 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-21-04, 08:04 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-30-04, 04:27 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-30-04, 04:34 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-30-04, 04:32 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-30-04, 04:30 PM |
Re: الكراهية | esam gabralla | 10-22-04, 00:10 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 10-30-04, 04:36 PM |
Re: الكراهية | نصار | 10-30-04, 06:02 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 11-02-04, 06:49 PM |
Re: الكراهية | Ehab Eltayeb | 10-30-04, 07:58 PM |
Re: الكراهية | اساسي | 10-30-04, 08:12 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 11-02-04, 07:04 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 11-02-04, 06:53 PM |
Re: الكراهية | Khalid Eltayeb | 11-02-04, 10:59 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 11-06-04, 04:35 PM |
Re: الكراهية | nada ali | 11-03-04, 03:21 AM |
Re: الكراهية | عشة بت فاطنة | 11-03-04, 01:44 PM |
Re: الكراهية | عشة بت فاطنة | 11-03-04, 01:48 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 11-06-04, 04:40 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 11-06-04, 04:37 PM |
Re: الكراهية | نصار | 11-03-04, 05:09 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 11-06-04, 03:08 PM |
Re: الكراهية | حبيب نورة | 11-06-04, 04:13 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 11-06-04, 04:42 PM |
Re: الكراهية | esam gabralla | 11-06-04, 04:23 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 11-06-04, 04:33 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 11-06-04, 04:52 PM |
Re: الكراهية | Nagat Mohamed Ali | 11-06-04, 05:09 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 11-06-04, 05:14 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-04-04, 08:37 AM |
Re: الكراهية | حاتم الياس | 12-04-04, 10:17 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-05-04, 06:37 PM |
Re: الكراهية | مأمون التلب | 12-04-04, 10:43 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-05-04, 06:44 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-16-04, 11:47 PM |
Re: الكراهية | حاتم الياس | 12-17-04, 07:58 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-18-04, 01:59 AM |
Re: الكراهية | ودالعباسية | 12-18-04, 02:48 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-20-04, 01:02 PM |
Re: الكراهية | مأمون التلب | 12-19-04, 00:12 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-20-04, 01:05 PM |
Re: الكراهية | waleedi399 | 12-19-04, 07:53 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-20-04, 01:07 PM |
Re: الكراهية | Khalid Eltayeb | 12-20-04, 06:19 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-20-04, 01:15 PM |
Re: الكراهية | Khalid Eltayeb | 12-20-04, 06:22 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-20-04, 01:17 PM |
Re: الكراهية | Khalid Eltayeb | 12-21-04, 04:26 AM |
Re: الكراهية | محمد خليفة محمد جميل | 12-21-04, 03:20 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-30-04, 12:51 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-30-04, 12:46 PM |
Re: الكراهية | عبدالرحيم ابوحراز | 12-22-04, 03:37 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-30-04, 12:54 PM |
Re: الكراهية | لؤى | 12-30-04, 01:40 PM |
Re: الكراهية | munswor almophtah | 12-30-04, 02:16 PM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-31-04, 11:02 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-31-04, 10:59 AM |
Re: الكراهية | sharnobi | 12-31-04, 11:49 AM |
Re: الكراهية | إيمان أحمد | 12-31-04, 03:11 PM |
|
|
|