مسونكيل - وردي (الله يرحمو)

Quote: الاصيل مجاهد .. كنت مطول شوية من اغاني وردي لأنني بعد وفاته كنت اتألم عندما اسمعه .. لأن وردي رمز وقيمة وثراث ليس فنان وصوت واداء وإن تفوق في ذلك على كل الوطن بل كان المميز في افريقيا .. اخي مجاهد تلك الحاضنة النوبية وخاصة في دائرة السكوت أنتجت ( خليل ووردي ) ولا مقارنة بأحد مع هؤلاء . اغنية مسونكيل .. هذه كلمة نفسها فيها توحيد لكل النوية وهي تدل على اساس أن اللغة النوبية ومصدرها واحد بشقيها ( الدنقلاوية والمحسية ) . مسونكيل .. اشري نكيل .. ( مس .. ) لدى اهلنا في دنقلا هي كل الصفات الجميلة ( الجمال الجسدي ، والاخلاق ، والصفات .. الخ ) ولهذا أنا أرجح ان نطق المحس ( مسي ) او كما ينطقونه ( ماسي) وهي دلالة عن الناس الجميلين الطيبين .. الخ ( كيل ) والمعروف النوبية ان ( كيل) هو الحدود .. حتى السواقي والنخيل وغيرها فإن آخر حد في الارض يسمى ( كيل ) وهي النهاية او آخر حد .. ومسونكيل تلك البتنت التي بلغت اعلى درجات الكمال ( من الجمال والسلوك والقيم .. ) فهذه اللغة مترعة بكل معاني وكلمات الجمال .. والتشبيه بالتمرة او البلحة او النخلة نفسها ( فنتي تو ) وهنا ذهب الشاعر الى هذا التشبيه لأن لكليهما قيمة اضافية .. والتشبيه هنا بالنخلة كاملة اوبثمارها .. لأنها رمز الخير والقيمة والانتماء والجمال ورمز لدرء المسغبة والجوع والهلاك .. تخيل انسان في المناطق النوبية دون نخلة اوظل نخلة .. ليست هذه عنصرية .. ولكن النخلة هي التي تضمن للشخص الانتماء للارض وهي شهادة الجنسية وجواز المرور الى اعماق المجتمع .. وونب تو ( الذهب ) اشتهر به النوبة وخبروه عرفوه ( ارض الذهب ) وخليل يقول ( خلي جات .... صافية كالدنيار في القوام مربوعة ... ) هو الدينار الذي كان يتوشح به النساء في ذلك الزمن الجميل .. اثرت الشجون يا مجاهد .. البوست ده حيكون توثيق .. المشكلة انا بكتب من المكتب يعني تحت تحدت كده ( آسف للاخطاء الاملاءية ) وقادم اليك مرة اخرى

Quote: مجاهد أننقا .. تعرف النوبية تتجلى عندما يستطيع الشخص فهم هذه وتلك ( اللسانين) .. ونحن في منطقة التماس بالشرق وناس اكد وسروج بالغرب وبعض الجزر جمعنا اللغة النوبية بقسميها .. وتجد أهلنا في كرمة البلد وجزء من بدين معنا في هذه الدائرة .. هذه اللغة واحدة من اجمل اللغات على الارض ولا يوجد لحن اجمل من الحان النوبية لأن اللغة تساعد في جمال اللحن ( الامثلة كثيرة ولكن يكفي وردي وخليل ) .. وفي هذه الاغنية أتى وردي ببعض النماذج لم يستطيع احد ان يجاريه وقد بحثت كثيراً في الشعر العربي او في الثقافة والادب العربي على نطاق الوطن وعلى النطاق الاوسع ولم أجد مثل احساس هذا النوبي .. وكمثال لذلك ( شربا فوكيي ) شربا بكسر الشين والراء .. نوع من الألم وبكاء ولكنه بكاء بدون صوت وهو اكثر ايلاماً وعذاباً ان تنهمر الدموع بدون صوت بكاء او أن تذرف الدموع هكذا بدون أي تنفيس صوتي .. بالله عليكم في أي لغة تجدون مثل هذه الكلمة .. والنوبي متأثر بالساقية يحاكيها في كل شيء لأنها هي رمزية التفاني ونكرات الذات والعطاء من غير محدود وبإيثار وانين خافت .. ولاقرب المسافة بنموذج صارخ .. نقارن ما بين نذار قباني ووردي ( في نفس الصور ونفس الموقف ) لنعرف من كان ادق وصفاً واكثر عمقاً :

Quote: مجاهد اننقا .. لحظات وجاييك بي كلام عن الاغنية دي .. الاغنية دي كلمة ليها مدلول وعمق .. نشيل البوست فوق عشان وردي رحمه .. يستاهل ..

(عدل بواسطة مجاهد محمد الهادي on 04-22-2013, 04:50 AM)

Quote: سلام للأهل مسكاقروا ويافيجروا يا سلام على سحر الكلمات النوبية في معظم الأغاني ولا سيما (وردي) كلمات نابعة من أحاسيس مليئة بالطيبة والجمال وكل المفردات الجميلة التي تليق بالانسان . وشوفوا الكلمات دي في أغنية . فقون ونجي كودراتو كونجل آمنا آق تلنجي يا نجمة الصيف الصافية التي تلألا كمرآة في ماء . هي من أجمل الأغاني .

Quote: ولهذا أنا أرجح ان نطق المحس ( مسي ) او كما ينطقونه ( ماسي) وهي دلالة عن الناس الجميلين الطيبين .. الخ ( كيل ) والمعروف النوبية ان ( كيل) هو الحدود .. حتى السواقي والنخيل وغيرها فإن آخر حد في الارض يسمى ( كيل ) وهي النهاية او آخر حد .. ومسونكيل تلك البتنت التي بلغت اعلى درجات الكمال ( من الجمال والسلوك والقيم .. ) فهذه اللغة مترعة بكل معاني وكلمات الجمال ..

Quote: قسركا اوركيل شورتين كوديكيل تونكيل

Quote: ( قسركا اوركيل شورتين كوديكيل تونكيل )

Quote: بالمناسبة يا أخونا علي .. جدي رحمه الله اسمه (عبدالوهاب عثمان)! فـ ممكن نقول ليكـ يا خال

Quote: اغنية موت عديييل يامجاهد طفيت نور الغرفة ووضعت السماعة في اضاني وبصوت عالي حسيت السرير طار بي وحلَق فوق روح لغتنا - اللي انا بعتبرها دين قائم بحالو - وهي تحوَم فوق حواشاتنا وقواسيبنا وهمسات احبة قاعدين فوق قوز رملة في ليلة قمرية والله زير دكاي ما يعدل المزاج مثل ما تعدل غنية واحدة من وردي بالرطانة مزاجي في الغناء انا لله ياخ من وردي وما يفعله فينا صوته الشجي حين يغني بالرطانة - نشيد قومي عدييل - انهد كتف الغناء الطاعم وانهد وجدانا كمان بموت هذا العبقري - ببكي بحرقة هذا الوردي كل ما اسمع غناه - عجبني تعليقه ذات مرة حول خصوصية اغاني الرطانية قال اغنية الرطانة لو ترجمت تفقد الكثير من معناها ومضمونها ده دليل على ثراء هذه الرطانة - اللغة - ومقدرة اهلها على تطويعها لاقصى درجة جمالية سعدت بقدوم الحبيب والمحب لتراثنا على عبد الوهاب لهذا البوست وهو واحد من نسمات هذا المنبر يجتهد ليطربنا كمان بحروفه الانيقة جد رفعتوا عني دبرسة ثقيلة عدت على اليوم من حيث لا احتسب في غربتي اللعينة الله يسعدكم دوما ويجعل حبكم لاغانينا الجميلة في ميزان حسناتكم طالما هي بتنثر فينا الفرح وتفك مننا الدبرسة..

(عدل بواسطة مجاهد محمد الهادي on 08-07-2017, 06:53 AM)

Quote: إنا لله!! شكرا يا مجاهد وعلي على الجرعة الحنينة دي!! _ في واحدة من نقاشات البورض كتبت بيت باللغة النوبية واحد قال لي ترجم الكلام ده .. قلت ليهو لو ترجمتو يكون فقد معناهو ..