Post: #4 Title: Re: غُنا صاح.. Author: Elbagir Osman Date: 01-05-2013, 00:45 AM Parent: #3
مرحبا عادل
وشكرا على المساهمة
سمعا تبدو لي
"أنا كنت اعدو لفاني"
أو حتى لوكانت
"اعده لفاني"
كما اوردتها لم اجد لها معنى واضحا والعبادي بالذات لا يورد كلمة خارج سياقها الصحيح معنى ومبنى
فهل كلمة لفاني
تعنى إلى شخص فاني
أم فعل تلافاني بالنطق السوداني
وما علاقة ذلك باعده أو أعدو؟
بالمناسبة رجعت إلى تسجيل بصوت أبو داؤود سأحاول إيراده
الباقر
Post: #5 Title: Re: غُنا صاح.. Author: Elbagir Osman Date: 01-05-2013, 00:50 AM Parent: #4
اما رمز الصليب
صحتها دين الصليب
واستبدالها نوع من التحريف أصبح يحدث كثيرا لدوافع غريبة على العمل الفني
مثل استبدال املا كاسك بـ قف تأمل واصبر دقايق
في رائعة الخليل "ما هو عارف"
الباقر
ملحوظة: تلاحظ انني احاول استخدام اللون الأحمر لما اتشكك في صحته والأخضر لما أراه صحيحا
Post: #6 Title: Re: غُنا صاح.. Author: Elbagir Osman Date: 01-05-2013, 00:55 AM Parent: #3
Post: #7 Title: Re: غُنا صاح.. Author: Adil Osman Date: 01-05-2013, 02:00 AM Parent: #6
اعده او اعدو الاتنين بنفس المعنى وهو احسبه او اعتبره. شعراء الحقيبة وخاصة العبادي يخلطون العامية السودانية بالفصحى في سلاسة فائقة. لفاني عامية سودانية. معناها استجاب لي او ساعدني او لاقاني ، وغيرها من المعاني المشابهة في سياق استجابة الحبيبة لحب الشاعر الموله الذي يعاني الصدود. والله اعلم.
إذا كان "أعدّو" بمعني أحسبه ينكسر الوزن بصورة واضحة وما أبعد العبادي عن ذلك
بالمناسبة النصين الذين أحلتني إليها بهما العديد من الأخطاء
مع ودي
الباقر
Post: #9 Title: Re: غُنا صاح.. Author: Adil Osman Date: 01-06-2013, 10:59 PM Parent: #8
استاذنا الباقر الصدر في المساهمات المتنوعة المحققة، سلام الله عليك. الروابط التي جئت انا بها لا ازعم صحتها. جئت فقط بما طلبت انت من المفردات الغائبة عن القصيدة كما وجدتها في قووقل. إذن الفضل كله يعود الى قووقل الذي يأتي بكل شئ صحيح وغلط، اخضر واحمر، كما البطيخة من برة خضراء ومن جوة حمراء او حسب حظك (وجه جاد متجهم)! ارجو ان يسعفك خبراء شعر العبادي من حفظة الحقيبة التاريخية. وفي غياب الخبراء ارى انك بذائقتك الشعرية والتنغيمية رحت تقايس وتضاهي في مجهود جميل ارجو ان تواصله. مع تحياتي وتقديري.
Post: #10 Title: Re: غُنا صاح.. Author: Elbagir Osman Date: 01-07-2013, 00:33 AM Parent: #9
شكرا عادل
ونواصل
Post: #11 Title: Re: غُنا صاح.. Author: سلمى الشيخ سلامة Date: 01-07-2013, 04:03 AM Parent: #10
الباقر كيفك يا الحبيب العبادى واحد من علامات الحياة الشعرية والفنية أحد علامات المسرح ايضا واحد الذين اسهموا فى سيرورة حياتنا الانسانية عموما واجد نفسى امام عقبات ضخمة لدخول هذا العالم الممثل فى شعر العبادى لكن ما يدهشنى ويزيد حيرتى استمرار الخطاب الشعرى للعبادى ومجايليه الى يومنا هذا رغم انه شعر انكتب قبل ما يقار ب القرن اذا علمنا ان اغنية الحقيبة بدات فى العشرينات من القرن الغائت اليس من المدهش ان يكون هذا الغناء يشكل حضورا لغاية الان ؟ وبكل الثقل والزخم الذى كانه ؟
اسفة انحرفت بالحديث لكنى مجرد واحدة تتساءل ووجدتها سانحة ان اضع تساؤلى حيز هذا المكان شكرا باقر
Post: #12 Title: Re: غُنا صاح.. Author: فارس موسى Date: 01-07-2013, 07:24 AM Parent: #11
