لا تظلموا الإرهابيين.. ترجمة أحمد المكاشفي

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 03-29-2024, 07:00 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف النصف الثاني للعام 2004م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
06-28-2004, 12:21 PM

Yasir Elsharif
<aYasir Elsharif
تاريخ التسجيل: 12-09-2002
مجموع المشاركات: 48584

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
لا تظلموا الإرهابيين.. ترجمة أحمد المكاشفي

    مقال مترجم منقول من سودانايل..



    Last Update 28 June, 2004 10:19:32 AM

    لا تظلموا "الإرهابيين"*

    بقلم/ إريك مارغوليس

    إن اتساع موجة العنف التي تضرب المملكة العربية السعودية هذه الأيام ليس نتاجا لنشاط إرهابي يقوده تنظيم القاعدة كما تزعم الإدارة الأمريكية وحلفاؤها السعوديون. بل هو آخر تجليات ثورة ظلت ولوقت طويل تعتمل في هذا البلد الذي ترقد تحت رمال صحرائه 25% من احتياطيات النفط العالمية.

    تخضع المملكة العربية السعودية لحكم ملكي إقطاعي يملكه ويديره 6000 أمير من آل سعود. والحاكم الفعلي لهذا البلد هو ولي العهد السعودي الأمير عبد الله ، أما الملك فهد الذي هدّه المرض فليس سوى ملك صوري.

    لقد ظلت المملكة العربية السعودية ومنذ أواخر الأربعينات محمية نفطية أمريكية وذلك بموجب الاتفاقية التالية: تزوّد الأسرة السعودية المالكة الولايات المتحدة وحلفاءها من الأوربيين واليابان بالنفط الرخيص. يعاد تدوير مليارات الدولارات التي يدرها النفط السعودي في المشاريع التجارية والمؤسسات المالية الأمريكية والغربية، أو تنفق في شراء كميات ضخمة من الأسلحة المتطورة (بلغت 9 مليارات في السنوات الأخيرة) التي لا يحسن السعوديون استخدامها. تستخدم مشتروات الأسلحة السعودية في دعم الساسة الموالين لأمريكا وأوربا في المناطق أو الدول ذات الأهمية السياسية.

    في مقابل ذلك توفر الولايات المتحدة للأسرة السعودية المالكة الحماية ضد شعبها المتململ وضد جيرانها النهمين مثل العراق. الجيش السعودي الصغير الحجم ممنوع من امتلاك الذخيرة وذلك لمنعه من تدبير انقلاب شبيه بالانقلاب الذي أطاح بالنظام الملكي العراقي الموالي للبريطانيين في عام1958م. وهناك جيش سعودي آخر مواز للجيش الوطني (الحرس الوطني) مكوّن من رجال القبائل الموالين لآل سعود، يقوده خبراء أمريكيون وتتلخص مهمته الأولى في مراقبة الجيش السعودي.

    عقب هجمات 11 سبتمبر شن تيار المحافظين الجدد الأمريكي الموالي لإسرائيل حملة إعلامية وسياسية شعواء ضد النظام السعودي، متهما إياه بالتآمر مع آسامة بن لادن. ويهدف المحافظون الجدد من وراء حملتهم هذه إلى إسقاط النظام السعودي الذي يعد في نظرهم أحد أهم مصادر تمويل المقاومة الفلسطينية ضد الاحتلال الإسرائيلي.

    إلا أن المملكة العربية أبعد ما تكون من خانة العداء للولايات المتحدة الأمريكية، بل تكاد أن تكون ولاية أمريكية في الخارج. فثلث سكان المملكة البالغ عددهم 24 مليونا هم من الخبراء والعمال الأجانب. ولا تزال قطاعات الدفاع والأمن الداخلي والقطاع المالي والصناعة النفطية في السعودية تدار بواسطة جيش من الخبراء الأمريكيين والبريطانيين الذين يقدر عددهم بـ 70.000 خبير. أما الأعمال الإدارية الوسيطة والأشغال اليدوية فيضطلع بها جيش من الآسيويين الذين يصل عددهم إلى ثمانية ملايين شخص.

    تحتفظ الأسرة السعودية المالكة بروابط وثيقة مع النخب المالية والسياسية في واشنطون وذلك من خلال شبكة من العلاقات الشخصية والتجارية. وقد ظلت أسرة بوش وبطانتها في القطاع العسكري-الصناعي الامريكي، ظلت تحتفظ بعلائق وثيقة ولمدة عقدين من الزمان بالمتنفذين من أمراء آل سعود وواجهاتهم المالية.

    إن المملكة العربية السعودية، كما ظل يؤكد كاتب هذا العمود، لم تمول ولم تحرّض اسامة بن لادن، بل حاولت قتله مرارا. إن مصادر تمويل بن لادن تتكون من التبرعات الفردية لأشخاص سعوديين، أثريا أو فقراء، من الذين يدعمون جهاده ضد الهيمنة الغربية.

    إن أعمال العنف التي تنتظم السعودية هذه الأيام تضطلع بها جزئيا خلايا صغيرة تابعة لتنظيم القاعدة. ويتهم بن لادن الأسرة السعودية المالكة بالتنكر للإسلام وتبديد عائدات البلاد من مبيعات النفط في صفقات أسلحة لا قيمة لها، وعلى عاهرات وطاولات القمار في مونت كارلو، وهي اتهامات تجد صدى كبيرا في نفوس كثير من السعوديين على امتداد المملكة.

    والثورة ضد لآل سعود تشارك فيها المجموعات الجهادية المناوئة للأسرة المالكة والتي تتكون عضويتها من قدامى المحاربين في الحرب الأفغانية في الثمانينات، كما ينضوي تحت لوائها شباب سعوديون ضاقوا ذرعا بالمجتمع السعودي القرووسطي، وحكومته الفاسدة، وما فيه من قمع وحشي وخنوع لأمريكا. إن نصف سكان المملكة هم من الشباب الذين هم دون سن السادسة عشرة. والمملكة العربية السعودية تمر بذات الثورة والتمرد الجيلي (من جيل) الذي أطاح بالإمبراطورية السوفيتية.

    إن هؤلاء الثوار في وجه الإقطاع لا يمكن وصفهم ببساطة بأنهم "إرهابيون". وذلك لأن معظمهم يتطلع إلى مجتمع حديث وديمقراطي بمعنى الكلمة، كما أن منهم من ينشد قيام دولة إسلامية حقيقية، أو يتطلع إلى إحداث تغيير ما. إن الأرض تموج تحت أقدام آل سعود والأوضاع جدّ مضطربة في المملكة العربية السعودية.

    إن ذبح متشددين من تنظيم القاعدة للرهينة الأمريكي الذي يعمل في القطاع العسكري في السعودية قد أصاب الغربيين بالفزع. لكن من المهم أن نذكر هنا أن النظام السعودي نفذ العام الماضي وبشكل علني 35 حكما بالإعدام عن طريق قطع الرأس على أشخاص غالبيتهم من معارضي النظام، وهو صنيع لم تنبس ضده وسائل الإعلام الغربية ببنت شفة.

    رغم نجاح قوات الأمن السعودية في قتل عدد من كبار ناشطي تنظيم القاعدة في السعودية، فإن دائرة الثورة ستمضي في الاندياح وستكتسب مزيدا من الزخم. ويسعى تنظيم القاعدة إلى تخويف العمال الأجانب ودفعهم لمغادرة السعودية وذلك لعلمه أن المملكة بدون خدماتهم ستنهار وسترتد القهقري إلى حياة البداوة والصحراء.

    ورغم أن حوادث العنف الحالية قد تدفع بعض الغربيين إلى الهرب من المملكة، إلا أن ملايين الأشخاص من الآسيويين المقتدرين سيبقون فيها على الأغلب. وهكذا فليس من المتوقع أن يتأثر إنتاج النفط كثيرا، على المدى القصير على الأقل. كما أن إلحاق التخريب المادي بالبنية التحتية النفطية الضخمة سيكون صعبا وإن لم يكن مستحيلا.

    *صحيفة تورنتو صن. ترجمة أحمد المكاشفي
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de