وهذه هي ترجمة يسرا ابنة الراحل د. عبد الله عوض ووفاء محمد موسى.
Quote: لم يقتلوا محمود محمد طه لأنه كان يشكل خطرا ، لم يكن خطره هو ما أخافهم، بل لأنه كشف ضآلتهم وهشاشتهم أمام الحق. ولد في السودان ١٩٠٩ ، مهندس بالتخصص المهني ، ومفكر بالفطرة ، واخيراً هو رجلٌ حكم عليه أمره ألّا يستمر في الوجود. محمود ليس امير حرب ، كان غير مسلح، لم يكن يحاول أن يطيح بالحكومة عن طريق العنف .. ما كان يفعله كان اكثر تهديدا… حيث أعاد التفكير في امر الشريعة ( القانون) الإسلامي علناً، حيث فصل العقيدة عن سلطة الدولة. جادل محمود أن الشريعة الإسلامية قد أصابها الجمود عبر التاريخ، ليس بسبب العقيدة، وإنما نتيجة لهيمنة السلطة السياسية. يؤمن محمود بأن القيم الأخلاقية الأولى في الإسلام—كالعدالة والمساواة والكرامة—هي المؤهلة لقيادة الحياة العصرية. وليست القوانين -العقابية- التي فرضت من قبل السلطات الحاكمة: أي أنه أعلن معارضته لكل من: فرض الحجاب، والإكراه الديني الذي تمارسه الدولة، وعقوبة الإعدام للمرتد ، وعدم المساواة بين الجنسين و عدم المساواة بين المسلم وغير المسلم. وقد قال شيئًا آخر لم تحتمله السلطات: ‘يفقد الإيمان معناه عندما يُفرض من قبل السلطات.’ هذا هو جوهر اللاهوت، وهذا ما أخافهم أكثر مما يمكن للعنف أن يفعله. في عام ١٩٨٣ فرضت السلطات السودانية ما عرف ب "قوانين سبتمبر" وهي مجموعة قوانين قاسية أنطوت تحت ما يدعى ب "القوانين الإسلامية" التي تضمنت البتر ، العقوبات الجسدية، وسيطرة الدولة على المعتقدات. أعرب محمود عن رأيه علناً بصورة واضحة وهادئة.. قال أن هذه القوانين لا تعبر عن الإسلام، بل هي خيانة لقيمه الأخلاقية الجوهرية. لذلك، في عام ١٩٨٥، اعتُقل الرجل البالغ من العمر ٧٦ عامًا، واتُهم بالردة، ووُضع تحت المحاكمة بسبب أفكاره، وأُعدم شنقًا… أرادوا أن تكون هذه الرسالة واضحة: محمود محمد طه لم يتب، فقدّموا له حياته بشرط أن يتراجع عن كلماته.. وقد رفض رغماً عن ذلك .. ووقف هناك شيخاً،اعزلاً، مدركا تمامًا لنتائج فعله، لكنه اختار الحقيقة على أي حال… تلك هي العقيدة الخالية من الوهم.. نعم .. قابلوا محمود محمد طه ، رجل قتل لأنه أصر على أن الإيمان من غير حرية هو محض سيطرة (سلطة) تحت اسم المقدس. والسبب الذي جعلكم –في معظم الأحوال– لا تعرفون عنه شيئًا، أن الحياة تواصل أن تثبت شيئًا فشيئًا حقيقة خطيرة: النظام السلطوي لا يهاب الفوضى، بل يهاب أولئك القادرين على كشف أخطائه بهدوء ووضوح. هؤلاء هم الذين يسعى التاريخ إلى محوهم اذكروا اسمه… محمود محمد طه
Post: #2 Title: Re: البنت الأمريكية دي تحدثت عن الأستاذ محمود Author: Yasir Elsharif Date: 04-04-2026, 11:44 AM Parent: #1