|
|
|
 Re: ترجمة لتقرير andquot;تقييم التهديد العالميandq (Re: Moutassim Elharith)
|
اليمن
من المرجح أن يستمر الصراع اليمني في 2017، وذلك على الرغم من الجهود الدولية لإبرام اتفاقيات لوقف إطلاق النار بين القوات التابعة للحوثيين التي تدربها إيران، والحكومة اليمنية التي يدعمها التحالف الذي تقوده المملكة العربية السعودية. لم يتمكن أي من التحالف بين الحوثيين والرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح أو الحكومة اليمنية التي يقودها الرئيس عبد ربه منصور هادي من تحقيق نتائج حاسمة عبر القوة المسلحة، وذلك على الرغم من الداعمين الدوليين الأقوياء. أما الجهود ذات الصلة بمباحثات السلام فما زالت في طور مبكر، وما زال كلا الطرفين ينظر إلى الآخر بعين الريبة والشك.
منذ أواخر سنة 2016 أدى الصراع إلى نزوح أكثر من مليوني شخص، وإلى احتياج 82% من الشعب اليمني للمساعدات الإنسانية. أتاحت اتفاقيات وقف إطلاق النار المؤقتة مزيدا من النجاح للمنظمات الإنسانية في توصيل المساعدات، ولكن عمليات الإغاثة تُعاق بانعدام الأمن، والقيود البيروقراطية، وقلة التمويل، ولذا يعاني أكثر من نصف الشعب من عدم الأمن الغذائي على مستويات تتأرجح بين الكارثة والطوارئ.
استغل تنظيما القاعدة في الجزيرة العربية والدولة الإسلامية في العراق والشام ] داعش [ حالة النزاع وانهيار سلطة الدولة في استقطاب الأعضاء الجدد والحلفاء، وفي زيادة نفوذهما. كلا المجموعتين تشكلان تهديدا للمصالح الغربية في اليمن، وقد شنتا هجمات على أهداف تتبع للحوثيين والحكومة اليمنية والتحالف الذي تقوده المملكة العربية السعودية على حد سواء.
| |
  
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ترجمة لتقرير andquot;تقييم التهديد العالميandq (Re: Moutassim Elharith)
|
سوريا
نقدّر بأن النظام السوري الذي تدعمه إيران سيحتفظ بالزخم في ساحات القتال، ولكن من غير المتوقع أن يتفق النظام والمعارضة على تسوية سياسية في 2017.
التزمت دمشق بالمشاركة في مباحثات سلام، ولكن من غير المرجح أن تقدم للمعارضة سوى تنازلات تجميلية. رغم أن المعارضة في موقع الدفاع حاليا، إلا أنها قادرة على الهجوم المضاد، مما قد يحرم النظام من ترسيخ تحكمه في المناطق الواقعة غرب وجنوب سوريا، كما أن المعارضة ما زالت ملتزمة برحيل الرئيس بشار الأسد.
فقدت الدولة الإسلامية في العراق والشام ] داعش [ نحو 45% من المناطق التي كانت تحتلها في سوريا في أغسطس 2014، ولكنها ما زالت تحتفظ بمساحات واسعة من الجزء الشرقي من البلاد، وتشمل مدينة الرقّة. من المرجح أن يكون لدى الدولة الإسلامية في العراق والشام ] داعش [ الموارد والمقاتلين اللازمين لاستمرار عمليات التمرد، والتخطيط لهجمات إرهابية في المنطقة وعلى الصعيد العالمي على حد سواء.
يرغب داعمو الأسد الخارجيون- روسيا وإيران وحزب الله اللبناني بوجود نظام حليف في السلطة، وفي المحافظة على نفوذهم في سوريا. ساعد انتشار القوات المقاتلة الروسية في أواخر 2015 في تغيير منحى النزاع، حيث وفّرت روسيا الطائرات المقاتلة، والسفن الحربية، والمدفعية، والأسلحة، والعتاد. بينما وفّرت إيران الاستشارات العسكرية، والسلاح، والوقود، والمقاتلين الشيعة. بدوره يوفّر حزب الله اللبناني المقاتلين، ويدعم في التحكم بالحدود اللبنانية السورية.
ما زال معظم المعارضين يجدون العون، ويتم ذلك بشكل جزئي بالربط بين نظام الأسد والتأثير الشرير لإيران في المنطقة، ولكن تشظيهم سيؤدي إلى التأثير سلبا على كفاءتهم.
تتحكم وحدات حماية الشعب الكردي (YPG) في معظم أرجاء الشمال السوري، وقد تعاونت بشكل وثيق مع قوات التحالف لاستراد مناطق من قبضة الدولة الإسلامية في العراق والشام ] داعش [.
تلقى محاولة وحدات حماية الشعب الكردي إلى توحيد الكانتونات التابعة لها في شمال سوريا لمعارضة من قبل معظم السوريين العرب وتركيا، والتي تنظر إلى التطلعات الكردية باعتبارها تهديدا لأمنها.
حتى تتمكن من إضعاف الدولة الإسلامية في العراق والشام ] داعش [ وتحجيم الأكراد، لجأت أنقرة إلى استخدام المجموعات المعارضة السورية، والتي تدعمها المدفعية التركية، والآليات المدرعة، في إنشاء منطقة آمنة على الحدود في سوريا.
سيؤدي استمرار الصراع السوري إلى تدهور الحالة الأقرب إلى الكارثية بالنسبة للسوريين ودول المنطقة، ويجعل من ضغط اللاجئين على أوروبا عاملا ثابتا، وبحسب الوضع القائم في مارس 2017، غادر أكثر من 9, 4 مليون سوري البلاد في مقابل تعداد سكاني قبل النزاع يصل إلى 23 مليونا، وذلك إضافة إلى 3, 6 مليون سوري لجأوا للنزوح الداخلي.
سيؤدي وجود الدولة الإسلامية في العراق والشام ] داعش [ في سوريا وقدرتها على شن هجمات عبر الحدود إلى تعريض استقرار العراق للمزيد من المخاطر.
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Moutassim Elharith
سيف اليزل سعد عمر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست