ุญูŽุถูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ูˆูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู: ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุณููŠุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุง

ุญูŽุถูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ูˆูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู: ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุณููŠุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุง


07-08-2026, 12:46 PM


  » http://sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=505&msg=1783511207&rn=0


Post: #1
Title: ุญูŽุถูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ูˆูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู: ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุณููŠุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุง
Author: ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ุตุทูู‰
Date: 07-08-2026, 12:46 PM

12:46 PM July, 08 2026

ุณูˆุฏุงู†ูŠุฒ ุงูˆู† ู„ุงูŠู†
ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ุตุทูู‰-ุงู„ุณูˆุฏุงู†
ู…ูƒุชุจุชู‰
ุฑุงุจุท ู…ุฎุชุตุฑ



ุญูŽุถูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ูˆูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู: ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุณููŠุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู
ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉ
ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ู…ูŽุฌูŽุงู„ู‹ุง ุฌูุบู’ุฑูŽุงูููŠู‘ู‹ุง ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุถูŽุงุกู‹ ุญูŽุถูŽุงุฑููŠู‘ู‹ุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุชูŽุดูŽูƒู‘ูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงุฑูุจู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุธููŠู…ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุณููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ุฒููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุตูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุฒู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ุจููˆูŽุตู’ููู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู‹ ุญูŽุถูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ุงู…ู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ููˆุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู.
ูˆูŽุชูู…ูŽุซู‘ูู„ู ุญูŽุถูŽุงุฑูŽุฉู ุชูŽุงุณููŠุชููŠ (Ta-Seti) ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽู‚ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุจู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆููŠุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุชูŽุฌูŽุงุฑูุจู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฏูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู.
ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: ุชูŽุงุณููŠุชููŠ ูˆูŽุฌูุฐููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู
ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงุณู’ู…ู ุชูŽุง ุณููŠุชููŠ (Ta-Seti) ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูููŽุณู‘ูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ยซุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุงู‚ูŽูˆู’ุงุณูยปุŒ ูููŠ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูู‡ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ูŽุงูŠูŽุฉู.
ูˆูŽุชูุนูŽุฏู‘ู ุชูŽุงุณููŠุชููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูƒู‘ูุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุธู’ู‡ูุฑู ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูุŒ ู„ูŽู‡ู ู†ูุธูู…ูู‡ู ุงู„ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูู…ููˆุฒูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฉู ู„ุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ููŽู‡ู’ู…ูู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽุฉู‹ ุชูŽุงุจูุนูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตูŽุงุฏูุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูƒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู.
ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง: ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุณููŠุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠ: ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุงู„ููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆุจููŠู‘ูŽุฉู
ูŠูŽูƒู’ุดููู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู’ุณูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ู:
ุชูŽุงุณููŠุชููŠ โ† ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุฉ โ† ู†ูŽุจู’ุชูŽุฉ โ† ู…ูŽุฑู’ูˆููŠ
ุนูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุญูŽุถูŽุงุฑููŠู‘ู ุทูŽูˆููŠู„ู ูููŠ ุฌูŽู†ููˆุจู ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู.
ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽุชู’ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠ ู†ูุธูŽุงู…ู‹ุง ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู:
ูก. ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู "ุงู„ู’ู‡ููŠุฑููˆุบู’ู„ููŠูููŠู‘ู".
ูข. ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู "ุงู„ุฏู‘ููŠู…ููˆุทููŠู‚ููŠู‘ู".
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุธูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฏููŠู‘ูุŒ ุฅูุฐู’ ุงุณู’ุชูุฎู’ุฏูู…ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ุงู…ูŽุงุชูŒ ุตูŽูˆู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽุฉู.
ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง: ุฃูŽุจู’ุฌูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทููˆุทู
ูŠูุดููŠุฑู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽุงุญูุซููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฑูŽุงุณูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ุชูŽูƒู’ุดููู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑู ุชูŽุฏู’ุฑููŠุฌููŠู‘ู ู„ูุฃูŽุดู’ูƒูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจููŠุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฌูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑู ุงู„ุฑู‘ูู…ููˆุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ุงู…ูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽูŠูุทู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุงุณูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุตูุฑูŽุฉู ู†ูŽู‚ูŽุงุดูŒ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูุฌููˆุฏู ุตูู„ูŽุงุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุธูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽุงุญูู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู.
ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ:
ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽุงูููŠู‘ู.
ูˆูŽุงู„ุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูุฑู ู„ูุฎูŽุทู‘ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทู‘ู ุขุฎูŽุฑูŽ.
ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง: ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู
ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููุชููˆุญู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุทูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููŽุฑูŽุงุบูุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุชูุฑูŽุงุซู‹ุง ุญูŽุถูŽุงุฑููŠู‘ู‹ุง ุนูŽู…ููŠู‚ู‹ุง.
ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ู†ูŽุชููŠุฌูŽุฉูŽ ุชูŽุฑูŽุงูƒูู…ู ุชูŽุงุฑููŠุฎููŠู‘ู ุทูŽูˆููŠู„ูุŒ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูˆู‘ูู„ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽุงูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ุงุญูู‚ูŽุฉู.
ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ
ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุดูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ููˆุจูŽุฉูŽ ุดูŽู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽู†ููˆุจู‹ุง ุถูู…ู’ู†ูŽ ููŽุถูŽุงุกู ุญูŽุถูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู.
ููŽุชูŽุงุณููŠุชููŠ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชูŽุง ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฑู ุทูŽูˆููŠู„ู ู„ูุญูŽุถูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ููŠู„ูุŒ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑู ุงู„ุฑู‘ูู…ููˆุฒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ู.
ู…ูŽุฑูŽุงุฌูุนู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูŽุญูŽุฉ

Claude Rilly, Le mรฉroรฏtique et sa famille linguistique, Paris, 2010.

Francis Llewellyn Griffith, The Meroitic Inscriptions of Shablul and Karanog, Oxford University Press, 1911.

Arkell, A. J., A History of the Sudan: From the Earliest Times to 1821, London, 1955.

Charles Bonnet, The Nubian Pharaohs: Black Kings on the Nile, Cairo, 2006.

Bruce Trigger, Nubia: Corridor to Africa, Princeton University Press, 1965.

ุฏ. ุฌุนูุฑ ู…ูŠุฑุบู†ูŠุŒ ู…ุญุงุถุฑุงุชู‡ ุญูˆู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠ ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู†ูŠู„ ูˆ"ุฃุจุฌุฏูŠุฉ ุงู„ู…" (ุจุญุณุจ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฏุงูˆู„ุฉ).