ู…ูู†ู’ ยซู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููŠู†ูŽยป ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุงุฑ ูƒุชุจู‡ ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ุตุทูู‰

ู…ูู†ู’ ยซู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููŠู†ูŽยป ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุงุฑ ูƒุชุจู‡ ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ุตุทูู‰


09-02-2026, 10:14 PM


  » http://sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=505&msg=1788383665&rn=0


Post: #1
Title: ู…ูู†ู’ ยซู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููŠู†ูŽยป ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุงุฑ ูƒุชุจู‡ ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ุตุทูู‰
Author: ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ุตุทูู‰
Date: 09-02-2026, 10:14 PM

10:14 PM September, 02 2026

ุณูˆุฏุงู†ูŠุฒ ุงูˆู† ู„ุงูŠู†
ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ุตุทูู‰-ุงู„ุณูˆุฏุงู†
ู…ูƒุชุจุชู‰
ุฑุงุจุท ู…ุฎุชุตุฑ





ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฑู’ุซู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูููŠ ุชูŽุดูŽูƒู‘ูู„ู ุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู
ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏูŒ
ุชูŽูƒู’ุดููู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุชูุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆุฑููˆุจู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุนูุฑูููŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ู’ูˆููŠุจุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ู’ูˆููŠู‘ูŽุชุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽูˆู’/ุจูู„ููŠู’ูˆู’ุŒ ูˆูŽุจูู„ูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽูˆ (Belew-Kelew).
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุฌููŠู‘ู‹ุงุŒ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ููŽูŠ ุณูŽู†ูŽุฉูุ› ููŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุงู†ู’ุฏูŽู…ูŽุฌูŽุชู’ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุญูŽุงูƒูู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุฌูŽู…ู‘ูุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ู…ูŽูู’ุชูŽุงุญู‹ุง ู…ูู‡ูู…ู‘ู‹ุง ู„ูููŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณููŠู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูู„ู ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽุงุฏููŠ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุตูŽูˆู‘ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุทูู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู.
ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุญู’ุตู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑููŠุณู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฌูŽู…ููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุณูŽุจู‘ููŠุŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุญูุซููˆู†ูŽ ู…ูุญู’ุฏูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู.

ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู

ุชูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูŽ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฒูŽุนูŽุงู…ูŽุงุชูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒ.

ูˆูŽูŠูุนูŽุฏู‘ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฑู‘ูุฎููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุตู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ู‹ุง ู„ูุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ุงู„ู’ู…ููŠู„ูŽุงุฏููŠู‘ู. ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุนูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŒุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฒููŠู†ูŒุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ู’ู„ููŠู†ูŒุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุฑููŠู†ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูุทูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงุ› ููŽู…ูŽู„ููƒูŽุฉู ุจูŽู‚ู’ู„ููŠู† ูˆูŽุฌูŽุงุฑููŠู† ูˆูŽู‚ูุทูŽุงุน ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุฏู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุฌููŠู‘ูŽุฉู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุชูุฑููŠู‘ู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุฅูู‚ู’ู„ููŠู…ููŠู‘ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽุชู‘ูŽุณูู‚ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุญูŽุงุซู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ูƒููŠูŽุงู†ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽุฉู.
ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง: ยซุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููˆู†ูŽยป ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ู
ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูŽู…ู ูููŠ ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุดูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽุงุดูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑููŠู‘ู.
ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ู ูููŠ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ:

ยซูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฑูุญู‘ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽุฒู’ู…ูŒ...ยป

ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽู‚ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ููˆู†ูŽ ุจูุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู ูููŠ ู†ูŽุตู‘ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุบููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ยซุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽยปุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุญู‘ูŽู„ูŒ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฉู.
ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏููˆ ู„ูŽู†ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฌูุบู’ุฑูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽุงุญูุฏู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ูŽ ูŠูŽุตูููู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจููŠู‘ููˆู†ูŽุ› ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู†ูู‚ู’ุทูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุฌููŠู‘ูŽุฉูŒ ุญูŽุงุณูู…ูŽุฉูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุฌูุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ู ูˆูŽุณููŠูŽุงุณููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู.
ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ยซุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽยป ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ู ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฐูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ยซุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูยป ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุจูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุบู’ุฑูŽุงูููŠู‘ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงุณูŽุฉูŽ.
ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽยซู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆู†ูŽยป
ูŠูู…ูŽุซู‘ูู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนู ุณููˆุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุจูŽุงุจู ูˆูŽุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู.
ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ยซุชูŽุงุฑููŠุฎู ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงุณููŠู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงยปุŒ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆุณู‘ููŠู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ุฌูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูŽุฆู’ู…ูู†ูŽู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู 1500ู…ุŒ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุงุจู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู†ู’ุชูุจูŽุงูŠูŽ ุฃูŽุณู’ุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุนู’ุชูุฏูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู.
ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุซูŽุจู‘ูŽุชูŽ ูููŠ ุตูู„ู’ุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุตู’ูู ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’:

ยซู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆู†ูŽยป

ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุฑูุชู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงูƒู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู‚ูŽุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู.
ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง: ยซุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุจูŽู„ูŽูˆยป ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ู ูˆูŽู…ูŽุตูŽูˆู‘ูŽุนูŽ
ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒุŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŒ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ูŽ ุชูŽุงุจูุนูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู„ููƒู ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุชูู‡ู ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ยซุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูŽู„ูŽูˆยป.
ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุนูŽุดูŽุฑูŽุŒ ุบูŽุฑู’ุจูŽ ุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูŒ ุฃููˆุฑููˆุจู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูููŠ ู…ูŽุตูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงูƒู.
ูˆูŽุชูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงุณูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูุ› ููŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 1557ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุตูŽูˆู‘ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฒูŽุงูˆูุฌูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฌูู†ููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุดููˆุกู ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ู†ููููˆุฐูุŒ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุญูู„ู ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุง.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุจู (Naib)ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณููŠู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู.
ุฎูŽุงู…ูุณู‹ุง: ุฅูุฏู’ุฑููŠุณู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ โ€” ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุจูŽู„ููŠู‘ูŒ
ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู.
ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ยซุงู„ู’ุญูŽุจูŽุงุจู: ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉูยปุŒ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูุทููˆู†ู ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŽ ุจูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุทูŽู†ูŽุชู’ ุดูŽุฑู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู.
ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู:

ยซูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูุทููˆู†ู ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŽ ุจูŽู„ููŠู‘ู "ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆ"ุŒ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุทูŽู†ูŽุชู’ ุดูŽุฑู’ู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู.ยป

ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูุฌู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ยซุจูŽู„ูŽูˆยป ู„ูู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุจูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุจูุทู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽู„ููŠู‘ู ู„ูู„ู’ุญูŽุจูŽุงุจู. ูˆูŽูŠูู†ู’ุณูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุต 335 ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู.
ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูุจู ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู/ู‚ูุถูŽุงุนููŠู‘ู ู„ูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูุŒ ูููŠ ุญููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุฏูŽูˆู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู.
ุณูŽุงุฏูุณู‹ุง: ู‡ูŽู„ู’ ยซุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูยป ู‡ูู…ู’ ยซุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููˆู†ูŽยป ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ูุŸ
ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุญูŽุณูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉู‹.
ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ู ู†ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽุนู’ู…ู ูููƒู’ุฑูŽุฉู ู‚ูุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ู/ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู†ูŽู‚ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽูƒู’ุดููู ุนูŽู†ู’ ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุฉู:
ููŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูุญู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูููŠ ุญููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูŽุฉู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ู ูˆูŽุณููŠูŽุงุณููŠู‘ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู.
ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุงุณู’ู…ููŠู‘ู ูˆูŽุฌูุบู’ุฑูŽุงูููŠู‘ู ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุตู’ูู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ููˆููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุซู’ุจูŽุชู’ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุซูŽุงุฆูู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุซู’ุจูŽุชูŽุฉู.
ุณูŽุงุจูุนู‹ุง: ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุณูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุฅูุทูŽุงุฑู ยซู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงยป
ูŠูุถููŠูู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุณูŽุจู‘ููŠ ุจูุนู’ุฏู‹ุง ู…ูู‡ูู…ู‘ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู.
ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ยซุชูŽุงุฑููŠุฎู ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงยปุŒ ูŠูŽุฎู’ุตูุตู ููŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูู€ ยซู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุตููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ยปุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุฑู‘ููู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ุชูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุดูŽู…ูŽุงู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุดูŽุงุฑููู ุงู„ู’ู‡ูŽุถูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฑูุชู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูู‡ููˆู„ู ู…ูŽุตูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ูˆูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‡ูู…ู‘ูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู‘ููŠ ูŠูŽุฑู’ููุถู ุถูู…ู’ู†ููŠู‘ู‹ุง ูููƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุฌูุฒู’ุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู.
ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ุดูŽู…ูู„ูŽ ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ูููŠ ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽุฌูู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจู‘ููŠ ู…ูุคูŽุฑู‘ูุฎูŒ ู…ูู†ูŽุงุถูู„ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงุชูุจูŒ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุงุฏููŠู…ููŠู‘ู‹ุง ู…ูุชูŽุฎูŽุตู‘ูุตู‹ุง ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ุ› ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูŽ ุตูุนููˆุจูŽุฉูŽ ู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชูŽุฎูŽุตู‘ูุตู‹ุง ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ููŽู‚ููŠู…ูŽุฉู ุณูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุชูŽูƒู’ู…ูู†ู ุฃูŽุณูŽุงุณู‹ุง ูููŠ ุฑูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ููŠู…ููŠู‘ู ู„ูุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงุŒ ู„ูŽุง ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุณูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ู‚ูŽุจูŽู„ููŠู‘ู.
ุซูŽุงู…ูู†ู‹ุง: ยซุจูู„ูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽูˆยป ูˆูŽู…ูŽุทูŽุฑูŽุง โ€” ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏูŽุฉูุŸ
ุชูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ุฅูุซูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู.
ููŽู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ู…ูŽุทูŽุฑูŽุง (Matara)ุŒ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุณูŽู†ูŽุงูููŠ ูููŠ ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงุŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ู ุจูุงุณู’ู…ู ุจูู„ูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽูˆ (Belew-Kelew).
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽุซูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุทูŽุฑูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŒ ุฃูŽุซูŽุฑููŠู‘ูŒ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŒ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฌูุฒู’ุกูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุขุซูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู„ู’ู…ููŠู„ูŽุงุฏูุŒ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู„ูŽุงุฏู. ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ุฅูุฑูุชู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุณูŽู…ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ยซุจูู„ูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽูˆยป.
ูˆูŽุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูŒ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู’ู„ูŽุง ุตูŽุฏู’ู‚ูŽุงู† (Gadla Sadqan) ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูƒูŽุงู„ูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุทูŽุฑูŽุง.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽุฑู: ููŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฑู’ุจูุทู ยซุจูู„ูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽูˆยป ุจูุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซู ูƒูŽุงู„ูŽุจู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุงู„ู’ู…ููŠู„ูŽุงุฏููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูˆูŽุซููŠู‚ูŽุฉู‹ ู…ูุนูŽุงุตูุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŒ ู…ูŽุฎู’ุทููˆุทูŒ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŒ ุญูููุธูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ู„ูŽุงุญูู‚ูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ูŠูุซู’ุจูุชู ู‚ูุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุทูŽุฑูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุซูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ู ูŠูุซู’ุจูุชู ู‚ูุฏูŽู…ูŽ ุงุณู’ู…ู ยซุจูู„ูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽูˆยป ูููŠ ุงู„ู’ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุทูŽุฑูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒ.
ุชูŽุงุณูุนู‹ุง: ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู โ€” ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุงุฑุŸ
ุชูŽูƒู’ู…ูู†ู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูˆูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุตูู„ูŽุงุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุชูŽุฑูŽุณู‘ูุฎู ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุงุฑูŽ.
ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุถููŠู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฑู’ุจูุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌูุŒ ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฎู’ุตููŠู‘ูŽุงุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุงู…ูู„ู ุจูุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู ูˆูŽุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฏูู†ู’ู‚ูุณู. ูˆูŽูŠูุดูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุญูุซู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู.
ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุตููŠูŽุงุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุจูุญูŽุฐูŽุฑู:
ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงูููŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูŽ ุฃูŽุณู‘ูŽุณููˆุง ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุญู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุจูŽูƒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง.
ุนูŽุงุดูุฑู‹ุง: ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู: ยซุจูŽู„ู’ูˆูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽุฌูยป ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 1655ู…
ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูˆูŽุซููŠู‚ูŽุฉูŒ ูููˆู†ู’ุฌููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุคูŽุฑู‘ูŽุฎูŽุฉูŒ ุจูุณูŽู†ูŽุฉู 1066ู‡ู€ / 1655ู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ู:

ยซุจูŽู„ู’ูˆูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽุฌูยป

ุถูู…ู’ู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุดููŠููˆุฎู ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽููŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุงุณู’ู…ู ุจูŽู„ู’ูˆูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุฏู‘ูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุชูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ยซุจูŽู„ู’ูˆูŽุงยป ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ููŠู‘ูŽุฉูุ› ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุซููŠู‚ูŽุฉู ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู.
ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูููŠ ูˆูŽุซููŠู‚ูŽุฉู ูููˆู†ู’ุฌููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑูŽุฉู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ูุงุฑู’ุชูุจูŽุงุทู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฌูŽุฏููŠุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู.
ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุงุฑ
ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ููŽู‡ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุจูุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุจู’ุญูŽุซูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ยซู…ูŽู„ููƒู‹ุงยป ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ยซุชูŽุงุจูุนู‹ุงยป.
ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุจูŽูƒูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงููู„ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽุฑูŽุงูƒูุฒู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู.
ูˆูŽุชูุดููŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงุณูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู ูˆูŽูˆูู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽุงุจู ุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ุนูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุฑููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู†ูŽุงุตูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุทูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูููŽุณู‘ูุฑู ู„ูู…ูŽุงุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุฉู‹:
ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽูŠู’ุทูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽูŠู’ุทูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงููู„ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’ ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุฉู ุชูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุญูุฏููˆุฏูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูู‡ู.
ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู
ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุตููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุจูŽุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุญูŽุฑู’ุจู.
ููŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุบููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู†ูŽ.
ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ู„ูŽุงุญูู‚ูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ยซุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูยป ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู‡ูู…ู‘ู‹ุง: ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ยซุจูŽู„ูŽูˆยป ุงุณู’ู…ูŽ ู†ูŽุณูŽุจู ุตูุฑู’ูู‹ุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูุตููˆุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูŽุงุชู ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ู…ูŽุชูŽุญูŽุงู„ูููŽุฉู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู„ููˆุญูุธูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงุณูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณู’ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุณูุนู ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุชูŽุทูŽุงุจูู‚ูŽุฉู‹ ุฅูุซู’ู†ููŠู‘ู‹ุง.
ุซูŽุงู„ูุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ูˆูŽุตูุนููˆุฏู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ
ูŠูŽุฑูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ยซู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ูยป ุชูŽุฑู’ุงุซูŒ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ.
ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู‹ุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุนูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽุงุนูŽุฏูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑูŽุงุซููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงุณูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูููŽุณู‘ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ู ู„ูุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑูŽ.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุซู’ุจูุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ยซุฎูู„ูู‚ููˆุงยป ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุงุฎู’ุชูŽููŽูˆู’ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุฑู’ูƒููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู.
ุฑูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽู‡ูุŸ
ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑูุŒ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุชูŽุงุฆูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ุขุชููŠ:
1 ู€ ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจูŽุฌูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุจูˆุถูˆุญู ูููŠ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจููŠู‘ู ู„ูุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจูŽุฌูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉู.
2 ู€ ูˆูุฌููˆุฏู ยซุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽยป ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู
ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ู†ูŽุตู‘ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ู.
3 ู€ ูˆูุฌููˆุฏู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูŽุฉู
ุชูŽุฏู’ุนูŽู…ูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฏูุฑูŽุงุณูŽุงุชูŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู ูˆูŽู…ูŽุตูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ูŽ.
4 ู€ ูˆูุฌููˆุฏู ุงุณู’ู…ู ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุจูู†ู’ูŠูŽุฉู ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู
ุชูุดููŠุฑู ูˆูŽุซููŠู‚ูŽุฉู 1655ู… ุฅูู„ูŽู‰ ยซุจูŽู„ู’ูˆูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽุฌูยป.
5 ู€ ูˆูุฌููˆุฏู ุชูŽู‚ูŽุงู„ููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุงุฑูŽ
ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฑูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุซู’ุจูŽุชู’ ุจููˆูŽุซููŠู‚ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงุตูุฑูŽุฉู ู„ูู†ูŽุดู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู.
6 ู€ ุงุฑู’ุชูุจูŽุงุทู ยซุจูู„ูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽูˆยป ุจูู…ูŽุทูŽุฑูŽุง
ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ูุŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุงุชู ู‚ูุฏูŽู…ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ู…ูŽุทูŽุฑูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุทูŽุฑูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุตูู…ูŽุฉูŽ ยซุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูยป ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒ.
ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ูˆูŽุณูŽุจู‘ููŠุŸ
ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฏูŽูˆูŽุงุฆูุฑูŽ:
ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฑู‘ูุฎู ู…ูŽูˆู’ู‚ูููู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŒ ุญูŽุงูƒูู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ยซู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆู†ูŽยปูŠูุฑูŽูƒู‘ูุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณูŽุฉูุฅูุฏู’ุฑููŠุณู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฌูŽู…ููŠู„ูŒูŠูŽุฑู’ุจูุทู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูŽ ุจูุจูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุจูู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุงุชู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉููŠูุฑูŽูƒู‘ูุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ููˆููŠู‘ูŽุฉูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุณูŽุจู‘ููŠูŠูŽุฑู’ุณูู…ู ู…ูŽุฌูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽุฌูŽุงูˆููŠู‘ู‹ุง ุฅูุฑูุชู’ุฑููŠู‘ู‹ุง-ุณููˆุฏูŽุงู†ููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽูŠูุคูŽูƒู‘ูุฏู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงูŠูุฑูŽูƒู‘ูุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ููŠู…ููŠู‘ู
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุงู„ุถู‘ูŽุจู’ุทูุ› ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุนูŽู†ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจู ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุจู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณููŠู‘ู ู„ูู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุง.
ุณูŽุงุฏูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู
ุฅูุฐูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ู†ูุญูŽู…ู‘ูู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุชูŽุจู’ุฏููˆ ูƒูŽุงู„ู’ุขุชููŠ:
ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽุฉู ุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ู…ูŽุฌูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจูŽุฌูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู.
ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชูŒ ูˆูŽุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชูŒ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูุฑูููŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู.
ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง: ุงุฑู’ุชูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุจูู…ูŽุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงุณูุนู ูŠูŽุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุตูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ูˆูŽูˆูŽุงุฏููŠ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุทูู‚ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู.
ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง: ุฃูŽุฏู‘ูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุญูู‡ูู…ู’ ู†ููููˆุฐู‹ุง ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽู„ููŠู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู‘ูู‚ูŽ.
ุฎูŽุงู…ูุณู‹ุง: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ูููŠ ุนูŽู„ุงู‚ูŽุฉู ู…ูุชูŽุดูŽุงุจููƒูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุงุชู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฏู’ู…ูุฌูŽุชู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชูŒ ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู.
ุณูŽุงุฏูุณู‹ุง: ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌูุŒ ูˆูŽุชูŽุฏู’ุนูŽู…ู ูˆูŽุซููŠู‚ูŽุฉู 1655ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑูŽ.
ุณูŽุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽุงูู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑูุŸ
ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฆูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุฌููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ:
ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽุŒ ูˆูŽุตูุนููˆุฏู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููˆู‘ูŽุงุชู ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉูุŒ ุชูŽุณู’ู…ูŽุญู ุจูููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุตูุฑู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏูŽุฉู.
ููŽุณูู‚ููˆุทู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุณูู‚ููˆุทูŽ ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุณูู‚ููˆุทู ุณูู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุญูŽุงูƒูู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุฎู’ุชูููŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ูŽุง.
ุซูŽุงู…ูู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุงู„ู†ู‘ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉู
ุชููู’ุถููŠ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉู ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุฉู:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุงุŒ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุงุฑู’ุชูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูููŠ ููŽุชูŽุฑูŽุงุชู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุจูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู.
ูˆูŽูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุตูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู‹ ูููŠ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุงูƒูู…ูŽุฉู‹ุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ ยซู…ูู„ููˆูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููŠู†ูŽยป.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุตูู„ูŽุฉู‹ ุจูู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุจูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุณูŽุจู‘ููŠ ุฅูุทูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽุŒ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽุทู ูููŠ ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู.
ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ู ู„ููŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑููŠู‘ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ุฑูุญู‘ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุงุกูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู.
ูˆูŽุชูŽุฌููŠุกู ู…ูŽุทูŽุฑูŽุง ูˆูŽยซุจูู„ูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽูˆยป ู„ูุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุณูุคูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ู ุฐููƒู’ุฑูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŸ
ูˆูŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽู…ู’ู„ููƒู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุญู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ุฌูŽุฏููŠุฑูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุซูŽุงุฆูู‚ููŠู‘ู.
ุชูŽุงุณูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ: ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูููŠ ู…ูุฎูŽุทู‘ูŽุทู ูˆูŽุงุญูุฏู
ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูŽุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆู ุงู„ุขุชููŠ:
ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู

โ†“

ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููˆู†ูŽ/ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู

โ†“

ุชูŽุดูŽูƒู‘ูู„ู ู†ููููˆุฐู ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู

โ†“

ุณูŽูˆูŽุงูƒูู†ู โ€“ ูˆูŽุงุฏููŠ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ โ€“ ู…ูŽุตูŽูˆู‘ูŽุนูŽ โ€“ ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุงุจู

โ†“

ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŽุงุชูŒ ุจูุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู ูˆูŽู‚ููˆู‹ู‰ ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู

โ†“

ู‚ููŠูŽุงู…ู ุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู ูˆูŽุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุฑู’ูƒููŠุจู ุดูŽุจูŽูƒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุฉู ูููŠ ุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู

โ†“

ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุง ู†ูุฎูŽุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒููŠุจูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ููŠู‘ูŽุฉู

ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุทู‘ูŽุทู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุฉู ู†ูŽุณูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ูŽุทู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ููˆููŠู‘ูŽุงุชู.
ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุฌูุนู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉู
ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒุŒ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุงุณููŠู†ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงุŒ ุท 2ุŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ 1991ู…. ูˆูŽุชูŽุฑูุฏู ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุญูŽุงุชู 11ุŒ 102ุŒ 125ุŒ 200.
ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒุŒ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู: ู…ูุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุต 402โ€“404 ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑู.
ุฅูุฏู’ุฑููŠุณู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฌูŽู…ููŠู„ูŒุŒ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุงุจู: ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ุท 2ุŒ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุญูŽุฉูุŒ ู…ูŽูƒู’ุชูŽุจูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽุงููŽุฉูุŒ 2014ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุต 98ุŒ 161ุŒ 169ุŒ 192ุŒ 335โ€“336.
ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุณูŽุจู‘ููŠุŒ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงุŒ ุจูŽูŠู’ุฑููˆุชูุŒ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูู†ููˆุฒู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ 1984ู…ุ› ูˆูŽุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ููŽุตู’ู„ู ยซู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูููŠ ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุตููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ยป.
ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ูุŒ ู†ูุฒู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุงู‚ู ูููŠ ุงุฎู’ุชูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู.
ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจููŠู‘ูุŒ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจููŠู‘ูุŒ ูููŠ ูˆูŽุตู’ูู ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ุงู„ู’ู…ููŠู„ูŽุงุฏููŠู‘ู.
ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒุŒ ุฏูุฑูŽุงุณูŽุงุชูŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุชูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ููููŠุฏูŽุฉูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠู„ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงูˆู’ูููˆุฑู’ุฏ.
ุฏูุฑูŽุงุณูŽุงุชูŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุฅูุฑูุชู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุชูุธู’ู‡ูุฑู ุฏูŽูˆู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูููŠ ู…ูŽุตูŽูˆู‘ูŽุนูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุงุฑูุจูŽุฉู.
ุฏูุฑูŽุงุณูŽุงุชูŒ ุฃูŽุซูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑูŽุง ูˆูŽุจูู„ูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽูˆ (Belew-Kelew)ุŒ ุชูุซู’ุจูุชู ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู ูˆูŽู‚ูุฏูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ูุงุณู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุซู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ููŠู‘ู.
ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ
ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุดูููู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฑูŽุณููˆุง ูƒูŽู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฒููˆู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ู.
ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ยซู…ูู„ููˆูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููŠู†ูŽยปุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑููŠุณููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ูŠูŽุฑู’ุจูุทู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆูŽ ุจูุจูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจู‘ููŠ ูŠูŽุฑู’ุณูู…ู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงู„ู‹ุง ุจูŽุฌูŽุงูˆููŠู‘ู‹ุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุณูŽุจู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู.
ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฑู’ุซู ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุณููŠูŽุงุณููŠู‘ู ูˆูŽุชูุฌูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุณูู„ูŽุทูŽุงุชูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŒ.
ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุชููˆุญู‹ุง ู‡ููˆูŽ:
ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ยซุจูู„ูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽูˆยป ูููŠ ู…ูŽุทูŽุฑูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุฒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽููุธูŽุชู’ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุตูู„ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุฒู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŸ
ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ู ู„ูŽุง ู†ูŽู…ู’ู„ููƒู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู‚ูŽุงุทูุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽุงูƒูู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ุจูŽุญู’ุซูุŒ ู„ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู.
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุญูŽุณู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูู‚ููˆุดู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุจูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุทูŽุฑูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุงุณู’ู…ู ุจูŽู„ูŽูˆ/ุจูŽู„ูŽูˆู’ูŠ/ุจูŽู„ู’ูˆููŠุจ/ุจูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ุฅูุฑูุชู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูููˆู†ู’ุฌููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณู ุนูŽุดูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุชูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู:
ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู: ุงุณู’ู…ู ยซุจูู„ูŽูˆู’ ูƒูู„ูŽูˆยป ูููŠ ุฅูุฑู’ุชูุฑู’ูŠูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู’ ยซุงู„ู’ุจูŽู„ูŽูˆยป ูููŠ ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงุชูุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑูŽุงุชู ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุฉูุŸ