Official Opening of the ICC Permanent Premises on 19 April 2016

06:27 PM April, 08 2016

Sudanese Online
ICC Public Affairs Unit-Hague- Netherlands.
My Library
Short URL


Press release: 08.04.2016

His Majesty King Willem-Alexander of the Netherlands will officially open the permanent premises of the International Criminal Court (“ICC” or “Court”) during a ceremony hosted by the ICC President, Judge Silvia Fernández, and H.E. Mr Sidiki Kaba, President of the Assembly of States Parties. H.E. Mr Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, will also attend the event that will be held on Tuesday, 19 April 2016, from 15:00 to 16:30 (The Hague local time) at the seat of the Court in The Hague (Netherlands).

H.E. Mr Bert Koenders, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands, Mr Jozias van Aartsen, Mayor of the city of The Hague, as well as Mr Bill Pace, Convenor of the Coalition for the International Criminal Court, will speak at the event, which will be attended by over 350 guests, including representatives of States and other international tribunals and organisations, members of NGOs, representatives of the academia and media. Around 10 countries will be represented at the Ministerial level.

The ICC finalised its move into its new, permanent premises on 14 December 2015. The Court required a functional purpose-built premises to effectively fulfil its mandate in the fight against impunity for perpetrators of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression. The design of the building reflects the transparency of the institution and its innovativeness. It combines striking architecture with stringent security measures, while showcasing best practices in sustainability and respect for nature, within the natural dune landscape between The Hague and the North Sea. The building complex consists of six towers that are connected on the ground and first floors and offer over 1,200 workplaces. The largest tower, the Court Tower, accommodates three courtrooms and the media centre.

Since its opening on 1 July 2002, the ICC was temporarily located in two buildings on the other side of The Hague. In December 2007, the Assembly of States Parties decided that the ICC should be provided with newly built permanent premises. In 2010, following an international competition, the Danish firm schmidt hammer lassen was selected to design the new premises and in October 2012 Courtys, a consortium of the VolkerWessels subsidiaries Visser and Smit Bouw and Boele and van Eesteren, was chosen for the realisation. Construction work started on 16 April 2013.

Practical information for journalists

The ceremony will take place in the ICC Courtroom. To cover the event, accreditation is strictly required.

§ Media accreditation

Journalists wishing to cover the event are kindly invited to request attendance via email to mailto:[email protected]@icc-cpi.int, before Thursday 14 April 2016, specifying:
- full names and functions (reporter, photographer, cameraman, etc.) of all members who would like to attend;
- type of media (TV, radio, newspaper, magazine, etc.).

Please note that journalists who do not confirm their attendance by submitting an accreditation request before the deadline (Thursday 14 April) will not be granted access to the ICC building.

Depending on the number of accredited journalists attending the event, access to the Courtroom/Public Gallery or to some photo opportunities may be limited. In any case, those not in the Courtroom may follow the ceremony live from the Media Centre. Accredited media will receive confirmation of access by 18 April.

All accredited journalists must present a valid press card, and a valid passport/ID with a photo, at the main entrance of the Court. In order to avoid delays in accessing the building, journalists should arrive no later than at 13:30 (The Hague local time).

§ Photo/filming opportunities

Possible photo/filming opportunities during the event should include:

1. at the entrance of the ICC during the arrival of the guests at the ICC premises;
2. at the main lobby inside the Court’s building, as the guests arrive; and,
3. some moments inside the ICC Courtroom during the ceremony

Additional details will be provided in due course to accredited journalists.

§ ICC Media Centre

All accredited journalists will have access to the ICC Media Centre, which will distribute the video and embedded audio of the ceremony, via HD-SDI with a female BNC connection. Journalists wishing to connect to this should bring compatible equipment and a BNC cable. Power is provided (European plug). Wi-Fi connection is available in the Media Centre.

§ Webstreaming and AV materials

The ceremony can be followed live on the ICC website at: http://video.icc.globecomm.net/http://video.icc.globecomm.net/

The entire ceremony will be available for download on an FTP server in video (MPEG-4) and audio (MPEG-3) format, and for viewing on the official ICC YouTube Channel. For information on audio-visual matters, please contact Violeta Willemsen-Curcic, Head of Audio-Visual Production Unit: mailto:[email protected]@icc-cpi.int

Pictures of the event will be posted on the Court’s Flickr account.

§ Parking facilities

Media representatives can use the ICC’s Visitor Parking.

§ SNG vehicles

The ICC Parking includes an area for SNG vehicles. BNC connections are available and the video format is HD-SDI with embedded Audio (8 dual mono pairs): Channel 1 – Floor language (international audio); Channel 2 - English interpretation; Channel 3 - French interpretation; Channel 4 - 8 - Other languages, or if no interpretation then Floor language will be sent.

For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: mailto:[email protected]@icc-cpi.int.

You can also follow the Court’s activities on YouTube and Twitter.

Communiqué de presse : 08.04.2016

Inauguration officielle des locaux permanents de la CPI le 19 avril 2016

Sa Majesté le Roi Willem-Alexander des Pays‑Bas procédera à l’inauguration officielle des locaux permanents de la Cour pénale internationale (CPI) lors d’une cérémonie présidée par la Présidente de la CPI, Mme la juge Silvia Fernández, et S.E. M. Sidiki Kaba, Président de l’Assemblée des États Parties. S.E. le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki‑Moon, assistera également à l’événement qui aura lieu le mardi 19 avril 2016 de 15 heures à 16h30 (heure de La Haye) au siège de la Cour à La Haye (Pays-Bas).

S.E. M. Bert Koenders, Ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, M. Jozias van Aartsen, Maire de la ville de La Haye, ainsi que M. Bill Pace, Coordinateur de la Coalition pour la Cour pénale internationale, prendront la parole au cours de la cérémonie, à laquelle sont conviés plus de 350 invités, dont des représentants d’États et d’autres juridictions et organisations internationales, des membres d’organisations non gouvernementales, ainsi que des représentants du monde universitaire et des médias. Près de 10 pays seront représentés au niveau ministériel.

La CPI a finalisé son emménagement à sa nouvelle adresse, celle de ses locaux permanents, le 14 décembre 2015. La CPI avait besoin de locaux fonctionnels, conçus pour son activité, afin de s'acquitter du mandat qui est le sien dans la lutte contre l'impunité des auteurs de génocide, de crimes contre l'humanité, de crimes de guerre et du crime d'agression. La conception des bâtiments reflète la transparence de l'institution et son caractère innovant. Elle combine une architecture remarquable et des mesures de sécurité strictes, tout en étant un exemple des meilleures pratiques en matière de durabilité et de respect de la nature, dans l'écrin naturel que forment les dunes entre La Haye et la mer du Nord. Le complexe architectural est constitué de six tours reliées entre elles par le rez‑de‑chaussée et le premier étage, et a une capacité de 1 200 postes de travail. La plus grande des tours abrite trois salles d'audience et le centre de presse.

Depuis son ouverture le 1er juillet 2002, la CPI occupait des locaux temporaires dans deux bâtiments situés de l'autre côté de La Haye. En décembre 2007, l'Assemblée des États parties a décidé que des locaux permanents seraient construits pour abriter la Cour. En 2010, à l'issue d'une compétition internationale, le cabinet danois schmidt hammer lassen a été sélectionné pour concevoir l'architecture des nouveaux locaux, et, en octobre 2012, Courtys, un consortium regroupant Visser and Smit Bouw et Boele and van Eesteren, filiales de VolkerWessels, a été sélectionné pour réaliser l'ouvrage. Les travaux de construction ont débuté le 16 avril 2013.

Informations pratiques à l’intention des journalistes

La cérémonie aura lieu dans la salle d’audience de la CPI. Pour couvrir cet événement, il est strictement nécessaire d’obtenir une accréditation.

§ Accréditation des médias

Les journalistes souhaitant couvrir l’événement sont priés d’en faire la demande par courrier électronique à l’adresse suivante mailto:[email protected]@icc-cpi.int avant le jeudi 14 avril 2016, en indiquant :
- les noms complets et fonctions (journaliste, photographe, caméraman, etc.) de tous les membres de l’équipe souhaitant couvrir l’événement ;
- le type de média (télévision, radio, journal, magazine, etc.)

Veuillez noter que les journalistes qui n’auront pas confirmé leur présence en demandant leur accréditation avant la date limite indiquée (jeudi 14 avril) se verront refuser l’entrée au bâtiment de la CPI.

En fonction du nombre de journalistes accrédités pour l’événement, l’accès à la salle d’audience/galerie publique, ou les possibilités de prendre des photos et de filmer, pourraient être limités. Les journalistes n’ayant pas accès à la salle d’audience pourront toutefois suivre la cérémonie en direct du Centre de presse. Les médias accrédités recevront une confirmation concernant leurs accès le 18 avril au plus tard.

Tous les journalistes accrédités doivent présenter, à l’entrée principale de la Cour, une carte de presse valide et un passeport ou une pièce d’identité munis d’une photo et en cours de validité. Afin de ne pas subir de retards lors de l’accès au bâtiment, les journalistes sont priés d’arriver au plus tard à 13h30 (heure de La Haye).

§ Photos et vidéos

Il devrait être possible de prendre des photos et de filmer :

1. à l’entrée de la CPI, au moment de l’arrivée des hôtes aux locaux permanents ;
2. dans le hall de réception du bâtiment de la Cour, au moment de l’entrée des invités ; et
3. dans la salle d’audience, à certains moments de la cérémonie.

Les journalistes accrédités recevront de plus amples informations en temps voulu.

§ Centre de presse de la CPI

Les journalistes accrédités auront accès au Centre de presse de la Cour, qui distribuera le signal vidéo et audio intégré de la cérémonie, via HD-SDI avec un connecteur BNC femelle. Les journalistes souhaitant se connecter devraient apporter un équipement compatible et un câble BNC. L’alimentation est fournie (prise européenne). Le Centre de presse est doté d’un accès Wi-Fi.

§ Retransmission vidéo et documents audiovisuels

La cérémonie pourra être suivie en direct sur le site Internet de la CPI au lien suivant : http://video.icc.globecomm.net/http://video.icc.globecomm.net/

L’intégralité de la cérémonie sera disponible pour téléchargement sur un serveur FTP en format vidéo (MPEG-4) et audio (MPEG-3), et pour visionnage sur la Chaîne YouTube de la CPI. Pour toute information relative aux questions audiovisuelles, veuillez contacter Violeta Willemsen-Curcic, Chef de l’Unité de production audiovisuelle : mailto:[email protected]@icc-cpi.int

Des photographies de l’événement seront disponibles sur le compte Flickr de la Cour.

§ Places de stationnement

Les représentants des médias peuvent utiliser le parking pour visiteurs de la CPI.

§ Véhicules de reportage par satellite

Le parking de la CPI comprend des emplacements pour les véhicules de reportage par satellite (SNG). Des connections BNC sont disponibles et le format vidéo est HD-SDI, avec signal audio intégré (8 paires de canaux mono doubles) : Canal 1 – Langue originale (signal audio international) ; Canal 2 – Interprétation en anglais ; Canal 3 - Interprétation en français ; Canaux 4 à 8 – Autres langues (à défaut d’interprétation, la langue originale sera retransmise).


.


• منتدى شروق .. قوة الشفافية وضعف المساءلة بقلم جعفر خضر
• طلاب الذنيبات ..!! بقلم الطاهر ساتي
• النكتة : سحب الثقة من وزير المالية !! بقلم حيدر احمد خيرالله
• سؤال المليون: لماذا يحكم الرئيس الامريكي 8 أعوام ويحكم الرئيس السوداني 30 سنة؟! بقلم فيصل الدابي/ا
• تفانين إسرائيلية مجنونة لوأد الانتفاضة الانتفاضة الثالثة انتفاضة الكرامة (106) بقلم د. مصطفى يوسف
• من الذي وقع في مصيدة الفكرة الجمهورية؟! (3) بقلم محمد وقيع الله
• النظام الخالف .. آخر أطروحات الترابي بقلم د. عمر بادي
• كل الامم تحتفي بتاريخها و إرثها بقلم حاتم سعد سالم

Arabic Forum