|
|
 السودان: مناوشة مع مثقفي المنافي.. وأحفاد برجيت باردو (الشرق الاوسط)
|
السودان: مناوشة مع مثقفي المنافي.. وأحفاد برجيت باردو
أشهر عنوان أدبي للطيِّب صالح هو «موسم الهجرة للشمال»، لكن أشهر عنوان سياسي عنده هو ولا ريب «من أين جاء هؤلاء؟»، والذي كان مقالاً تناول فيه ما رآه طبيعة عنيفة وقمعية للنظام السودانى، بحيث تستدعي السؤال عن هذه النابتة الغريبة، كيف خرجت في التربة السودانية المتسامحة؟ والسؤال، شأن الأسئلة الاستنكارية، ينطوي على جوابه في نفسه، يعني أن أولئك لا أصلَ لهم ولا فصلَ، بل خرُّوا على «السودان» صمَّاً وعمياناً، وليس مهمَّاً من أين. وقد كُتب له الذيوع، ربما لأن فيه قدراً من التنفيس الشعبي عن غضب مكتوم تجاه سلطة متصلبة غير مهاودة، لا ييدو أنها كانت تفكِّر مرَّتين في التعامل مع خصومها.
و شأن كلِّ ما يحتضنه الضمير الشعبي، فقد دخلت عليه بعض الإضافات أحياناً، فصار البعض يقول «من أين جاء هؤلاء الناس»، أو «من أين جاء هؤلاء القوم»، أو ربما أن كل من استلذَّ بالعبارة أراد من حيث لا يعلم أن يضع عليها بصمته الخاصَّة، باعتبارها مساهمته في المعارضة.
ولكن ذات السؤال الأشهر في قاموس الاقتباسات السياسية السودانية يوشك أن يصير سجناً لصاحبه، فما انفكَّ النَّاس منذ عزم «الطيِّب صالح» على العودة إلى «السودان» في إبريل 2005م، لأول مرة منذ أواسط ثمانينيَّات القرن الماضي، ليشارك في مناسبات تتعلِّق بأنشطة «الخرطوم» كعاصمة هذا العام للثقافة العربية، يتصلِّون به معاتبين «أوجدت جواباً على سؤالك حتى تعود؟»، فعودة الرجل، بنظر البعض، تمثِّل مهراً منه على شرعية الحكومة. ولا ريب أن موقفاً كهذا يمكن أن يضع صاحبه في مأزق، فهو في مفاضلة بين الحفاظ على ود معجبي العبارة التي كادت تصير شعاراً لرافضي تجربة «الإنقاذ» كلِّها، وبين المقدرة على تجاوز هذا «النجاح»، وممارسة حق العودة للوطن. آثر «الطيِّب صالح»، آخر الأمر، أن يعود، وربما يكون هذا، ورغم أجواء الزيارة الثقافية، أفضل ممارسة سياسية له في الثلاثة عقود الأخيرة.
بغضِّ النظر عن «هؤلاء» ومنبتهم، فإنه حرىٌّ بنا أن ننظر إلى علاقة «الطيِّب صالح» بالوطن باعتبارها لا تخلو من أزمة. فزياراته للسودان جدُّ قليلة، حتى قبل مجيء حكومة «الإنقاذ». وفي أواسط الثمانينيَّات كتب في مجلة «المجلَّة» عن زيارة له إلى «السودان»، عن ضابط الجوازات الجنوبي الذي راح يحقِّق معه: أين ختم الجوازات الذي خرج به من «السودان» آخر مرَّة، وحول سيَّارة الأجرة، وحول فندق «هلتون» الذي استقر به. وجاوبه «عمر بشير» (صحفى لا نعلم له علاقة قربى مع الرئيس السوداني) في جريدة «ألوان» بمقال يعرِّض فيه (أو يصرِّح) بالعودة الماجدة التي يطل فيها الكاتب الشهير على بلده من نافذة «هلتون».
كنت أظن «عمر بشير» يتشبَّث بتلابيب «الطيِّب صالح» أكثر من اللازم قليلاً، لكنني بعد كلِّ هذه السنين أتأمل المسألة على نحو أعمق. ليست مشكلة «الطيِّب صالح» أنه ارتقى «طبقياً» على أهله، بل هي أنه خرج من مضمارهم، أو كاد. ليست مشكلة «الطيِّب صالح» أنه يقيم في زياراته لبلده في «هلتون»، بل هي أنه يقيم في فندق. ليست مشكلة «الطيِّب صالح» أنه محظوظ أكثر من كتَّاب بلده، بل هي أنه ليس عنده بيت فيه.
موسم الأوبة للجنوب:
كان صبي زعرور قد اشتبك معي قبل نحو عامين في سجال كتابي عنيف حول مسائل الحكم السوداني و«الجبهة الإسلامية» وجنوب «السودان»، وذلك عقب دعوة رقيقة (أو هكذا ظننتها) طلبت منه فيها أن يدعم تعليمه الذي تلقاه خارج الوطن بقراءات في تراث أمَّته. وقد اجتهدت في أن لا أجعله يهنأ باستعمال «كليشيهات» المعارضة السودانية الجاهزة والعموميَّة، في وصف الحال السودانية. أخبرته أن بعض من يعتبرهم طغمة متعصِّبة أرادت إذعان جيل من الجنوبييِّن هم شباب مثل الورود، عمراً وعبيراً، مقبورون في سفوح جبال بعيدة، وغابات مجهولة، لم يحظوا حتى بأفضلية العودة إلى ديارهم في «أكياس أجساد». حدَّثته عن أن النزال لم يكن لغزو الأرض واستعباد الرقاب، بل كان لحزم ما انفرط من وطن. لكنني كنت أشدَّ فطنةً من أن أنساق في نقاشه أكثر من اللازم. أخبرته في جولة باكرة أنه لا حقَّ له أصلاً في الحديث عن شيء يخص الوطن، ما دام معظم عمره الراشد (إن يكن قد رشد) قضاه بعيداً، من دون سببٍ طاردٍ لاحقه شخصياً. إنني جدُّ أعجب من ذلك الصنف من النَّاس، الذي يتعامل من خارج الوطن مع قضاياه كهواية، يزجي لها فضول وقته بعدما يرجع آخر اليوم مكدوداً، ليجلس إلى لوحة المفاتيح ويسدى إلى العباد النصيحة الغالية. يقول «علي شريعتي» (لا تقل لي إن زمانه انتهى) «من يدافع عن حق العمال في الإضراب، ومن تعلم ودرس الأفكار الراقية عن التنظيم النقابي، ليس تفسيره لمعنى الإضراب وإحساسه به مماثلاً لتفسير من شارك في إضراب عمَّال بالفعل، ومعرفة تفاعل مادة محترقة مع الأكسجين نوع من المعرفة، لكن وضع اليد ساخنة معرفة أخرى، والمعرفة الحقيقية خليط من هاتين المعرفتين».
و هكذا فإن من يتحدَّث عن غلظة «هؤلاء» ليس كمن تعرَّض لفظاظة أخلاق حارس شخصي لعمر البشير وسلاطة لسانه وهو ينتظر قدوم الرئيس لمعاينة مستشفى تحت الإنشاء (كما حدث معي منذ سنين طويلة)، ومن ينتقد هيمنة «الجماعة» على الثروة، بينما يتلقى راتبه آخر الشهر بالخارج منظمة دولية أو شركة متعددة الجنسيات، ليس مثل خرِّيج حديث مرابط في بلده لا يظفر بوظيفة، أو رجل أعمال ما فتيء يتقدَّم للعطاء تلو الآخر من دون نجاح.
وإن كانت بعض الدول تمنحك جنسيتها إن أقمت فيها خمساً من السنوات، فجدير بنا أن نسحبها ممَّن أقام خارج الوطن مثل ذلك، أو، إن لم نشأ أن نمضي لذلك الحد، أن نكمم فاهاً عن الحديث حول شؤوننا. وذلك بالطبع باستثناءٍ واحد هو حالة النفي الاضطراري. ولا أجد النفي الاختياري نفسه مسوِّغاً لارتداء مسوح المعارضين للأنظمة، فربَّ منفي باختياره لا يكاد يعبأ أحدٌ برجوعه أو بقائه، بل ولا يكاد يعلم به. إلاَّ إن اتخذ هذا الأمر جدَّاً إلى حدِّ أنه صار حرفته، فسكب فيها جلَّ وقته. أمَّا أن يعطينا أولئك فضول أوقاتهم: خطبةً في هذا التجمع، أو رقصةً في ذلك المهرجان، أو حذلقةً على سطور البريد الإلكتروني، فكلاَّ.
إنني أطلق على أولئك اسم «أحفاد بي. بي.»، أي «برجيت باردو»، النجمة الفرنسية التي قادت الحملات دفاعاً عن حيوان الفقمة. إنهم يتعاملون مع قضايا الأمة كتعامل النجوم مع القضايا، «باردو» مع كلاب البحر، و«بول مكارتني» مع ثعالب الـ «مِنك» و«مارلون براندو» والهنود الحمر، فلا بد لمعارضينا أولئك من أن يعارضوا تحت الأضواء، ولا بد أن تحظى هذرمتهم بتغطية، كما من العجيب أنهم يظنون أنفسهم نجوماً، والواحد منهم، كما أسلفنا، لا يكاد يحفل به أحد. والحق أن «باردو» (و ربما معها «براندو») مظلومة معي، فهي، على الأقل، كرَّست نصف عمرها الثاني لقضيِّتها، بينما يرمي لنا أحفادها أولئك بالدقائق الأخيرة قبل النوم.
هل تجعلنا نجومية «الطيِّب الصالح»، وسمته المحترم، وروحه الوقور، وقران اسم «السودان» مع اسمه في المحافل الدولية، والقدر اللازم المعتاد من تدليل كاتب مثله، نعطيه أفضليَّة تتجاوز عن غيابه الطويل؟ لا أعتقد ذلك، بل يزيد كلُّ هذا من حجم المسؤولية على عاتقه.
من دون أخذ «الإنقاذ» في الاعتبار، تم عقد مقارنة بين «الطيِّب صالح» و بين الكاتب السنغالي «براقو إسماعيل ضيوف»، حيث انحاز الأخير بشكل صارخ، فرجع (و هو البيطري بالدراسة) إلى وطنه، مطبِّباً لحيوانات زداكارس، بينما لا نعرف بعد حتَّامَ ينفخ «الطيبِّ صالح» في القِرَب الاسكتلندية.
رجوع «الطيِّب صالح» إلى «السودان» للمشاركة الثقافية حدثٌ جميل; لكن يقع مثله في «أصيلة» و«الجنادرية» وغيرهما. المهم في الموضوع أن يصنع له بيتاً في «الخرطوم». الأهم أن يسكنه.
*صحافي سوداني
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: السودان: مناوشة مع مثقفي المنافي.. وأحفاد برجيت باردو (الشرق الاوسط) (Re: jini)
|
| Quote: كنت أظن «عمر بشير» يتشبَّث بتلابيب «الطيِّب صالح» أكثر من اللازم قليلاً، لكنني بعد كلِّ هذه السنين أتأمل المسألة على نحو أعمق. ليست مشكلة «الطيِّب صالح» أنه ارتقى «طبقياً» على أهله، بل هي أنه خرج من مضمارهم، أو كاد. ليست مشكلة «الطيِّب صالح» أنه يقيم في زياراته لبلده في «هلتون»، بل هي أنه يقيم في فندق. ليست مشكلة «الطيِّب صالح» أنه محظوظ أكثر من كتَّاب بلده، بل هي أنه ليس عنده بيت فيه. |
مقال معبر يا جنى .. شكرا على أعادة نشره هنا...
لدى خاطرة كتبتها قبل يومين بالضبط .. و بالطبع لست مثقفة و لا مثقفاتية حتى ..لكنى اعلم تماما ما يعنيه كاتب هذا المقال الجميل...
كنت اتحدث مع قريب لى يوما.. كنا نتفرج على الفضائية المصرية وهى تبث برنامج من احدى الصالونات الادبية .. صاحب الصالون وضيوفه كلهم من المثقفين المصريين ذوى الخبرة فى شتى المجالات... قلت لمن كان يجلس معى .. "لماذا فى السودان لا توجد طبقة مثقفة .. طبقة تعمل على نشر الثقافة و الادب و تساهم فى زيادة وعى الانسان العادى .. ببساطة .. من اتيحت له فرصة ان يتثقف عندنا و تفتحت عيناه على الحضارة الغربية .. و حظى بالدراسة بالخارج و تعرف على افكار اوسع و ارحب .. لم يعد الينا لينقل ما رأى و يبشر بالجديد .. المصريين (وغيرهم) حينما يتعلمون .. يتقفون .. يلتقون بالاخر .. يعودون الى مصر وهم اكثر حبا .. احتراما .. و تشبثا ببلادهم ..
من بعثوا فى الخمسينيات و الستينيات من القرن الماضى من السودانيين .. حصلت لهم "صدمة" ثقافية (cultural shock) ..لم يفقوا منها حتى الان ... شيئا ما تغير داخلهم ...
They divorced their own culture, people, and identity. Simply, they are lost.
They have made for themselves a new identity. They've become outsiders... Outcasts to their own culture
لذلك .. لن تقوم قائمة ابدا لطبقة مثقفة تؤدى دورها فى التنوير و نشر الوعى كما يحدث فى باقى بلاد الله .. من يتثقف عندنا يهرب بجلده .. فرار الصحيح من الاجرب .. او كما يقول المثل .
..
Altayeb Salih lusted after the Western Culture in "Jane Morris", and when he talked about the beauty and dignity in Hosna bit Mahmoud, he refered to it as something foreign about her and to him, that what set her apart from all the women in the village.
I feel sorry for Al-Tayeb Salih (and those who want to be), there is nothing isolating and frustrating than to feel alienated from your own roots.
(عدل بواسطة Outcast on 05-25-2005, 06:43 PM)
(عدل بواسطة Outcast on 05-25-2005, 07:39 PM)
(عدل بواسطة Outcast on 05-25-2005, 08:25 PM)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: السودان: مناوشة مع مثقفي المنافي.. وأحفاد برجيت باردو (الشرق الاوسط) (Re: jini)
|
جنى كيف حالك....اجلس مع الطيب كلما ياتى للجنادرية..ويساله كثير
من الناس هذا السؤال..وكان الطيب يجاوب انه القدم ليه رافع
لكن اليست معى ان الطيب اتبث بالدليل القاطع ان التجذر يمكن
ان يكون روحيا؟؟لما لا والطيب قد كتب جل ماكتب وهو فى تلك الاصفاع
كتب باصدق ما يمكن ان يكتب لو انه مابرح القرية..
مع انه فى الخرطوم فى ناس يعيشون السودان وجوبا والطيب يعيش
حقيقة..العام السابق جاء الطيب للرياض واقمنا له ندوة وتكريم
بعد ان انتهت الندوة طلب الطيب ان ناخذه الى مطعم سودانى لانه
عايز فول كارب..وهو الذى ينزل فى ارقى فنادق الرياض..وقد كان
واخذ معه صديقه الشاعر العراقى يحى السماوى..فوجود الطيب خارج السودان
طالما هو يكتب لا اظنه يضير الوطن شىء كما قال هو ولكن فلنتحدث عن
رجوع الصلحى مثلا،او اطباونا او مهندسينا وعلماونا واقتصاديينا
الذين يملاؤن الصناديق العربية وغيرها..الطيب الى الان يحمل جواز
السفر السودانى ولا يحمل غيره وكما قال هو من يحمل جواز السفر
السودانى يحمل معه هما مقيما..ومع ذلك رفض الطيب ما عرض له من
جوازات ورفض حتى استعمالها ولو بداعى تسهيل مهمته وتنقلاته
جنى..هذا واحد من اولياء السودان..دعه يثمر وهل من يستطيع ان ينتج
داخل السودان الذى تعرف هذه الايام؟؟؟؟
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: السودان: مناوشة مع مثقفي المنافي.. وأحفاد برجيت باردو (الشرق الاوسط) (Re: صديق الموج)
|
| Quote: شأن كلِّ ما يحتضنه الضمير الشعبي، فقد دخلت عليه بعض الإضافات أحياناً، فصار البعض يقول «من أين جاء هؤلاء الناس»، أو «من أين جاء هؤلاء القوم»، أو ربما أن كل من استلذَّ بالعبارة أراد من حيث لا يعلم أن يضع عليها بصمته الخاصَّة، باعتبارها مساهمته في المعارضة. |
بل ان احد المتمادين في التقعر الشاعري قد كتبها ذات بوست هكذا:
| Quote: من اين اتوا هؤلاء!! |
فاتت مسطحة او محدبة؛ حيث لا فرق.
| |
|
|
|
|
|
|
| |
jini
Outcast
صديق الموج
Hussein Mallasi
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست