منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
Welcome Guest [Login]
Your last visit: 09-22-2018, 03:51 PM Home

Discussion Board in English Translation: Ali Elmak

Printable Version   Forward   Flat View « Previous Topic | Next Topic »
Jump to newest reply in thread »

Translation: Ali Elmak

03-05-2014, 06:39 PM
mustafa mudathir
<amustafa mudathir
Registered: 10-11-2002
Total Posts: 3460






Re: Translation: Ali Elmak's Thursday Evening (Re: mustafa mudathir)



    Commentary by by Mustafa Mudathir

    While Shane was hailed by such prestigious filmmakers like Sergio Leone and Woody Allen as a masterpiece , Ali Elmak's invocation of its basic idea of the need for a savior has passed without notice by critics of his collection of short stories which included it, as it is indeed the least mentioned in any review of that book. The catchphrase "Come back, Shane" has been thought of as a means by which Elmak was trying to boast living in a semi-metropole where jargon was a virtue and cinema was a source of that jargon! But Elmak was simply tackling the unrest in the presence of colonial administrative power. He cleverly employed this wide-spread positive reception of the catchphrase which sounded like Ya Aboumreuwa يا أبو مروة, to put it in a common Sudanese term. He was criticizing the weakness of the struggle against the British colonial rule of his country and the two faces of the bourgeois.




                  

Arabic Forum

Title Author Date
Translation: Ali Elmak mustafa mudathir03-05-14, 06:32 PM
  Re: Translation: Ali Elmak's Thursday Evening mustafa mudathir03-05-14, 06:39 PM

[Post A Reply] Page 1 of 1:   <<  1  >>

Comments of SudaneseOnline.com readers on that topic:

Translation: Ali Elmak
at FaceBook
Report any abusive and or inappropriate material



فيديوهات سودانيزاونلاين Sudanese Online Videos
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اراء حرة و مقالات
News and Press Releases
اخبار و بيانات
اخر المواضيع فى المنبر العام
صور سودانيزاونلاين SudaneseOnline Images
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
Sudanese Online Wikipedia



فيس بوك جوجل بلس تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست Google News
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com


Software Version 1.3.0 © 2N-com.de