فيديوهات حول السودان والإمارات مترجمة على الشريط

11:24 AM July, 01 2026

سودانيز اون لاين
Yasir Elsharif-Germany
مكتبتى
رابط مختصر

Yousif Kamil Amin ‎يوسف عزالدين كامل‎

Quote: أريد نبذة عن يوسف عز الدين كامل AI الدكتور يوسف عز الدين كامل هو أكاديمي وباحث، وكاتب رأي، ومحلل سياسي سوداني معاصر. ينشط الدكتور يوسف عز الدين كامل عبر المنصات الفكرية والإعلامية، ويُعرف بدعمه للقضايا الوطنية السودانية، وله حضور بارز في مجالات الترجمة السياسية والتحليل العلمي. 📌 أبرز محطات ومجالات عمله:التخصص العلمي: باحث وأكاديمي متخصص في مجال "علم الإشارة" (Semiotician). الكتابة والتحليل: يكتب مقالات الرأي والتحليلات السياسية باللغتين العربية والإنجليزية. الترجمة السياسية: ينشط في ترجمة التقارير والمقالات الصادرة عن الصحف الغربية والمنظمات الدولية (مثل الأمم المتحدة، ودويتشه فيله، ووكالة فرانس برس) المتعلقة بالشأن السوداني وتطورات الأوضاع الميدانية والإنسانية في البلاد.

Quote: Dr. Asaad Ali Hassan [3 ديسمبر 2025] قام د. يوسف كامل امين بترجمة هذا الفيديو و كتب ما يلي: ترجمت هذا المحتوى إلى العربية، وهو مأخوذ من ندوة ناقشت تفاقم الأزمة في السودان، حيث تخوض القوات المسلحة السودانية مواجهة وجودية مع المليشيا المدعومة من الامارات، مليشيا الدعم السريع. وقد طُلب من ناثانيال ريموند، المدير التنفيذي لمعمل البحوث الإنسانية بجامعة ييل، أن يشارك بخبرته حول جمع الأدلة، وما شاهده من تطورات تتعلق بطبيعة الصراع، والإبادة الجماعية، والدعم الخارجي الذي مكّن المليشيا من توسيع نطاق عملياتها. بدأ ناثانيال ريموند بسرد كيفية استدعاء وحدته في بداية الحرب من قبل الحكومة الأمريكية، في الوقت الذي كانت فيه الوحدة تعمل في أوكرانيا لصالح وزارة الخارجية. وعندما اندلعت الحرب في السودان، تم جلبهم ليكونوا جزءاً من فريق دعم مفاوضات جدة الأولى بين القوات المسلحة السودانية ومليشيا الدعم السريع خلال الأسابيع الأولى من الحرب. كان دورهم يعتمد على تحليل صور أقمار صناعية عالية الدقة بهدف تزويد الولايات المتحدة والسعودية بمعلومات تساعد على تقييم الواقع الميداني. أوضح ريموند أن اتفاق وقف إطلاق النار الذي عرف بإعلان جدة انهار فوراً تقريباً، وأن المجتمع الدولي نظر في ذلك الوقت إلى الصراع باعتباره مواجهة محصورة في الخرطوم وأم درمان. لكن الواقع كان مختلفاً تماماً، إذ استغلت مليشيا الدعم السريع انشغال العالم بالقتال في العاصمة لتشن هجوماً واسعاً على شعب المساليت في مدينة الجنينة. كشف ريموند أنهم كانوا أول جهة تؤكد للحكومة الأمريكية مقتل والي غرب دارفور، خميس أبكر، وأنه قُتل بطريقة علنية عبر ذبحه، وهو ما أطلق شرارة موجة قتل من منزل إلى منزل استهدفت رجال وفتيان المساليت. حصل الفريق على صور ميدانية مبكرة جداً لم تُنشر، وكانوا يقيسون عبرها أكوام الجثث التي تركتها المليشيا في الشوارع، ويستخدمون تلك الأكوام كنقاط ملاحية لمتابعة خط سير القتل من الفضاء. وأوضح أن متوسط طول جثث الفتيان كان حوالي 1.3 متر، وأن متوسط طول الرجال كان يظهر في الصور الفضائية على نحو يقارب مترين وثلاثين سنتيمتراً، ما يعكس فظاعة عدد الضحايا. تابع ريموند قائلاً إنهم لاحظوا إشارات حرارية عبر أجهزة استشعار ناسا تشير إلى احتراق قرية سربا في الشمال، حيث كانت المليشيا تهاجم القرى بأسلوب يشبه الضباع؛ تدفع السكان في اتجاه معين ثم تحاصرهم من الاتجاه الآخر لتجري عمليات قتل جماعي عن قرب. ومن خلال هذه المعطيات، قيم الفريق أن مليشيا الدعم السريع كانت تستخدم القتال في العاصمة كغطاء لإكمال إبادة جماعية منهجية في دارفور، بدءاً بالمساليت. ذكر ريموند أنهم أرسلوا تحذيراً سرياً للحكومة الأمريكية وللبيت الأبيض ولمجلس الاستخبارات القومي بأن الفاشر ستكون الهدف المقبل على الأرجح، وقدّروا أن الهجوم سيبدأ بنهاية موسم الجفاف بين 2023 و2024. كما أطلعوا مجلس الأمن الدولي في جلسة خاصة في يوليو 2023، أي قبل عامين ونصف من وقوع مذبحة الفاشر في 26 أكتوبر. وأوضح أنهم راقبوا الحصار على الفاشر طوال 18 شهراً من الفضاء، وهو حصار أطول ثلاث مرات ونصف من حصار ستالينجراد، وأطول من حصار لينينجراد في الحرب العالمية الثانية. وأشار إلى أن المدينة كانت تحت تصنيف المجاعة IPC5 لمدة خمسة عشر شهراً متواصلاً، وهو رقم كارثي لا مثيل له تقريباً. وبعد سقوط الفاشر، فر من استطاع الهرب إلى طويْلة التي أصبحت الملاذ الأخير. أما من نجا، فقد كانوا في الغالب نساء وأطفالاً غير مصحوبين، لأن المليشيا كانت تقتل الرجال والفتيان عند الحواجز الترابية. كشف ريموند أن مليشيا الدعم السريع بنت جداراً ترابياً بارتفاع تسعة أقدام يمتد 37 كيلومتراً حول الفاشر، ما خلق ما سماه صندوق قتل، تم فيه حصر ما تبقى من الزغاوة داخل المدينة. وبعد سقوط الفاشر، شاهد الفريق عبر الأقمار الصناعية آلاف الجثث بين عشية وضحاها في الشوارع، تظهر بأشكال منحنية على هيئة حرف C أو J أو L نتيجة سقوط الضحايا فور إطلاق النار عليهم. كما ظهرت شاحنات تحمل مدافع ثقيلة، وظهرت بقع حمراء كبيرة على الأرض كانت دماً. وختم ريموند بأن شبكتهم الميدانية في الفاشر تواصلت معهم بعد السقوط مباشرة، وأبلغتهم في اليوم الأول أن 1200 من أفراد عائلاتهم وأصدقائهم قد قُتلوا، ثم ارتفع الرقم إلى عشرة آلاف خلال ساعات. وبعد اليوم التالي، انقطعت الاتصالات تماماً، ويرجح أنهم جميعاً لقوا حتفهم.

Quote: #يوسف_يترجم #ترجمات_الكرامة تحقيق نشر اليوم يكشف كيف أصبحت ليبيا مركزاً إماراتياً لتهريب السلاح وتدريب مليشيا الدعم السريع في حربها على السودان قمت بترجمة هذا الفيديو من التحقيق المهم الذي نشر اليوم أعدّه كل من لايتهاوس ريبورتس، سودان وور مونيتور، وإيفيدنت ميديا، والذي يكشف كيف تحولت ليبيا إلى مركز لتهريب السلاح والتدريب لصالح مليشيا الدعم السريع، التي ترتكب فظائع مروعة في السودان، بدعم من الإمارات. يوضح التحقيق، عبر تقارير ميدانية وتحليل صور الأقمار الصناعية ومقاطع منشورة على وسائل التواصل الاجتماعي، وجود معسكرات تدريب ومواقع حشد وتجهيز للأسلحة في جنوب وشرق ليبيا، من بينها معسكرات قرب الكفرة ومعسكر 17 خارج بنغازي. كما يشير إلى أن مركبات ومعدات من هذه المعسكرات ارتبطت بمعارك مهمة للدعم السريع داخل السودان. ويعرض التحقيق كيف تُستخدم الأراضي الليبية كجزء من شبكة إمداد أوسع تمتد عبر أفريقيا، تشمل تهريب الأسلحة والمركبات القتالية والوقود، إضافة إلى دور مرتزقة ومدربين أجانب، بينهم كولومبيون، في دعم عمليات التدريب والقتال إلى جانب مليشيا الدعم السريع. ومن المفارقات الكاشفة في التحقيق ظهور علاء نقد، الناطق باسم مليشيا الدعم السريع، من كينيا، وهو يحاول إقناع المحاورة بأن الحرب وكل ما يتعلق بها شأن داخلي، بينما يتحدث هو نفسه من خارج السودان، ويدافع عن مليشيا تتحرك عبر شبكات خارجية تمتد من ليبيا ونيروبي وما وراءهما. أما إنكار وجود معسكرات تدريب وتحركات في ليبيا، أمام أدلة يمكن رؤيتها اليوم من الفضاء عبر صور الأقمار الصناعية، فكان إنكاراً مثيراً للسخرية. وكانت المحاورة تواجهه بسخرية مهنية هادئة، تتركه يكرر إنكاره كمن لا يدرك أن المشهد نفسه يسخر منه. بدا المشهد مخزياً للغاية: متحدث مرتبك يحاول إنكار ما تراه الأقمار الصناعية، ويتحدث عن “شأن داخلي” من خارج السودان، باسم مليشيا لا تكاد تخطو خطوة واحدة من دون شبكة خارجية تسندها. هذا العمل يؤكد كذلك مسارات أخرى سبق أن رصدها مركز مرونة المعلومات، والذي تتبع المركبات القتالية القادمة من ليبيا ودورها في الهجمات على مواقع داخل السودان، من بينها مخيمات للنازحين وبلدات في دارفور.

Quote: #يوسف_يترجم #ترجمات_الكرامة 🚨الجزء الثالث: ريموند أمام البرلمان البريطاني: لو سمّت الحكومة البريطانية الإمارات وحمّلتها المسؤولية لكان من الممكن إنقاذ أرواح في الفاشر وزمزم ترجمت هذا الجزء الثالث من شهادة ناثانييل ريموند أمام لجنة التنمية الدولية في البرلمان البريطاني. وريموند هو المدير التنفيذي لمختبر الأبحاث الإنسانية في كلية الصحة العامة بجامعة ييل، وأحد أبرز الباحثين الذين وثقوا تطورات الحرب في السودان عبر صور الأقمار الصناعية والبيانات المفتوحة، خصوصاً في دارفور والفاشر وزمزم. في هذا الجزء، يذهب ريموند خطوة أبعد في شهادته، إذ يقول إن تغيير الحكومة البريطانية لم يغيّر عملياً طريقة التعامل مع ملف الإمارات والسودان، وإن التحذيرات التي قدمها فريقه قبل سقوط الفاشر كانت واضحة ومباشرة، ومع ذلك ظلت الاستجابة السياسية مقيدة بحسابات العلاقة مع أبوظبي. 📌 قال ريموند إنه لم يرَ أي فرق جوهري بين الإدارتين البريطانيتين في طريقة الاستجابة للمعلومات التي قدمها مختبر ييل بشأن السودان والإمارات ومليشيا الدعم السريع. 📌 أوضح أن وزارة الخارجية البريطانية كانت قد طلبت منهم في عام 2024 ألا يقولوا إن الفاشر تسقط إلا إذا كانوا متأكدين تماماً، وأن يطلقوا التحذير مرة واحدة فقط عندما تكون المدينة في لحظة السقوط الفعلي. 📌 أشار إلى إحاطة عقدها فريقه مع بعثة المملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة في 26 سبتمبر 2025، قبل شهر واحد بالضبط من سقوط الفاشر، حيث كان التهديد وشيكاً والمدينة على حافة الانهيار. 📌 قال إن مسؤولاً بريطانياً كان يشعر باليأس بسبب انعدام الخيارات القادمة من لندن، وغياب أي خطة واضحة لوقف ما وصفوه بالسقوط الوشيك للفاشر. 📌 لهذا السبب، كتب فريق ريموند ما سماه مسودة برقية “خمس دقائق قبل منتصف الليل”، وقدموها لذلك المسؤول لإرسالها إلى لندن. 📌 تضمنت البرقية تحذيراً واضحاً بأن على حكومة جلالة الملك أن تضع فوراً خطط طوارئ لمواجهة قتل إبادي في الفاشر وكارثة إنسانية واسعة. 📌 قال ريموند إنهم كانوا يرون في تلك اللحظة أن مليشيا الدعم السريع تحاول اختراق آخر حقل ألغام، وأن مركبات الاختراق كانت في مواقعها، وأن القوات المشتركة تم تحييدها، وأن المدينة أصبحت على وشك السقوط. 📌 أوضح أنهم قالوا للمسؤول البريطاني إن لجنة تحقيق برلمانية ستُعقد في نهاية المطاف، وأن المسؤولين سيحتاجون حينها إلى أن يثبتوا في السجل الرسمي أنهم فعلوا كل ما بوسعهم عندما كان التحذير واضحاً والمعلومات الاستخباراتية مؤكدة والتهديد وشيكاً. 📌 قال ريموند إن فريقه يعتقد أن تلك البرقية أُرسلت إلى لندن، لكنه لا يعرف ذلك يقيناً، وإن هذه نقطة ينبغي أن تحددها أي لجنة تحقيق برلمانية مستقبلية. 📌 وعندما سئل بشكل مباشر عمّا إذا كان تسمية الحكومة البريطانية للإمارات علناً وتحميلها المسؤولية كان سينقذ أرواحاً، أجاب: “بالتأكيد”. 📌 أوضح أن فريقه لديه أدلة على حساسية الإمارات الشديدة تجاه الانتقاد، وخصوصاً عندما يأتي الانتقاد أو المحاسبة من حلفاء مهمين مثل المملكة المتحدة. 📌 دعا ريموند أي لجنة تحقيق برلمانية مستقبلية إلى مراجعة وثائق الحكومة البريطانية لمعرفة كيف قُيّمت احتمالات محاسبة الإمارات، ولماذا لم يُتخذ هذا الخيار. 📌 قال إن دبلوماسيين من دول أخرى في مجلس الأمن كانوا يتكهنون بأن الضغط الذي مارسته الإمارات على الحكومة البريطانية كان ضغطاً اقتصادياً. 📌 أشار إلى السياق الدبلوماسي الأوسع، حيث تربط بريطانيا والولايات المتحدة علاقات أمنية وثيقة للغاية مع الإمارات، كما وقعت الولايات المتحدة في أكتوبر 2024 شراكة دفاعية كبرى مع الإمارات. 📌 عند سؤاله عمّا كان ينبغي أن يفعله وزير الخارجية البريطاني ديفيد لامي أثناء الهجوم على زمزم، قال ريموند إن لامي كان في تشاد، وكانت الصحافة العالمية والكاميرات ترافقه. 📌 قال ريموند إن وزير الخارجية كان ينبغي أن يقف أمام الكاميرات ويعلن أن بريطانيا تتلقى تقارير مقلقة ومؤكدة عن قصف مدفعي عشوائي باستخدام مدفعية إيه إتش 4 بعيدة المدى والدقيقة والمرتبطة بالإمارات. 📌 وأضاف أن البيان كان ينبغي أن يقول إن قوات الدعم السريع تتحرك داخل زمزم وحولها، وأن عليها وعلى داعمها وقف العمليات فوراً، وإلا فستواجه عواقب محددة. 📌 وعندما سئل إن كان يعتقد أن لامي كان يعلم بهذه المعلومات، قال ريموند إنه أبلغ فريقه بها مباشرة وهم في الميدان في تشاد. 📌 أشار إلى أنه بعد ذلك بنحو عشرة أيام أو أقل وقع هجوم توغل أولي داخل زمزم، وأُحرق جزء من المخيم، بما في ذلك السوق. 📌 شدد ريموند على أن سكان زمزم كانوا في حالة ضعف شديد بسبب أشهر من التجويع، وأن إجبارهم على الفرار كان يعني موت كثيرين منهم على الطريق بسبب الحرارة ونقص السوائل والأملاح. 📌 قال إن الخطر لم يكن الموت بالرصاص وحده، بل الموت الناتج عن الضعف الشديد الذي خلفته حملة تجويع متعمدة، وهو ما جعل المدنيين يموتون أثناء الفرار. 📌 ختم ريموند هذه النقطة بالتأكيد أنه نقل هذا التحذير مباشرة إلى كبار المسؤولين العاملين مع لامي، والذين كانوا معه في تشاد. هذا الجزء يأتي مكملاً للجزأين السابقين من الشهادة: الجزء الأول تناول فشل الحكومة البريطانية في استخدام الأدلة لحماية المدنيين في الفاشر وزمزم، والجزء الثاني كشف كيف طلب مسؤولون داخل وزارة الخارجية من مختبر ييل نشر أدلة تربط الإمارات بمليشيا الدعم السريع خوفاً من رد فعل أبوظبي إذا واجهتها الحكومة مباشرة. الجزء الأول: https://www.facebook.com/share/v/1968JUbfPc/ الجزء الثاني: https://www.facebook.com/share/v/18jgdwfo2r[/QUOTE]

---

Post: #6 Title: Re: فيديوهات حول السودان والإمارات مترجمة عل� Author: Yasir Elsharif Date: 07-04-2026, 11:01 AM Parent: #5 Quote: الجزء الثاني: ريموند أمام البرلمان البريطاني: مسؤولون داخل وزارة الخارجية طلبوا من مختبر ييل نشر أدلة تربط الإمارات بمليشيا الدعم السريع خوفاً من انتقام أبوظبي إذا واجهتها الحكومة مباشرة ترجمت هذا الجزء الثاني من شهادة ناثانييل ريموند أمام لجنة التنمية الدولية في البرلمان البريطاني. وريموند هو المدير التنفيذي لمختبر الأبحاث الإنسانية في كلية الصحة العامة بجامعة ييل، وأحد أبرز الباحثين الذين وثقوا تطورات الحرب في السودان عبر صور الأقمار الصناعية والبيانات المفتوحة، خصوصاً في دارفور والفاشر. في هذا المقطع، تكشف الشهادة جانباً أكثر حساسية من تعامل الحكومة البريطانية مع ملف السودان، إذ يتحدث ريموند عن معلومات استخباراتية وبيانات هواتف ربطت عناصر من مليشيا الدعم السريع بتحركات عبر بوصاصو وأديس أبابا وصولاً إلى أبوظبي، ثم إلى شركات واجهة مرتبطة بعبد الرحيم دقلو. 📌 قرأت عضوة اللجنة مقتطفات من شهادة ريموند المكتوبة، وقالت إنها تكشف النفاق في موقف الحكومة البريطانية، خصوصاً أن وزارة الخارجية البريطانية لم تصدر موقفاً واضحاً عن اجتياح زمزم، رغم أن وزير الخارجية كان يستضيف في اللحظة نفسها مؤتمراً دولياً للمانحين بشأن السودان. 📌 جاء في الشهادة أن عدد سكان معسكر زمزم للنازحين كان يقدر بما لا يقل عن 500 ألف شخص، وقد يصل إلى مليون، أي ما يعادل تقريباً ثلث إلى نصف عدد سكان غزة، ما يوضح حجم الكارثة التي كانت تقع في صمت سياسي. 📌 قال ريموند في شهادته إن وزارة الخارجية البريطانية، وفريق منع الفظائع، وفريق المملكة المتحدة في الأمم المتحدة، وفريق السودان، كانوا على الأرجح يعطون الأولوية لعلاقات حكومة جلالة الملك الاقتصادية والأمنية والدبلوماسية مع الإمارات على حساب منع التجويع المتعمد، والتهجير القسري، والقتل الجماعي ذي الطابع الإبادي في الفاشر ومحيطها. 📌 قدّم ريموند مثالاً محدداً على الأدلة التي بحوزته، مشيراً إلى اجتماع عقده في مقر وزارة الخارجية البريطانية يوم 15 مايو 2024، حيث شارك معلومات لم تكن قد أعلنت للعامة في ذلك الوقت. 📌 أوضح أن مختبر البحوث الإنسانية في جامعة ييل تمكن، عبر بيانات تجارية، من الوصول إلى هواتف تابعة لمليشيا الدعم السريع، وأن تلك الهواتف كانت تتحرك عبر بوصاصو في الصومال، وعبر أديس أبابا. 📌 قال إن أحد الهواتف تحرك من أديس أبابا إلى أبوظبي خلال أربع ساعات فقط، في وقت لم تكن فيه أي رحلة تجارية بين المدينتين، ولم تكن هناك بيانات من أجهزة الإرسال والاستقبال الخاصة بمراقبة الحركة الجوية تظهر طائرة على ذلك المسار. 📌 بحسب ريموند، فإن المعنى المرجح لذلك هو أن طائرة عسكرية، وقد أطفأت جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بها، كانت تنقل أشخاصاً كانوا قبل فترة قصيرة داخل مواقع عمليات أمامية رفيعة المستوى تابعة لمليشيا الدعم السريع في زالنجي ونيالا. 📌 أضاف أن تلك الهواتف، عند وصولها إلى أبوظبي، كانت تنتقل إلى مواقع شركات واجهة يسيطر عليها عبد الرحيم دقلو، قائد العمليات في مليشيا الدعم السريع، وهي شركات تعمل في معالجة المعادن والاستيراد والتصدير. 📌 قال ريموند إنه شارك هذه المعلومات مع وزارة الخارجية البريطانية، فكان ردهم أن سألوه إن كان سينشرها علناً، وهو طلب قال إنه أدهشه على عدة مستويات. 📌 تساءل ريموند عن سبب مطالبة قسم علم الأوبئة في كلية الصحة العامة بجامعة ييل، لا جهاز الاستخبارات السرية البريطاني ولا مقر الاتصالات الحكومية، بنشر هذه المعلومات الاستخباراتية. 📌 أوضح أن المنطق الذي قُدّم له هو أن الحكومة البريطانية كانت تواجه ضغوطاً وتهديدات من الإمارات إذا واجهتها بشأن دعمها لمليشيا الدعم السريع، ولذلك طُلب من مختبر ييل تقديم إسناد مستقل يمنح غطاءً سياسياً لرئاسة الحكومة في 10 داوننغ ستريت. 📌 قال ريموند إنه كان مؤيداً للهدف العام، أي إظهار الأدلة على العلاقة العملياتية المباشرة بين مليشيا الدعم السريع والإمارات، لكنه أوضح أن نشر بيانات الهواتف كان سيعرّض مصدراً استخباراتياً مهماً للخطر، ويحرم فريقه من استخدامه مستقبلاً في الإنذار المبكر والتنبؤ بالهجمات. 📌 لذلك قرر فريقه نشر أدلة عن منظومات أسلحة تتطابق مع منظومات معروفة في ترسانة الإمارات أو مرتبطة بها، كطريقة لإثبات الصلة من دون التضحية بمصدر معلوماتي بالغ الأهمية. 📌 وعندما سئل عمّا إذا كان التردد في مواجهة الإمارات صادراً من المستوى السياسي، لا من موظفي الخدمة المدنية، قال ريموند إن موظفي الخدمة المدنية، خصوصاً في فريق منع الفظائع، كانوا يحاولون فعل كل ما يستطيعون داخل صندوق من القيود السياسية. 📌 حذر ريموند من تحميل الموظفين الصغار داخل وزارة الخارجية مسؤولية قرارات اتخذها القادة السياسيون، 📌 شدد على أن المسؤولية النهائية يجب أن تتوقف عند القيادة، وأن فريقاً صغيراً من ثلاثة أو خمسة أشخاص داخل الوزارة لا يمكن تحميله مسؤولية تغيير مسار سفينة الدولة بأكملها. 📌 وختم بالتأكيد أن استقلالية منع الفظائع، خصوصاً في تبادل المعلومات الاستخباراتية، أمر بالغ الأهمية، وأن كل التكنولوجيا والاستثمارات في الموارد لا تعني الكثير إذا غابت تلك الاستقلالية. هذا المقطع يأتي مكملاً للجزء الأول من الشهادة، الذي تحدث فيه ريموند عن فشل الحكومة البريطانية في استخدام الأدلة التي كانت بحوزتها لحماية المدنيين في الفاشر وزمزم، وعن تغليب حسابات العلاقة مع الإمارات على واجب منع الفظائع الجماعية. يمكن الاطلاع على الجزء الأول هنا:

---

Post: #7 Title: Re: فيديوهات حول السودان والإمارات مترجمة عل� Author: Yasir Elsharif Date: 07-04-2026, 02:32 PM Parent: #5 Quote: Yousif Kamil Amin · Gefolgt #يوسف_يترجم #ترجمات_الكرامة 🚨الغارديان: لماذا تُتهم بريطانيا بالسماح للإمارات بتأجيج الحرب في السودان؟ الغارديان تتتبع مسارات السلاح من أبوظبي إلى دارفور، وتفحص دور لندن بين مجلس الأمن وصفقات السلاح والمصالح الاقتصادية ترجمت هذا الفيديو التوضيحي والذي نشر اليوم من صحيفة الغارديان، وعنوانه: "لماذا تُتهم بريطانيا بالسماح للإمارات بتأجيج الحرب في السودان؟"، وهو من إعداد مارك تاونسند، وإلينا موريسي، ولور بولينييه، وسارة بيرترام. يتناول الفيديو مسارات تهريب السلاح إلى السودان، مستندا إلى صور أقمار صناعية، ووثائق وتقارير مسربة، ومشاهد من الميدان، لتتبع كيفية وصول الأسلحة إلى مليشيا الدعم السريع عبر شبكة إمداد سرية مرتبطة بالإمارات. ويعرض ذلك في سياق حرب قُتل فيها مئات الآلاف من السودانيين، ونزح 13 مليون شخص، ويواجه 19 مليون آخرون خطر الجوع الحاد. ويعرض الفيديو دوافع الإمارات في السودان، وفي مقدمتها الذهب، حيث تُهرّب كميات كبيرة من المعدن النفيس إلى دبي، إلى جانب سعي أبوظبي إلى تأمين نفوذ سياسي واقتصادي في بلد ذي موقع استراتيجي وأراض خصبة. ويقدّم الفيديو هذا النفوذ بوصفه جزءا من حسابات أوسع تتعلق بتوسيع القوة الإماراتية في المنطقة، عبر دعم مليشيا الدعم السريع رغم اتهامها بالإبادة الجماعية والتطهير العرقي. كما يتناول الفيديو موقع المملكة المتحدة في هذا الملف، باعتبارها القوة الاستعمارية السابقة في السودان، وحاملة القلم بشأن السودان في مجلس الأمن الدولي، ما يجعلها في موقع قيادة الاستجابة الدولية للصراع. لكنه يشير إلى أن بريطانيا تواجه اتهامات بتفضيل علاقتها مع الإمارات على مسؤوليتها تجاه المدنيين السودانيين، في ظل استثمارات ضخمة تشمل العقارات وأندية كرة القدم، وصفقات وعمليات شراء أسلحة بمئات الملايين من الجنيهات. ويتوقف الفيديو عند مؤتمر السودان الذي استضافته بريطانيا في أبريل 2025، بعد أيام من مذبحة زمزم التي ارتكبتها مليشيا الدعم السريع في دارفور، مشيرا إلى أنه لا توجد أدلة على أن الوفود البريطانية واجهت نظراءها الإماراتيين بشأن المذبحة، وأن البيان الختامي للمؤتمر تجاهلها بالكامل ولم يذكر مخيم زمزم، حيث قُتل ما لا يقل عن 1000 شخص. كما يورد الفيديو أن وثائق داخلية أظهرت أن المملكة المتحدة اختارت عمدا نهجا أقل طموحا لمنع الفظائع في السودان، متذرعة بفريق مثقل بالأعباء. وفي الوقت نفسه، واصلت الحكومة البريطانية الموافقة على صادرات الأسلحة إلى الإمارات، بينما أظهرت ملفات قُدمت إلى مجلس الأمن الدولي أن معدات عسكرية مصنعة في بريطانيا عُثر عليها في مواقع قتال تابعة لمليشيا الدعم السريع.

---

Post: #8 Title: Re: فيديوهات حول السودان والإمارات مترجمة عل� Author: ترهاقا Date: 07-05-2026, 05:38 AM Parent: #7 فووووووق

---

Post: #9 Title: Re: فيديوهات حول السودان والإمارات مترجمة عل� Author: ترهاقا Date: 07-05-2026, 09:22 AM Parent: #8 *