بلغاري/ درب الأراجيح مغلق بقلم حسن العاصي

شرح مفصل و معلومات للتقديم للوتري 2020
فتحي الضو في أستراليا
التحالف الديمقراطي بمنطقة ديلمارفا يدعوكم لحضور احتفاله بالذكري 54 لثورة اكتوبر
التحالف الديمقراطي بأمريكا يقيم ندوة بعنوان آفاق التغيير ما بعد هبة يناير 2018
Etihad Airways APAC
منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 19-10-2018, 06:24 PM الصفحة الرئيسية

اراء حرة و مقالات
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
13-07-2018, 03:45 PM

حسن العاصي
<aحسن العاصي
تاريخ التسجيل: 14-04-2014
مجموع المشاركات: 143

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


بلغاري/ درب الأراجيح مغلق بقلم حسن العاصي

    03:45 PM July, 13 2018

    سودانيز اون لاين
    حسن العاصي-
    مكتبتى
    رابط مختصر



    كاتب وباحث فلسطيني مقيم في الدانمرك



    قصيدتي "درب الأراجيح مغلق" نقلها إلى البلغارية الأديب خيري حمدان



    درب الأراجيح مغلق

    1
    لا فطام للغابة الحافية
    من جنون المطر
    يغسل خطايا الشجر
    حين استيقظت عصافير الصباح
    أغلق الغيم نوافذه
    ونام
    2
    كيف للمنكسر على أعتاب الحقول
    أن يقبض على أحلام موصدة
    تسقط فوق البيادر
    أوراق ظمأى
    تذروها الريح الحزينة
    3
    يتدحرج صدر الحزن
    في حكاية الجدة
    موحش هذا الغياب
    تتكور الطفلة فوق صورة الأم
    مازال قلبها صغير
    جداَ صغير
    4
    قد بلغ الاحتضار بذرة الحياة
    يرشح شجر السنديان
    بخار أصفر
    قال لها أعينيني على الوَرَعِ
    قالت
    كيف نراوغ الطيف المتعرج
    في نافذة الموت
    ونحن عراة
    أخشى أن أفقدك
    5
    لا شيء يختم سفر الانشطار
    لا تراتيل التكوين
    ولا رقص الدراويش
    المدينة أغلقت الصلاة
    لتتكاثر الأكفان
    6
    تفاصيل الحزن
    ويدك المنزّهة عن أوجاعي
    يقتحمان ثرثرة القصيدة
    وعربة الدموع التي داهمتني
    شيّعتني على أكف الصمت
    6
    جنائز الغرباء
    على بعد طفولة
    من باحة البكاء
    نعش يسترق الحياة
    لكن
    درب الأراجيح مغلق
    7
    المواسم كئيبة
    والحقل حزين
    خلف السور تسير قوافل الجوع
    يوشك المطر أن يرتبك









    درب الأراجيح مغلق

    Пътят на люлките е затворен
    1
    Не се отбива босата гора
    от неистовия дъжд, който
    измива греховете на дърветата.
    Когато сутрешните врабчетата
    се събуждат,
    облаците заключват прозорците си
    и заспиват.
    2
    Възможно ли е сломеният
    човек,
    на прага на простора,
    да държи заключени сънища؟
    Жадни листа
    падат върху градините,
    печалните ветрове ги разхвърлят.
    3
    Преобръща се ликът на тъгата
    в бабината приказка.
    Това отсъствие е коварно.
    Свива се момичето върху
    майчината снимка,
    все още сърцето й е малко,
    прекалено малко!
    4
    Агонията достигна жизнените
    семена.
    Дъбът сълзеше жълта пара.
    Помоли я да му помогне да
    остане искрен.
    Тя му отговори:
    Как да надхитрим този
    обърнат спектър, който
    нахлува от прозореца
    на смъртта,
    а ние сме голи؟
    Страх ме е да не те изгубя.
    5
    Нищо не може да подпечата
    паспорта на разделението.
    Липсват химните на сътворението
    и танците на дервишите.
    Градът не е годен за молитви.
    Нека да се множат саваните!
    6
    Детайлите на тъгата
    и ръката ти, неомърсена
    от моята болка,
    нахлуват в същността
    на стиха,
    а кола със сълзи
    лети срещу мен.
    Изпраща ме върху дланта
    на смъртта.
    7
    Погребенията на чужденците –
    на едно разстояние от детството
    и от площадката на плача.
    Ковчегът открадна живота,
    но...
    пътят на люлките –
    затворен!
    8
    Сезоните са отчаяни,
    празненството е тъжно.
    Зад оградата вървят
    керваните на глада.
    Дъждът, дезориентиран
    е на път да се обърка!
                   |Articles |News |مقالات |بيانات


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>

تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات
فيديوهات سودانيزاونلاين Sudanese Online Videos
صور سودانيزاونلاين SudaneseOnline Images
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
Sudanese Online Wikipedia



فيس بوك جوجل بلس تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست Google News
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de