مكي وروائع نوبية

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-25-2024, 02:47 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف النصف الثاني للعام 2004م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-30-2004, 11:13 PM

MASSOUB
<aMASSOUB
تاريخ التسجيل: 09-18-2002
مجموع المشاركات: 271

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
مكي وروائع نوبية


    رمضان مبارك

    من موقع عبري تبج انقل لكم هذة الرائعة المترجمة للرائع
    مكي علي ادريس

    أشعار في حكاية خزان كجبار
    قصيدة للشاعر مكي على إدريس
    ترجمها إلى العربية شعراً الأستاذ محمد عبد الجليل
    مقدمة :-
    القصيدة من تأليف المبدع حادي البعث النوبي مكي علي إدريس، وهي عن مشروع كجبار الذي أعاد للذاكرة مأساة حلفا، وقد أخذت القصيدة رواجاً واسعاً وسط النوبيين، حاولت جهدي أن أترجمها إلى العربية شعراً ولا أدري إلى أي حد أدخلت نفسي في نفق المقارنة البائس مع شموخ النص النوبي للمبدع مكي. لكن على كل حالما دفعني إلاّ عشمي في سعة صدر أهلي وحلمهم كما أثق في تفهّم الأستاذ مكي، ومعذرة إذا جاءت الترجمة في مواضع قليلة جداً بتصرف اقتضته ضرورة النظم الشعري، وهي في مجملها محاولة اجتهاد في توصيل الفكرة والمعذرة لأستاذنا مكي مع إلتماس العذر لنا في المشاركة في الهم النوبي
    *********************

    أبقوا كما أنتم .. كما أنتم
    فهذا ما تبقّى الآن من خزي السنين
    ناموا ففي الوقت اتساع لأماني الحالمين
    يا هذه الجدران لو تصغين أو تستنطقين
    ها هم أولاء - كما عهدناهم - بنا يتآمرون
    يقايضون ويهمسون..
    عجبي ! نباع ونشترى والصمت يفضحه الأنين
    ولا نثور.. بل نحن نقمع من يثور!!
    من أجل من ؟
    ماذا دهاكم؟-
    أيطلب النوبي في الأرض الثمن!!!!
    وبأي دار ترتجي سعة المقام
    يا من يبيع الدار والأم الوطن !!
    قسماً بحقّك ..
    إن تملّكنا الوهن
    أو ظلّ هذا دأب من صنع الممالك

    بشراك يا هذا الوطن..
    بشراك بالموت الزؤام وسود أكفان المهالك
    سوقاً تشيعك الرياح إلى مسارات المحن
    ويضيع رسمك في ملفات الزمن.. فأنت هالك.
    ولتسألي (أرقين) يا (مشكيلة)
    تصدقك المقال صدى صياح
    ونحن عشاق المدى
    في سوار الحب والعشق المرصّع بالجراح
    نجثو على الجدران نلثمها نواح
    يا هذه النخلات في أعماقنا نسغ الجذور
    يا من سقيناها عصير الروح والعشق الحرور
    فاستصرخي يا نائحة
    يا ريح هبّى كالحة
    فالأهل ( بالمحس) الحبيبة للنزوح مرابطون
    ومتاعهم فوق الرصيف.. سيرحلون
    يا ويحهم .. ياويحنا .. حتّام أهلي صامتون!!
    أفرد شراعك أيها النوبي فالمدّ حريق
    أرخي جدائل خدرك الذهبي يا (زينب) فالوادي غريق
    والدار توشك أن تولول في المتاهات الطريق
    ولا مجيب ولا خبر .. والقوم في شذر مذر
    رحماك بالشيخ الذي قصرت خطاه
    والجو ينذر بالخطر..
    فلتسألوا التاريخ واستفتوا التراب
    خدعوا ضمائرنا النقية
    ذوو الجلابيب النقية والعمم
    فدفعت في سوق النخاسة يا دغيم
    بقلب طوفان العدم
    أقصوصة الغرق الذي يغتاله ظمأ الشراب
    حقيقة تسري بها الركبان في حلفا العلم
    فلتسعدي كجبار من تحت المياه..
    ولتوقدي كل الثريات المخبأة
    بعمق بحرك إن منحت الكهرباء
    ولتسعدي تحت المياه..
    بل مزّقي ثوب الخنوع وانبري نوباتيا
    فالعار بلّل تاجك الأزلي
    بل في الوحل ضاع الكبرياء
    يا أيها الموتى
    زماني.. الموت فيه ميتتين
    أمواتكم ماتوا
    فإن ضاعت مقابرهم مع الطوفان
    أنتم أيها الأحياء من متّم
    على سفه الكرامة مرتين
    شدّي وثاقك في بدين
    يا أرض كجبار الخلود
    وتعلّمي فن السباحة يا مسيدة
    وغادري أرض الجدود
    وارسم حدودك من عكاشة ثم سر
    لا زالت اشكيت من تحت المياه
    دعوات يونس في ظلام الحوت تدعو للنجاة
    ما الوطن إلاّ ابن آدم
    وابن آدم من تراب
    قل لي فكيف تبيع نفسك بالمواعيد السراب .


    أبقوا كما أنتم .. كما أنتم
    فهذا ما تبقّى الآن من خزي السنين
    ناموا ففي الوقت اتساع لأماني الحالمين
    يا هذه الجدران لو تصغين أو تستنطقين
    ها هم أولاء - كما عهدناهم - بنا يتآمرون
    يقايضون ويهمسون..
    عجبي ! نباع ونشترى والصمت يفضحه الأنين
    ولا نثور.. بل نحن نقمع من يثور!!
    من أجل من ؟
    ماذا دهاكم؟-
    أيطلب النوبي في الأرض الثمن!!!!
    وبأي دار ترتجي سعة المقام
    يا من يبيع الدار والأم الوطن !!
    قسماً بحقّك ..
    إن تملّكنا الوهن
    أو ظلّ هذا دأب من صنع الممالك

    بشراك يا هذا الوطن..
    بشراك بالموت الزؤام وسود أكفان المهالك
    سوقاً تشيعك الرياح إلى مسارات المحن
    ويضيع رسمك في ملفات الزمن.. فأنت هالك.
    ولتسألي (أرقين) يا (مشكيلة)
    تصدقك المقال صدى صياح
    ونحن عشاق المدى
    في سوار الحب والعشق المرصّع بالجراح
    نجثو على الجدران نلثمها نواح
    يا هذه النخلات في أعماقنا نسغ الجذور
    يا من سقيناها عصير الروح والعشق الحرور
    فاستصرخي يا نائحة
    يا ريح هبّى كالحة
    فالأهل ( بالمحس) الحبيبة للنزوح مرابطون
    ومتاعهم فوق الرصيف.. سيرحلون
    يا ويحهم .. ياويحنا .. حتّام أهلي صامتون!!
    أفرد شراعك أيها النوتي فالمدّ حريق
    أرخي جدائل خدرك الذهبي يا (زينب) فالوادي غريق
    والدار توشك أن تولول في المتاهات الطريق
    ولا مجيب ولا خبر .. والقوم في شذر مذر
    رحماك بالشيخ الذي قصرت خطاه
    والجو ينذر بالخطر..
    فلتسألوا التاريخ واستفتوا التراب
    خدعوا ضمائرنا النقية
    ذوو الجلابيب النقية والعمم
    فدفعت في سوق النخاسة يا دغيم
    بقلب طوفان العدم
    أقصوصة الغرق الذي يغتاله ظمأ الشراب
    حقيقة تسري بها الركبان في حلفا العلم
    فلتسعدي كجبار من تحت المياه..
    ولتوقدي كل الثريات المخبأة
    بعمق بحرك إن منحت الكهرباء
    ولتسعدي تحت المياه..
    بل مزّقي ثوب الخنوع وانبري نوباتيا
    فالعار بلّل تاجك الأزلي
    بل في الوحل ضاع الكبرياء
    يا أيها الموتى
    زماني.. الموت فيه ميتتين
    أمواتكم ماتوا
    فإن ضاعت مقابرهم مع الطوفان
    أنتم أيها الأحياء من متّم
    على سفه الكرامة مرتين
    شدّي وثاقك في بدين
    يا أرض كجبار الخلود
    وتعلّمي فن السباحة يا مسيدة
    وغادري أرض الجدود
    وارسم حدودك من عكاشة ثم سر
    لا زالت اشكيت من تحت المياه
    دعوات يونس في ظلام الحوت تدعو للنجاة
    ما الوطن إلاّ ابن آدم
    وابن آدم من تراب
    قل لي فكيف تبيع نفسك بالمواعيد السراب .


    ( العتبى للشاعر المهموم محمد عبد الجليل، فقد أعملت مبضعي في بعض الأسطر تمشياً مع روح النص النوبي.. وله عظيم تقديري: مكي علي إدريس)

    ملحوظة

    (أرقين- دغيم-مشكيلة- اشكيت - بدين - مسيدة- عكاشة ) اسماء قري في مناطق حلفا سكوت محس

    (عدل بواسطة MASSOUB on 10-30-2004, 11:22 PM)
    (عدل بواسطة MASSOUB on 10-30-2004, 11:27 PM)
    (عدل بواسطة MASSOUB on 10-30-2004, 11:36 PM)
    (عدل بواسطة MASSOUB on 10-30-2004, 11:39 PM)
    (عدل بواسطة MASSOUB on 10-30-2004, 11:43 PM)

                  

10-30-2004, 11:45 PM

حمزاوي
<aحمزاوي
تاريخ التسجيل: 10-10-2002
مجموع المشاركات: 11622

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)

    أخوي مسؤب
    مسكاقمي
    هكرفي
    طبعا انا قريت هذه التحفة في موقعنا عبري تبج
    وتاني كمان قريته هنا ولو لقيتو في اي مكان تاني كمان بقرأه
    رهيب وشامخ مكي علي ادريس
    نامل من مكي ان يواصل ابداعه ويتحفنا هنا في البورد لتعميم الفائدة
    شكرا لك يا مسؤب يا ابن خالي
                  

10-31-2004, 00:07 AM

MASSOUB
<aMASSOUB
تاريخ التسجيل: 09-18-2002
مجموع المشاركات: 271

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)

    الحبيب / همزاوي
    مسكقاجمي
    Quote: طبعا انا قريت هذه التحفة في موقعنا عبري تبج
    وتاني كمان قريته هنا ولو لقيتو في اي مكان تاني كمان بقرأه

    همزة بقيت عامل ذى اسمي بحب البلد
    مسؤب
                  

10-31-2004, 06:40 AM

Safa Fagiri
<aSafa Fagiri
تاريخ التسجيل: 08-10-2004
مجموع المشاركات: 3642

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)

    مسووب..
    سلامات
    ...
    هتون الود
    للاستاذ مكي
    علي ادريس وروائعه


    ننتظر المزيد....


    بدين بورو
                  

10-31-2004, 07:20 AM

sharnobi
<asharnobi
تاريخ التسجيل: 02-05-2002
مجموع المشاركات: 4414

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)

    الشفيف
    الصديق
    الرائع

    مسوب
    لقد برهنت يا فتى
    وكان احيانا يساورنى... شك بانك مازلت عند مخيلتى محطة.. اجد فيك ملامح ذلك العاشق... وكل سانحة اتجاذب معك... اطراف الحديث.. تحملنى.. ظلال مجاذبة اطراف الحديث.. لتلك البقعة... التى هتكت اواصر صبرنا وهيمتنا فى بقاع الارض واركانها الاربع..
    لكم هو رائع ذلك الفتى النوبى مكى على ادريس
    ولكم انت مجسد لروعته... بروعتك..
    اشكرك..
    فقد... همت صباحا.. على جناح.. خيالى... وحملتنى الذكرى.. الى وطن الثريا..
    وهزمتنى رغبة عارمة.. بالزحف على جمر الحصى وانا المقعد، ان اتسامى .. لك اترسب.. على تراب النوبة الذهب..

    شيخ من شيوخ العاشقين لارض النوبة
    شرنوبى
                  

10-31-2004, 08:40 AM

MASSOUB
<aMASSOUB
تاريخ التسجيل: 09-18-2002
مجموع المشاركات: 271

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)

    الاخت / صفاء
    بدين بورو

    اتابع مداخلاتك.. الرائعة وقلمك الهادي.. يا بدين بورو ..
    واليوم عرفت انكي من اجمل الجزر في المنطقة الشمالية .
    هذة الجزيرة التي احتفظ فيها باصدقاء واحباب من
    زمن مراحل دراسية مختلفة .
    لكي ولهم التحايا والتقدير .
    مسؤب
    شلبي
                  

10-31-2004, 08:59 AM

MASSOUB
<aMASSOUB
تاريخ التسجيل: 09-18-2002
مجموع المشاركات: 271

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)

    Quote: لتلك البقعة... التى هتكت اواصر صبرنا وهيمتنا فى بقاع الارض واركانها الاربع..
    اشوق
    في يوم من الايام.. اذا كان في العمر بقية ..
    هنــــــــــــــــاك (منــدوة) حتما سنلتقي
    ونجلس ( فنتي تووة) .
    ونحكي ليها في زمن غربتناعن اشواقنا ليها.
    ونحكي ليها واحنا فيها اشواقنا ليها .
                  

10-31-2004, 10:20 PM

MASSOUB
<aMASSOUB
تاريخ التسجيل: 09-18-2002
مجموع المشاركات: 271

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)

    up
                  

11-01-2004, 05:57 PM

مكي علي إدريس

تاريخ التسجيل: 09-01-2004
مجموع المشاركات: 11

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)

    لم تعد كلمات الشكر تفي ، هنا صديقي المسوب

    وكل الذين مروا من هنا.. أحسست بأن كلماتكم انداحت في دواخلي ، زوبعة من البهاء.. يفرحني كوني في طريق أن أكون مفيداً للآخر المعشوق.
                  

11-01-2004, 06:43 PM

omar_ragab
<aomar_ragab
تاريخ التسجيل: 02-05-2002
مجموع المشاركات: 1722

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)


    التحية للشامخ مكي علي ادريس
    وللشفاف المبدع مسوب الشاعر
    love you boTh
    love you al
    عمر رجب/تبج
                  

11-01-2004, 10:25 PM

MASSOUB
<aMASSOUB
تاريخ التسجيل: 09-18-2002
مجموع المشاركات: 271

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)

    العزيز / عمر رجب
    لك التحايا بحجم حبك للناس
    شكرك علي هذة الطلة ..
    وشكرك علي الوردة الاتية من مشاتل تبج الجميلة
    we love you too
    مسؤب
                  

11-01-2004, 10:42 PM

MASSOUB
<aMASSOUB
تاريخ التسجيل: 09-18-2002
مجموع المشاركات: 271

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)

    الرائــــع المرهف / مكي على ادريس
    Quote: لم تعد كلمات الشكر تفي ، هنا صديقي المسوب

    عندما تقول انت هذا ..ماذا نحن بقائلون ?
    مكي
    ماذلنا بنفتش للحظة تليق بك .. وبس
    ولنا عودة
    مسؤب

    (عدل بواسطة MASSOUB on 11-01-2004, 10:44 PM)

                  

11-02-2004, 07:20 AM

MASSOUB
<aMASSOUB
تاريخ التسجيل: 09-18-2002
مجموع المشاركات: 271

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)

    *
                  

11-06-2004, 10:05 PM

MASSOUB
<aMASSOUB
تاريخ التسجيل: 09-18-2002
مجموع المشاركات: 271

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مكي وروائع نوبية (Re: MASSOUB)

    [size=3]الاحباء جميعا
    نواصل مع ابداعات النهر النوبي مكي على ادريس في ترجمة..الملحمة النوبية(ايسب وهيلة) الجذء الاول
    ************************

    أرجو أن يتقبل القارئ هذه التجربة المتواضعة
    مسودة كتاب( إيسب وهيلا) تحت الاعداد
    الجزء الأول من (ثمانية أجزاء) سوف تنشر تباعاً
    مكي علي إدريس

    عودة
    بدت اشجار النخيل التي تحيط بمنزلنا مثقلة بالهمسات ، وأنا أرنو إليها من كوّة مهترئة على جدار الحوش القديم المنتصب في شموخ على أبرز رابية في بلدتنا. تهالكت أعضائي على البرش المفروش فوق الدّكة ، نسمات عبقة صاعدة من قلب الحقول المزهرة المترامية أمامي تثلج صدري والمياه السمراء تنساب في الجداول المتعرّجة في ذؤابات الضحى . لا أحد يشكو من جفاف الحلق في هذه القرية ذات الحواري والأزقة والنخيل ، والشمس التي تصب سعيرها فوق الرؤوس ,, المنازل السمراء تنام تحت أقدام الجبال الرمادية والمائلة للحمرة .. النهر في هذا الصباح من ا واخر شهر يولية انتفخت أدواجه وبدا زحفه الموسمي الوقور على الشواطئ والجزر الصغيرة ، وحلّ التساب (الفيضان) وأخذت أسراب الطيور المهاجرة تتأهب لرحلة الشمال البعيد .
    حين تعود بي الذاكرة ، إلى أيام طفولتي بهذه الطرقات تصيبني الدهشة وأنا اشتم ذات العبق والأريج المنداح من الأسقف ، روائح القدور ونكهات الشاي ، وأصوات البهم العائدة من المراعي البعيدة تئن في أذني وهمهمات المزارعين الآتية من الجزيرة ، وأصوات متقطعة من نقيق الضفادع المختبئة في تعاريج الجداول النازفة .. وصوت حمارنا الأصهب ، والذي يؤكّد لي دوماً أنّ هناك أصواتاً أخرى أقبح من صوت الحمير ،
    تنداح في مخيلتي ، غلالات من العتمة تحتشد بأوكار هلامية تسكنها السعلاة (أنثى الغول ) وبنات النهر الحوريات .. والغول والدوقور ، وهناك بأعلى النخيل يتربص (أمن دالا) الذي يمتص دم الأطفال المتسلّقين في النخيل البالغة الطول .. ولا أنسى شياطين السواقي المهجورة وارواح الأجداد (الأولياء ) التي تنزل إلى ضفاف النيل ليلاً بأماكن معروفة يتحاشى الناس التواجد فيها في الجزء الأول من الليل.. لا أحد في تلك الايام كانت لديه الشجاعة لتفسير تلك الظواهر الغريبة .. وما كان لأحد أن يسأل .. تلك الأشياء الصغيرة ، كانت قادرة على حشد اللمعان في عيوننا ، قبل أن تحجّرنا المعرفة وتفسد الرتابة شفاهنا العجوز ..
    انا الآن في الأربعين من العمر ولي زوجة وأولاد وعمل يستغرقني في المدينة ، لم تنقطع صلتي بالقرية منذ رحلت على متن قطر السودان باحثاً عن الذات ، منذ عقدين ونيف . أبي كان يجلس فوق هذه (الدّكة ) ، القوم يطلقون عليه (توقو) وهو لفظ يشير إلى مكان إستقبال الضيف بمعنى تفضّل (تيقو) بلغة أهلي النوبة. كنت عائداً لتوّي من المدينة التي لا تنام مصابيحها ، جئت أهنئ نفسي في أحضانه ، فقد التحقت بالوظيفة ، وحقّقت الحلم الذي كانت الأسرة تصبو إليه .. من الآن فصاعداً سيجلس أبي في هذه الدّكة ويتباهى بأن أفندياً قد عمّد في بيته .. وأنّ حصار التجار له في القرية سيتحوّل إلى مراودة واستعطاف ، فصاحب الراتب المستديم هذا هو أبنه .. وسوف يهمس في إذن الفقر وأيام العنت (روح في داهية ) .. كان أبي يجلس فوق هذه الدكّة غارساً قبضته فوق خدّه وكوعه مزروع في فخذه .. رآني من على البعد وأنا أهرول نحوه عبر الطريق المحفور بين طريق السيارات (اللواري) والحقول .. أشواقي تسبق خطاي إالى أحضانه .. نهض كالمستغيث وهو يتمتم بكلمات مختلجة واحتواني في صدره وهو يربت على ظهري .. أبي دوماً كان يلقانا ويودّعنا بذات الدموع والنهنهة.. دموع الفرحة والشوق الدفين للقاء أبنائه الذين ابتلعتهم المهاجر، كانت عودتي للقرية في تلك الأيام تضاهي عودة السمكة إلى مياه النهر ..
    هذه المرة وقد مضى بنا الزمن بعيداً عن أيام الصبا ، أشعر أن جزءاً كبيراً قد مات من ضميري الحي برحيل أبي إلى الرفيق الأعلى مخلّفاً وراءه وطناً من الأيتام ، بدءاً بالصغار من الأشقاء وانتهاءاً بالحقول التي افتقدت صوته الجهوري وزياراته اليومية عند مفرق الفجر .. في هذه البقاع الموت يجعل الميت يبدو أفضل مما كان ، يتمظهر هذا في وقعه الخاص وطعمه المميز ، الذي يشكّل طقوس العزاء والدفن وشهور العدّة للمرأة إلى طقوس الزيارة للمقابر في المناسبات والأعياد .. وعشاء الميتين والقسم بأرواحهم .. وتلك الرهبة التي تعتري المارين قرب المقابر ليلاً بصفة خاصة . مات أبي وشنّفت أذني جملة من كلمات العزاء المحفوظة ، لم تكن خالية من الإنفعال ، فأحسست بأن بعضاً مني كان يبكي على بعضي الآخر فبكيت وبكت القرية معي . ( لن أجد بعد اليوم من يعيد إلىّ سرد الحكايات عن قريتنا هذه ،ولن نجد مأوى في عين أو قلب بعد سفرك البعيد هذا يا أبي ) هكذا كانت أختي الصغرى تثكّل وتبكي بلكنة مموسقة ، بينما جماعات من النسوة الباكيات يرددن التأوهات بزفير وشهيق .. أنا وقفت هناك أتلقى العزاء ممتلئاً بإحساس قوي بأنني أصبحت أكبر سناً ومحنة.
    حكى أحدهم : قال أنّ رجال القرية وهم يقومون بنفير مع جدي لبناء منزلنا هذا ، منذ خمسة عقود مضت ، كانوا يتحدّثون بإعجاب عن رجل قيل أنه كان يزور القرية في الليلي المقمرة من كل شهر ، وهو يحمل على حمار أبيض هدايا من ملابس ونقود للفقراء والمساكين .. كان يختفي مع أفول الهلال ، هذا الرجل لم يتمعّن أحد في سحنته ، إجلالاً ورهبة ، ويزيده غموضاً أنّ أقدامه لم تكن تترك أثراً على الأرض .. ولا زال بعض المارة من الرواة يؤكدون أنّهم رأوه وتحدّثوا معه ، ويقولون أنّه أطال الغياب حزناً على ما تفشّى بين الناس من مظالم وكراهية وحسد ، وأضافوا أنه سيعود يوماً عندما تعمّ المحبة والصفاء بين أهل القرية .
    بيني وبين أركان منزلنا مودّة قديمة وقد حفرت في الذاكرة صورة تلك الرؤوس الخمسة الصغيرة بمناقيرها المفتوحة طول الوقت بأعلى جدار الدهليز (دهريس) ، كانت دوماً تختفي بأجنحة العمر تاركةً إياي على موعد مع رؤوس أخرى قادمة . في هذا العام الباكي ، زادت حبوبة (فانه) أوجاعي برحيلها المفاجئ ذات صباح كئيب ، لن يراني أحد بعد اليوم أتوسّد الجدول الكبير بوسط القرية في إنتظارها حتى تفرغ من ملء حجرها بالحشائش العشوائية من بين سيقان القمح (الحنطة) ، في شهر( طوبه) .. كنت أجلس إليها حول الموقد الشتوي وهي تحكي بإسهاب عن الأجداد والقدامى الغابرين .. كنت أحياناً لا أجد أجوبة لأسئلتها المرحة (... ماذا تغنيك هذه الحكايات التي لا تسمن ولا تغني .. ألا تعرف أنّ الحياة قصة كبيرة لا وقت لسردها؟ ).
    أهل البلدة يعرفون حبوبة (فانه) كما يعرفون النيل ، يقال أنّها جاءت كما الطيور المهاجرة في موسم لا يتذكره احد ، فهي أكبر عمراً من كل المعمرين في بلدتنا وما يجاورها ، هي كذلك لا تتذكر إلاّ مسخاً ممن تعتقد أنّه كان والدها ، حين حضرا سوياً على ظهر حمار (دراوي) ذات ليلة ماطرة . قالوا أنّ السعال قتل الرجل وأنّ الطفلة الخلاسية اللون وجدت نفسها راعية للبهم في معية (القورتي ) حاكم الناحية . .....
    (يتبع )
    مسؤب

    [/size]
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de