بيان صادر وزارة الخارجية الأميركية (قمع المتظاهرين في السودان)

Quote: U.S. DEPARTMENT OF STATE Office of the Spokesperson For Immediate Release June 19, 2012 2012/1011 STATEMENT BY VICTORIA NULAND, SPOKESPERSON Crackdown on Demonstrators in Sudan The United States is deeply concerned by the crackdown by the Sudanese authorities on peaceful demonstrators in Khartoum over the last three days. We call on the Government of Sudan to respect the right of its citizens to freedoms of expression and peaceful assembly in order to raise their grievances. In addition to the crackdowns on peaceful demonstrators, we are concerned that Sudanese authorities have increased pre-publication censorship of independent newspapers in recent weeks. We call on Sudan to respect freedom of expressing, including for members of the press, as guaranteed in the Interim National Constitution of 2005 and internationally recognized covenants to which the Government of Sudan is party.

Quote: وزارة الخارجية الأميركية مكتب المتحدث الرسمي للنشر الفوري 19 يونيو 2012 2012/1011 بيان صادر عن المتحدثة نولاند فيكتوريا قمع المتظاهرين في السودان الولايات المتحدة تشعر بقلق عميق من قبل حملة القمع التي شنتها السلطات السودانية على سلمية المتظاهرون في الخرطوم خلال الايام الثلاثة الماضية. ونحن ندعو حكومة السودان إلى احترام حق مواطنيها في حرية التعبير والتجمع السلمي من أجل رفع هذه التظلمات. بالإضافة إلى حملات القمع ضد المتظاهرين المسالمين، نشعر بالقلق لأن السلطات السودانية زادت الرقابة على الصحف المستقلة في الأسابيع الأخيرة قبل النشر . ندعو السودان على احترام حرية التعبير، بما في ذلك العاملين في الصحافة، كما هو مكفول في الدستور الوطني الانتقالي لعام 2005 ومعترف بها دوليا المواثيق التي تكون حكومة السودان طرفا فيها.