النظام العنصري (apartheid) يعود مجدداً ... هذه المرة من إيطاليا

Foggia, 3 April - From next Monday, there will be in the southern Italian city of Foggia somehow apartheid. Because then, in the city will be a special bus line connects the center with the suburb of Borgo Mezzanone, where a refugee camp for about 300 foreigners. The decision of the local politicians has triggered fierce criticism. Because the buses should be a distinction as to citizenship prevail. In Foggia, then there will be a bus for whites and one for the blacks that makes the newspaper "La Repubblica" critical notes. Reason: In the past few months, there were violent clashes between migrants and the residents of the suburbs. The mayor of the city Orazio Ciliberti defended its decision. "We want to give migrants a direct bus route to the refugee camp so that they no longer need to go way." No one prevents them from the other bus line to take, says the mayor. According to a study the people in Italy compared to other European countries, most fear immigration

*ترجمة السيد قوقل ببعض التصرف


المصدر http://news.de.msn.com/Galerien/kurznotiert.aspx?cp-doc...imageindex=1#9444743

Foggia ، في 3 نيسان / أبريل من الاثنين المقبل ، سيكون هناك في جنوب ايطاليا من مدينة Foggia نوعا ما الفصل العنصري. لأن ذلك الحين ، في المدينة وسيكون هناك خط الحافلات الخاصة التي تربط مركز ضاحية بورغو Mezzanone حيث مخيم للاجئين لنحو 300 من الاجانب. وذلك بقرار من السياسيين المحليين اثار انتقادات شديدة. لأن الحافلات سيتم تمييزها على أساس الأغلبية لمواطني البلدة على أقلية المهاجرين ، و ستكون هناك حافلات للبيض منفصلة عن حافلات السود مما حدا بصحيفة "لا ريبوبليكا" توجيه انتقادات. السبب حسب رواية رئيس بلدية المدينة Orazio Ciliberti الذي دافع عن قراره. : أن في الأشهر القليلة الماضية وقعت اشتباكات عنيفة بين المهاجرين وسكان الضواحي. واضاف "اننا نسعى لاعطاء المهاجرين الحافلة المباشرة التي تختصر الطريق إلى مخيم اللاجئين بحيث لم يعد من حاجة للتأخير. لا أحد يمنعهم من على اتخاذ خط حافلات الآخرين " ، ووفقا لدراسة مقارنة مع بلدان أوروبية أخرى ، يخشى معظم السكان في ايطاليا مشكلة الهجرة إلى بلادهم