|
|
|
 Re: مصطلـحـات سودانية ..بنفهما بـرااانا (Re: Adam Youssif)
|
براي - نقنقاع كلامو كتير
جليهو - خليهو
نسيم الريد - انساهو
قدمبلية - وجبة الغداء
عازة في هواك - متعزز
عشمانة - وجبة العشا
شرحبيل - شراهو
حسن عطية - كريم من الكرم
هههههههه
تحياتي صاحب البوست معليش خشينا ليك شوية في لغة الرندوك
ودي باقي لي عايزالا بوست براهو
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مصطلـحـات سودانية ..بنفهما بـرااانا (Re: Adam Youssif)
|
براي - نقنقاع كلامو كتير
جليهو - خليهو
نسيم الريد - انساهو
قدمبلية - وجبة الغداء
عازة في هواك - متعزز
عشمانة - وجبة العشا
شرحبيل - شراهو
حسن عطية - كريم من الكرم
هههههههه
تحياتي صاحب البوست معليش خشينا ليك شوية في لغة الرندوك
ودي باقي لي عايزالا بوست براهو
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مصطلـحـات سودانية ..بنفهما بـرااانا (Re: مني عمسيب)
|
الأخ الفاضل ادم تحية و سلام،
شكراً على البوست الجميل.
من المصطلحات التى نستخدمها لوصف النقد أو أوراق البنكنوت، الشرتيت، القنزب، الكاشات.
ثم
أرحكاكا، أو فحطنا ، كسحنا؟ وكلها تعنى نمشى أو نتحرك
فكا تيكة، أو كب سيجه بمعنى هرب هروباً سريعاً
يا زول انت الله ما ليك، تحذير
بدخلك فى الحيطة أو بدخل ليك جوه بطنك، تحذير انتحارى (تجرى منو بس:)
يا اخوى انت قايلنا جايين ساكين كيس شايلو الهوا (استنكار لافتراض جهله فى تعاملك معه)
بجيك بمزيد من المصطلحات و العبارات العجيبة.
تسلم
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مصطلـحـات سودانية ..بنفهما بـرااانا (Re: مني عمسيب)
|
كوراك وجمعها كواريك = صياح
بيت البكاء = المأتم .. تستخدم أيضاً في لعبة الهارت بتاعة الكوتشينة لمن تكون عاوز تجلد بي بت الاسود تشيلها في يدك وتقول ليهم بيت البكاء بي وييييييييين ؟
قعد يعمل كذا = تعود أن يفعل الشئ
قام قعد = دي حيرت صاحب مختار الصحاح في قبره
غايتو = كلمة بتتحشر في نص الكلام ساي
ساي = دي عاوزة قاموس براها .. تشوف سياق الموضوع وتنجر ليها معنى
مثلا قاعد ساي معناها جالس بلا عمل في حين إنه ممكن تستخدم في نفس الجملة لإثبات أن هذا الشخص جاهل او ما بعرف يلعب كورة إذا اختلف السياق
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: مصطلـحـات سودانية ..بنفهما بـرااانا (Re: أحمد محمد عمر)
|
سلام يا احباب
كنت لما اسافر السودان في الاجازات اقعد جنب حبوبتى امنة العمرابية كنت بحبها جداً عليها رحمة الله
كنت بحب اقعد جنب رجلينا وتحكى لى القصص بالعامية السودانية واكتب في دفترى
كانت بتقول لى تعالي يا الماك معروفة خليجية ولاخواجية مسوى لسانك الاعوج دا
نحكى ليك ونعلمك كلام اهلك السودانين السمحين عاملة عربيك المجهجه دا زى الجنوبين ( تقصد عربي جوبا ) وتضحك هههههه
الكلام دا قبل الكفاح الطويل في سودانيز اون لاين ودراسة العربي والقران فى الوكيند
وبمناسبة انا استفت كثير جدا من المنتدى دا تحسين اللغة والكتابة
اها بوستيكم دا زكرني ليها قمت فتحت الدفتر علشان اكتب ليكم منو
قمت لقيت الكلمتين ديل في قصة كانت قصتها على قمت ربطهم بالجماعة ديل
حمبرة : ( بق بق )
غناية: : ( وائل حمزة )
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مصطلـحـات سودانية ..بنفهما بـرااانا (Re: مني عمسيب)
|
Quote: "جغمة": بضم الجيم وتعني رشفة من ماء
هههههههههههههه أجغم جغمة
|
الجغم..برضو بكون سرقه او احتيال
مثلا يقول ليك ناس الجمارك جغموا الجمارك اي شالوها لنفسهم
يقول ليك ركب التونسيه.
الماسوره...دي اشهر كلمة تداولة في جميع النواحي
يقول ليك ده زول وناس.يعنى بتاع ونسه ساي ..ما حقيقي
معاك عب كبير.....يعني زول عارف اكتر منك
حديده..العربية
خ 11 ..ماشي كداري
منقطه... عارف كل شئ....طبعا بكون طلوعها ناس الضمنه...
فرماله....يعنى اخر حاجه...برضو دي حقت ناس الوست والسكه حديده
الحنكوش....المدلع
نجاضه..يعنى سمحه..ايضا بقاقه..او نار منقد هههه البت السمحه
دبزاوي....الحمار البضئ ...ههههههههههههه
تور الله في برسيمو....زول ما عارف شئ وتابع ساي
الطيره ام طبق.... تقليل من الزول
لوري سفنجه....شاحنه بيدفورد
مجنتر ...مجنون
سطحه...مراة مرطبه
الشرتيت..القروش ..وايضا ضحاكات
مرققنبو قرنبو
حيوان اجب....يعنى زول حيوان شديد..لمن عندو سته رجول
الحس كوعك... تحدي
طالعنى الخلاء... دعوه للقتال منفرده
مضبب...عكاز مجلد اي مكسو بجلد ضنب التور
عنجاوي--- سوط جلد يستخدمونه العنج زمان
عنافي ....جمل السباق
ام دريقه....سلحفاء
تموت تخلى...حذاء
الجر...الزير حق المويه
خلال الشوك....عود يوضع في فم السخل عشان ما يرضع لبن امو
الصُرار.... ايضا قطعة قماش رقيقه تضع على ضرع الغنم..تبلل بروس البهائم..تمنع السخل الرضيع الرضاعه
رسن...الحبل الذي تقود به الدواب
كداري..ماشي بالرجلين
...الخ
عيييييييييك كتير ... الذكرتهن ديل فوق احتمال في سودانيين هنا ما يعرفوهن زاتو ....غير ناطقين بها
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مصطلـحـات سودانية ..بنفهما بـرااانا (Re: مني عمسيب)
|
العزيزة منى عمسيب
لك التحايا
Quote: الجقلبة ____ اكيد دي عارفنها .
|
دي لالا ما عارفناها كدة ورينا
أما بخصوص
قصدى (هبنقة) وهي شخصية في كتاب المطالعة شعره مجعد
لما سالوه كم عدد غنمك
وكانت 11
فرفع أصابعيه العشرة بأيديه الاثنتين وعشان يكمل 11 طلع لسانه
هذه هي القصة بتاعت هبنقة لو ما حانتني الذاكرة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مصطلـحـات سودانية ..بنفهما بـرااانا (Re: جلالدونا)
|
العزيز جلالدونا
Quote: شقيش
توزة
مخ رقبة
فعج
قام ليهو صوف
عامل السنة .. بضم و تشديد السين.. و دى رىدوق العجايز
زغبير
ساسوى
ترمة |
الترجمة يامعلم
ذكرتنا ايام السينما لما الفلم يكون غير مترجم تلقى الجماعة يكوركو
الترجمة يا ...... هههههههههههههه
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Adam Youssif
Muhib
حاتم إبراهيم
عماد كرار
مني عمسيب
وضاحة
اباذر عبد العال
جلالدونا
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست