منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
Welcome Guest [Login]
Your last visit: 09-20-2017, 03:55 AM Home

Discussion Board in English Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said

Printable Version   Forward   Flat View « Previous Topic | Next Topic »
Jump to newest reply in thread »

Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said

12-07-2015, 10:25 AM
عائشة موسي السعيد
<aعائشة موسي السعيد
Registered: 07-10-2010
Total Posts: 1625






Re: Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said (Re: عائشة موسي السعيد)

    An excerpt from Stella Gaitano’s: Homecoming

    Translator: Asha Musa

    When the war started, I quickly packed my belongings and returned to Khartoum. I kept calling my friends from the day I arrived but there was no response from the other side. I got worried about them and thought of fear and death. I suddenly remembered my Ugandan neighbour; I called him and waited optimistically as I heard the ringing. Then his voice came to me, adding pleasure to my optimism:
    Hello; who is that؟
    Sibo, I am Albino your neighbour.
    Oooooh, Albino; how are you friend؟ Are you still in Khartoum؟
    We finished greetings and I asked him about the rich mango tree friends, one by one. He said,
    ‘’Anglo returned to East Africa; Peter returned to the Bush and you returned to Khartoum.’’
    I asked, ‘’and you؟’’
    He said, ‘’I am staying put and the business is good!’’
    He continued telling me that he left the pedicure job to food vending. He sold light foods like chapatti, with hot omelette. I suddenly felt raged with anger as I thought of this Ugandan being more attached to my country than myself. Here I am, searching for a home to shelter and feed me! When his voice came to me inquiring when I would be back, I found myself answering confidently, ‘now... now!’
    True enough, I went back but with new ideas and a new spirit. I found Suzy still selling flavoured tea to brokers, and new idlers. The tree was still where I left it heavy with fruit and shade!
    As to me, I wrapped up my trousers, carried a bucket and a cloth and started washing cars parked here and there and getting as wet as a happy duck! I would foam the cloth with soap and blow it to play with the rainbow coloured bubbles like a child. I polish the glass and look at my reflection in the polished sides of the car. I, proudly, observe my pepper-like hair under the tender sun rays and pregnant clouds that announce the approaching autumn. My sweating feet would be planted in the mud so firmly, just like the roots of the rich mango tree....and I would be longing for the return of my friends.

                  

Arabic Forum

Title Author Date
Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said عائشة موسي السعيد12-02-15, 01:04 PM
  Re: Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said عائشة موسي السعيد12-02-15, 07:44 PM
  Re: Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said عائشة موسي السعيد12-07-15, 10:25 AM
    Re: Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said عائشة موسي السعيد12-16-15, 06:09 PM
      Re: Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said عائشة موسي السعيد12-25-15, 07:50 AM
        Re: Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said عائشة موسي السعيد12-30-15, 09:25 AM
          Re: Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said عائشة موسي السعيد01-03-16, 01:43 PM
            Re: Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said عائشة موسي السعيد02-19-16, 10:19 PM
              Re: Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said عائشة موسي السعيد03-24-16, 07:43 AM

[Post A Reply] Page 1 of 1:   <<  1  >>

Comments of SudaneseOnline.com readers on that topic:

Stella Gaitano Translated into English By Asha El-Said
at FaceBook
Report any abusive and or inappropriate material




فيديوهات سودانيزاونلاين Sudanese Online Videos
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اراء حرة و مقالات
News and Press Releases
اخبار و بيانات
اخر المواضيع فى المنبر العام
صور سودانيزاونلاين SudaneseOnline Images
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
Sudanese Online Wikipedia



فيس بوك جوجل بلس تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست Google News
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com


Software Version 1.3.0 © 2N-com.de