|
Re: في دراسة لجامعة هارفارد الذكاء العاطفي (EQ) أهم من الذكاء العقلي (IQ) في تحقيق النجاح في ال (Re: Kamel mohamad)
|
الاخ كامل نوعية ملخصك الجيد أغرتني بأن أطرح عليك فكرة بل هي هم يعتريني ةهو ايجاد ملخصات باللغتين العربية والانجليزية ان لم نقل ترجمات جيدة للعلوم التنظيمية ودراسات الموارد البشرية وتنوع القوى العاملة في المنشآت وغيرها بالتنسيق مع الجامعات السودانية التي نود أن نضع بيديها هذا الجهد ان شاء الله . لا بد من تعريب هذه المعارف اتي يضعها عادة غربيون وربطها بالبيئة السودانية وحقيقة أخي كامل أود أن أطرح عليك هذه الفكرة التي تشغلني جدا كدارس وباحث في هذه المجالات
فما رأيك
ومن أين نبدا
شكري
| |
|
|
|
|
|
|
Re: في دراسة لجامعة هارفارد الذكاء العاطفي (EQ) أهم من الذكاء العقلي (IQ) في تحقيق النجاح في ال (Re: raheemsudani)
|
الأخ رحيم سوداني لك التحية و التقدير أتفق معك تمامآ في أهمية ترجمة العلوم والمعارف الغربية لكي تستفيد منها الجامعات السودانية والبداية تكمن في ترجمة كتاب البروفيسور دانيال غولمان وهو تحت عنوان :
Emotional Intelligence
فإذا حصلنا علي النسخة الأصلية من جامعة هارفارد فيمكن ترجمةالكتاب كاملا إلي اللغة العربية كمدخل لعلم الذكاء العاطفي أو الوجداني لتطبيقه في الإدارة و إجراء كورسات ودورات تدريبية حول هذا المفهوم العام و العلم المهم والترجمةعمل شاق جدآ وتحتاج تفرغ كامل وهذه هي المشكلة فما لم نجد عقد ترجمة محدد فسيؤثر ذلك علي وظائفنا ومصدر دخلنا ومعيشتنا ولك مودتي
| |
|
|
|
|
|
|
|