|
|
 ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية
|
أثناء بحثى فى التسريبات الأخيرة من مراسلات السفارة الأمريكية لفت نظرى ورود إسم سودانيز أون لاين فى عدد من المراسلات... سأنشر مقتطفات من بعض هذه المراسلات فى هذا البوست...
ومن محتوى هذه المراسلات يمكن للقراء أن يحللوا جوانب أهمية هذا المنبر وبالتالى يحددوا عملية تفاعلهم مع المنبر حسب أهدافهم...
وهى فقط فكرة توضح أن منابر النقاش كمصادر مفتوحة لها أهميتها...
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
هذا الكيبل يتعلق ببيان عن أحداث الميدوب نشر فى سودانيز أونلاين كمصدر...
لهذا الكيبل أهمية خاصة لأنه صنف سودانيز أونلاين كمنبر موالى للحركة الشعبية...
On January 4, a statement appeared on the pro-SPLM SudaneseOnline from the "Maidob Society Abroad" condemning the "ethnic cleansing" of Maidob at the hands of JEM and the Zaghawa Kobe Clan. The statement asserted that the killings occurred after Maidob combatants protested their exclusion from promotion within JEM's ranks. They were ordered to hand over their weapons and when they refused, were accused of mutiny and attacked by Zaghawa (Kobe KHARTOUM 00000013 002 OF 002 Clan) JEM fighters, resulting in the death of sixty Maidob. "JEM's mask was taken away, revealing its true racist face," said the statement. It added that "Khalil should know that the bloodshed of the Maidob will not pass without accountability," and called on all Maidob to join the JEM faction headed by Idriss Ibrahim Azrag. ¶7. (SBU) Comment: Despite being the most organized and disciplined of Darfur's rebel movements, JEM is still primarily a Zaghawa movement and is not immune to government interference within its ranks. JEM is a lot like the NBA's Los Angeles Lakers: both are led by a Kobe (a Kobe clan Zaghawa in the case of Khalil Ibrahim) who is supremely talented but doesn't play well with others. While JEM is reportedly awash in vehicles and equipment, it lacs anpower, and this incident will likely hurt its recruiting efforts among non-Zaghawa tribes already alienated because of past Zaghawa outrages, and lessening the chances that it can launch another spectacular Omdurman-style attack in the near future.
أعجبنى فى هذا التحليل المقارنة الطريفة بين فريق الليكرز لكرة السلة وحركة العدل والمساواة..
طبعا المقارنة يجب أن تفهم فى الأطار الزمنى للأحداث التى تم تحليلها...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
2008
هنا تغطية لأحتجاج بعض الصحف وتوقفها عن الأصدار... فى هذا الجزء من الكيبل نلاحظ أهمية سودانيز أونلاين من طريقة الأقتباس.. الكيبل طويل ومهم ولكن هذا الجزء اللى ذكر فيه المنبر..
"Sudaneseonline.com" noted on November 5: "Publishers of two Sudanese dailies say they will stop printing their newspapers for three days to protest state censorship. Salah Kajam, publisher of the independent pro-south daily Freedom Bells, says government agents often come at night and order the removal of articles, citing security concerns. His paper and another, affiliated with an Islamist opposition leader, will halt publication until Friday. Other journalists said Tuesday they are planning a 24-hour hunger strike in protest. There was no immediate government comment. Lawyers say they have challenged the new wave of censorship, which started in February, with a law suit in the constitutional court." The same website ran an AFP report noting that Sudanese journalists had launched a mass hunger strike on Tuesday, and that three independent newspapers had stopped work for three days in the country's biggest organized media protest against censorship
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: سجيمان)
|
2008
دا تقرير روتينى عن فصائل دارفور أعتمد على بيان منشور فى سودانيز أونلاين
(SBU) SLA/Unity representatives (including Abdallah Yehia) denied that SLA/Unity commanders Sadiq Baro and Salah Jerbo had defected to JEM (as previously claimed by JEM's Bushara Suliman and as published in a written statement in SudaneseOnline.com.) (Note: Jerbo is widely rumored to be under investigation from the International Criminal Court. End Note.) With respect to Jerbo, Omar stated, "We did not kick him out of the movement, but if the ICC calls for him, we will immediately turn him over to the court." Yehia also denied expelling Osman Bushra from Unity, and said that the press release attributed to him on Sudanese Online was part of the Government's misinformation campaign. SLM/FC's Shogar claimed that Salah Jerbo is actually independent of all movements, and believes that Unity adopts many different autonomous commanders without securing their loyalty or commanding their actions
لاحظوا ألأتهام بواسطة أحد الأطراف بإستخدام سودانيزونلاين فى حملات الحكومة التضليلية ... دى ممكن الأ خ بكرى يحسمها بتفعيل طريقة علمية للتأكد من شخصية ناشرى البيانات..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
2008
الكيبل دا بيغطى تقصى السفارة لتجاوزات حقوق الإنسان بأستهداف أبناء دارفور بعد أحداث أمدرمان ومنهم الأخ بقال ويتطرق الكيبل لكتاباته بسودانيز أونلاين...
Ibrahim Abdalla Bagal, a prominent government critic, chairman of the Association of Darfur Students' Unions, and an accounting student at the University of Juba in Khartoum. An ethnic Zaghawa, Bagal has attracted notoriety through his posts on sudaneseonline.com, unrestrained in his criticism of the Government of Sudan (GoS). Following the May 10 JEM attacks, his web postings have lamented GoS targeting of Darfuri in Khartoum, and called on Sudanese civil society to organize against the detentions. Only 25, he already has been arrested by Sudanese authorities five times and bears scars about the arms and head from his torture.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: Deng)
|
شكرا يا د.سيف مصطفى
على هذا البوست.
فيه معلومات اطربتني......عبجني لاشكال ناذر الخليفه
الزمان شتموا ابراهيم بقال لما قلت له اواصل الكتابه
فالناس بتقرأ التكتبه(وعملوا افلام هنديه وحركات) ده طبعا
لما فعلا كان متلزم بقضايا الطلاب.....ولم ينتمي للحكومه بعد!
كذلك اعجبني انه الناس دي بتحلل تحليل دقيق وعارفين متين ابراهيم كان صادق
ومتين بقى مجغمس(انتمى للحكومه)....لكن كل امنجية الاون لاين نفوا اعتقال ابراهيم بقال وشبكونا
ده بياكل اسكريم في عمارة برج البركه وده ما عارف كان شنو؟!
Quote:
Only 25, he already has been
arrested by Sudanese authorities five times and bears scars
about the arms and head from his torture
|
انتقائيه ناس المنبر حتظهر حسه حيعجبهم التقرير في الجزء بتاع تجريم
بعض حركات دارفور......وما حيعجبهم في اثباته حق اعتقال ابراهيم بقال واثباته
للتجاوزات الحصلت بحق كل الدارفورين بعد دخول المرحوم د.خليل للخرطوم.
متابعين معاك
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: Tragie Mustafa)
|
Quote: 2008
الكيبل دا بيغطى تقصى السفارة لتجاوزات حقوق الإنسان بأستهداف أبناء دارفور بعد أحداث أمدرمان ومنهم الأخ بقال ويتطرق الكيبل لكتاباته بسودانيز أونلاين...
Ibrahim Abdalla Bagal, a prominent government critic, chairman of the Association of Darfur Students' Unions, and an accounting student at the University of Juba in Khartoum. An ethnic Zaghawa, Bagal has attracted notoriety through his posts on sudaneseonline.com, unrestrained in his criticism of the Government of Sudan (GoS). Following the May 10 JEM attacks, his web postings have lamented GoS targeting of Darfuri in Khartoum, and called on Sudanese civil society to organize against the detentions. Only 25, he already has been arrested by Sudanese authorities five times and bears scars about the arms and head from his torture. |
عايز ترجمة للكلام دا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: ابراهيم بقال سراج)
|
الفاضل سيف مصطفى
لو عايز ادله بس تابع ارشيف ابراهيم بقال في العامين الماضين
تلقاهو بقى مراسل حكومي...ونال وظيفه ولائيه اعلاميه.
نعلم ان الظروف غلبت كثيرين في الداخل فاضطروا للتعامل مع الحكومه
لكن حقيقي ابراهيم بالذات لانه كان ممطلع جيدا ومتابع لكل ما تم بحق اهله
فكانت صدمه ان نجده يقبل وظيفه حكوميه!
يا ابراهيم بقال
شفته لو سمعت كلام خالتك؟!حسه نوع الجوائز المتجدعين فيها ناس عمك الحاج وراق دي كانت من نصيبك
لانك فعلا ظليت هنا تغطي الاحداث فوق ال 4 سنوات! المهم قلت عايز ترجمه مش؟!
| Quote: عايز ترجمة للكلام دا |
طيب يا اخوي ترجمه غير محترفه:
Quote: ابراهيم عبد الله بقال ، وهو ناقد حكومي بارز، وهو رئيس اتحاد روابط طلاب دارفور
وطالب المحاسبة في جامعة جوبا في الخرطوم. و هو(زغاوي)، وقد اكتسب بقال سمعة
سيئة من خلال ما يكتبه بموقع سودانيز اون لاين دوت كم من انتقادات للحكومة السودانيه.
وبعد الهجوم الذي قامت به حركة العدل والمساواة 10/05/2008
نشر على المواقع الالكترونيه استهداف الدارفورين في الخرطوم،
ودعا(ابراهيم بقال) منظمات المجتمع المدني السوداني لتقف ضدالاعتقالات.
25 فقط، و اوضح انه بالفعل قد ألقي القبض عليه من قبل السلطات السودانية
5 مرات و جراح و ندوب حول ذراعيه ورأسه من تعرضه للتعذيب. |
اها يا بقال قصرت معاك؟!
شايف الامنجي ناذر الخليفه لبد كيف؟!
انا متأكده انه مر على البوست 20 مره وغاظه ما كتبته ايام بيضحكوا عليك
وانا بقول لك وصلت للعالميه!!لكن انت صبرا يبل الابري ما عندك اها مبروك عليك ناس (كبر)!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
الأخ سجيمان... كتر خيرك...
التفاصيل بتكون معروفة لأنها بتكون أتنشرت هنا...
المهم فى رأى هو التحليل العام ... عن أختيار المواضيع وطريقة تحليلها... وأنشاء الله حا أترجم الفقرات أو الجمل اللى بتشرح رأى.. وأتمنى كل زول يعمل كدة...
الترجمة التفصيلية دى دايرة قعدة.. والتقارير دى طويلة ومتأكد المهتمين بيرجعوا للتقرير الكامل ويترجموه...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
الأخت تراجى
تحياتى
التقارير دى مهمة جدا...
لم أتابع أن الأخ بقال بقى جزء من الحكومة...؟؟؟
لخوفى من الطريقة الأنتقائية المحتملة للتحليل ، ركزت على الفقرات اللى بتشير للمنبر لأنو دا غرض البوست...
أما تفاصيل التقارير نفسها فهى فيها ما فيها ... وتغطى حتى مقابلات مسؤولى السفارة مع اللآخرين وتنقل فى مرات كتيرة معلومات دقيقة من للصعب الحصول عليها من مصادر أخرى...
حاجة مهمة جدا هى أنو التقارير دى unclassified وإلا لم أقم بإعادة نشر بعض فقراتها....
ويا تراجى عليك الله أكد لى معلومة علاقة بقال دى مع الحكومة!!!!!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
Quote:
UNCLAS SECTION 01 OF 02 KHARTOUM 000881
DEPT FOR AF/SPG, A/S FRAZER, SE WILLIAMSON, DRL
DEPT PLS PASS USAID FOR AFR/SUDAN
ADDIS ABABA ALSO FOR USAU
SENSITIVE
SIPDIS
E.O. 12958: N/A
TAGS: PHUM, PGOV, PREL, SOCI, SU
SUBJECT: PROMINENT CRITIC GOES UNDERGROUND AS GOS CROWS ABOUT HUMAN
RIGHTS
REF: A. KHARTOUM 788
B. KHARTOUM 847
C. KHARTOUM 857
D. KHARTOUM 866
1. (SBU) Summary: GoS authorities held a press conference on June 10
to spotlight JEM human rights violations, and announce that all JEM
"collaborators" will soon be charged and brought to trial. One young
critic who came to prominence through his internet postings, Ibrahim
Bagal, has gone underground, fearing extended detention, torture and
trial. End summary.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CRITIC ON THE RUN AFTER FAMILY ARRESTED
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. (SBU) On June 11, Poloff met with Ibrahim Abdalla Bagal, a
prominent government critic, chairman of the Association of Darfur
Students' Unions, and an accounting student at the University of
Juba in Khartoum. An ethnic Zaghawa, Bagal has attracted notoriety
through his posts on sudaneseonline.com, unrestrained in his
criticism of the Government of Sudan (GoS). Following the May 10 JEM
attacks, his web postings have lamented GoS targeting of Darfuri in
Khartoum, and called on Sudanese civil society to organize against
the detentions. Only 25, he already has been arrested by Sudanese
authorities five times and bears scars about the arms and head from
his torture.
3. (SBU) According to Bagal, officers from the National
Intelligence and Security Services (NISS) have visited his home in
Khartoum twice in the last month in order to detain him; on June 6,
when Bagal himself was not at home, authorities detained his
brothers. Four of Bagal's brothers, the youngest 18, were held for
four days, and while interrogated and mildly beaten, they reportedly
were not extensively tortured. Bagal himself fears torture should he
be arrested, and displayed the accoutrements of a man gone
underground - a toothbrush, a wallet flush with 50 pound bills, and
four GSM SIM cards for his Nokia cellular phone. Khartoum's
close-knit Zaghawa community has managed to assist him in finding a
new place to sleep each night.
4. (SBU) Although unable to post online, Bagal has continued to
conduct research on the heavy-handed GoS reaction against Darfuri
living in Khartoum. Some recently released former detainees recount
being forced to face a solid concrete wall, to then be hit sharply
on the back of the head to break their noses on the wall without
revealing the identity of their assailants. Others have recounted
their interrogators labeling them "slaves of Darfur" during
beatings. Additionally, Zaghawa households in the Um-Beda and
Thawrah districts of Omdurman are reporting that GoS round-ups have
detained at least one person from each household.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GOS: JEM VIOLATES HUMAN RIGHTS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5. (SBU) On June 10, Poloff attended an ambassadorial-level meeting
of the Sudan Advisory Council for Human Rights. Abdelmoneim Taha,
Rapporteur of the GoS-affiliated council, began the meeting with a
long litany of human rights abuses allegedly carried out by JEM
leading up to, during, and following the May 10 attacks. Brother of
GoS Vice President Ali Osman Taha, Taha accused the international
community of adopting a double standard vis-`-vis JEM and GoS human
rights violations. As he had previously asserted in his meeting
with Charge de Affaires Fernandez last month (Ref. A), Taha insisted
that the Advisory Council has been monitoring the arrests from the
beginning, and strenuously denied accusations of torture.
5. (SBU) Jamal Osman Suleiman, representing the office of the
Attorney General for Anti-Terrorism, announced that 105 suspects are
still in custody under suspicion of assisting in the May 10 attacks,
and 480 individuals have since been released. (Note: Information
from human rights organizations in Khartoum indicates that
Suleiman's quote of 105 detainees grossly undercounts the number of
suspects in the custody of various GoS branches. End note.) Suleiman
read a list of violations committed by JEM under various articles of
the Sudanese Anti-Terror Act of 2001, including but not limited to:
undermining the constitution, inciting conflict, killing civilians,
and publishing false information. Colonel Mustafa Ibrahim of the
Sudanese Armed Forces said that although the Geneva Convention gives
the military the right to try detained JEM supporters in military
tribunals, all detainees will face trial in civilian courts.
6. (SBU) Legal advocates in Khartoum doubt the possibility of free,
fair and open trials, pointing out that the Sudanese Anti-Terrorism
Act of 2001 allows the GoS to conduct trials in closed courts.
KHARTOUM 00000881 002 OF 002
Khartoum-based attorneys with the Darfur Bar Association have
submitted several petitions to defend the accused, but the Ministry
of Justice has not yet answered their pleas. Discouragingly, the
GoS-controlled Sudanese Bar Association has already volunteered to
provide defense lawyers should the trials be held in civilian
courts. These attorneys are sure to show little interest in
actually defending their clients.
- - - -
Comment
- - - -
11. (SBU) With at least one critic on the run, possibly thousands
jailed (Ref. D), and hundreds facing trial on unknown charges, the
human rights situation in Khartoum continues to deteriorate.
Historically calm in the midst of disorder on the periphery of the
nation, Khartoum is still reeling from the shock of the JEM attacks,
and Darfuris here are aware they will continue to make convenient
targets for GoS anger. Post will continue to monitor the situation
as the detainees make their way through the legal system.
DATTA |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: jini)
|
inShare
Cablegate: Prominent Critic Goes Underground As Gos Crows About Human
Friday, 13 June 2008, 1:09 pm
Cable: Wikileaks
Ref: 08KHARTOUM881
VZCZCXRO8731
OO RUEHGI RUEHMA RUEHROV
DE RUEHKH #0881/01 1651309
ZNR UUUUU ZZH
O 131309Z JUN 08
FM AMEMBASSY KHARTOUM
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 1043
INFO RUCNFUR/DARFUR COLLECTIVE
UNCLAS SECTION 01 OF 02 KHARTOUM 000881
DEPT FOR AF/SPG, A/S FRAZER, SE WILLIAMSON, DRL
DEPT PLS PASS USAID FOR AFR/SUDAN
ADDIS ABABA ALSO FOR USAU
SENSITIVE
SIPDIS
E.O. 12958: N/A
TAGS: PHUM PGOV PREL SOCI SU
SUBJECT: PROMINENT CRITIC GOES UNDERGROUND AS GOS CROWS ABOUT HUMAN
RIGHTS
REF: A. KHARTOUM 788
B. KHARTOUM 847
C. KHARTOUM 857
D. KHARTOUM 866
1. (SBU) Summary: GoS authorities held a press conference on June 10
to spotlight JEM human rights violations, and announce that all JEM
"collaborators" will soon be charged and brought to trial. One young
critic who came to prominence through his internet postings, Ibrahim
Bagal, has gone underground, fearing extended detention, torture and
trial. End summary.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CRITIC ON THE RUN AFTER FAMILY ARRESTED
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2. (SBU) On June 11, Poloff met with Ibrahim Abdalla Bagal, a
prominent government critic, chairman of the Association of Darfur
Students' Unions, and an accounting student at the University of
Juba in Khartoum. An ethnic Zaghawa, Bagal has attracted notoriety
through his posts on sudaneseonline.com, unrestrained in his
criticism of the Government of Sudan (GoS). Following the May 10 JEM
attacks, his web postings have lamented GoS targeting of Darfuri in
Khartoum, and called on Sudanese civil society to organize against
the detentions. Only 25, he already has been arrested by Sudanese
authorities five times and bears scars about the arms and head from
his torture.
3. (SBU) According to Bagal, officers from the National
Intelligence and Security Services (NISS) have visited his home in
Khartoum twice in the last month in order to detain him; on June 6,
when Bagal himself was not at home, authorities detained his
brothers. Four of Bagal's brothers, the youngest 18, were held for
four days, and while interrogated and mildly beaten, they reportedly
were not extensively tortured. Bagal himself fears torture should he
be arrested, and displayed the accoutrements of a man gone
underground - a toothbrush, a wallet flush with 50 pound bills, and
four GSM SIM cards for his Nokia cellular phone. Khartoum's
close-knit Zaghawa community has managed to assist him in finding a
new place to sleep each night.
4. (SBU) Although unable to post online, Bagal has continued to
conduct research on the heavy-handed GoS reaction against Darfuri
living in Khartoum. Some recently released former detainees recount
being forced to face a solid concrete wall, to then be hit sharply
on the back of the head to break their noses on the wall without
revealing the identity of their assailants. Others have recounted
their interrogators labeling them "slaves of Darfur" during
beatings. Additionally, Zaghawa households in the Um-Beda and
Thawrah districts of Omdurman are reporting that GoS round-ups have
detained at least one person from each household.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GOS: JEM VIOLATES HUMAN RIGHTS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5. (SBU) On June 10, Poloff attended an ambassadorial-level meeting
of the Sudan Advisory Council for Human Rights. Abdelmoneim Taha,
Rapporteur of the GoS-affiliated council, began the meeting with a
long litany of human rights abuses allegedly carried out by JEM
leading up to, during, and following the May 10 attacks. Brother of
GoS Vice President Ali Osman Taha, Taha accused the international
community of adopting a double standard vis-`-vis JEM and GoS human
rights violations. As he had previously asserted in his meeting
with Charge de Affaires Fernandez last month (Ref. A), Taha insisted
that the Advisory Council has been monitoring the arrests from the
beginning, and strenuously denied accusations of torture.
5. (SBU) Jamal Osman Suleiman, representing the office of the
Attorney General for Anti-Terrorism, announced that 105 suspects are
still in custody under suspicion of assisting in the May 10 attacks,
and 480 individuals have since been released. (Note: Information
from human rights organizations in Khartoum indicates that
Suleiman's quote of 105 detainees grossly undercounts the number of
suspects in the custody of various GoS branches. End note.) Suleiman
read a list of violations committed by JEM under various articles of
the Sudanese Anti-Terror Act of 2001, including but not limited to:
undermining the constitution, inciting conflict, killing civilians,
and publishing false information. Colonel Mustafa Ibrahim of the
Sudanese Armed Forces said that although the Geneva Convention gives
the military the right to try detained JEM supporters in military
tribunals, all detainees will face trial in civilian courts.
6. (SBU) Legal advocates in Khartoum doubt the possibility of free,
fair and open trials, pointing out that the Sudanese Anti-Terrorism
Act of 2001 allows the GoS to conduct trials in closed courts.
KHARTOUM 00000881 002 OF 002
Khartoum-based attorneys with the Darfur Bar Association have
submitted several petitions to defend the accused, but the Ministry
of Justice has not yet answered their pleas. Discouragingly, the
GoS-controlled Sudanese Bar Association has already volunteered to
provide defense lawyers should the trials be held in civilian
courts. These attorneys are sure to show little interest in
actually defending their clients.
- - - -
Comment
- - - -
11. (SBU) With at least one critic on the run, possibly thousands
jailed (Ref. D), and hundreds facing trial on unknown charges, the
human rights situation in Khartoum continues to deteriorate.
Historically calm in the midst of disorder on the periphery of the
nation, Khartoum is still reeling from the shock of the JEM attacks,
and Darfuris here are aware they will continue to make convenient
targets for GoS anger. Post will continue to monitor the situation
as the detainees make their way through the legal system.
DATTA
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
سلام يا سيف وأخبارك
ومجهود مقدر ياخي
Quote: التقارير أعلاه كلها عدا واحد تهتم بموضوع دارفور... هل هذا يعنى أن السفارة الأمريكية تعتبر سودانيز أو لاين مصدر أهميته بخصوص دارفور أكبر من أهميته بخصوص القضايا الأخرى؟؟؟؟ ولماذا؟؟؟؟
|
وسودانيز اون لاين ما ساهل بس الناس ما عارفين يمسكوا الدركسون كويس
طبعا قضية دارفور في الوقت دام كانت القضية الأكثر حيوية في السودان وكانت هي وسيلة الضغط البارزة على الحكومة عشان كدا ممكن يكون كان الاهتمام بتجميع كل ما يكتب عنها
لكن برضو قرايبك الأمريكان ديل بكونوا مسجلين أي حاجة تنكتب عن السودان بس ويكليكس تكون ما لقت ليها فرقة فيها.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: حمد عبد الغفار عمر)
|
الأخ حمد
كيفك وأسرتك
أتفق معك فى معظم ما قلت..
التقارير أعلاه وفى تانى ثلاتة، على ما أظن، بتغطى فترة واحدة... وأظن أن التسريب كان محدود بالزمن والموضوع لكن البيشكك أنو فى موضوع الصحافة دا...
برضو التسريب كله تم فى نهاية العام الماضى...
حنتأكد من الفرضيات أعلاه لو تم تسريب جديد بعد تحليله بنفس الطريقة..
ومسألة مسكة الدركسون دى هى برضو المقصودة فى تنبيهنا بالبوست دا ....
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
| Quote: حاجة مهمة جدا هى أنو التقارير دى unclassified وإلا لم أقم بإعادة نشر بعض فقراتها.... |
أستاذنا سيف ســلامات..
يعني دي حالتها التقارير العادية.. باقيلك الـ Classified والـ TS والتحليلات تكون كيف؟ زمان قلنا إنو سودانيزأونلاين دي أصبحت مصدر هام للمعلومات تعتمد عليه حكومات ومؤسسات سياسية وشركات ومنظمات المجتمع المدني.. ولكن حيا الله على من يصغى منا!
نحن في عصر السايبر النشط، ومن المؤكد أن هناك تقنية معلوماتية تتيح للمتحري عن المعلومة أن يحصل عليها بالفلترة الإلكترونية.. بمعنى أن تضع كلمة "سودان" على كمبيوترات سوبر، فتعطيك أي كلام إتكتب عن السودان في النت من أي موقع في العالم. وهذة المراسلات الرسمية تؤكد على أهمية هذا الموقع والذي ندعو الجميع للكتابة فيه بمسؤلية إحقاقاً لتوثيق سيبقى كأرث لنا تنهل منه الإنسانية ما تشاء.
وكتر خيرك يا سيف!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: Mohamed Yassin Khalifa)
|
أخونا محمد
سلامات
الوثائق السرية صعب الحصول عليها وحتى تسريبها ما كتير.. وهى عادة أهميتها بتكمن فى أنها بتكوين توصيات أو قرارات...إلخ ...يعنى بيغلب عليها الجانب التنفيذى ... وقيمتها التحليلية فى نفسها بسيطة ، وبتكون مبنية على التقارير والمعلومات غير السرية... ودى هى المهمة لأى محلل أو طالب معلومة...ودى بدورها أغنى مصادرها ما يسمى بالopen sources زى سودانيزأونلاين...
من المؤكد أنو ما يكتب هنا بيتم تحليله وتصنيفه ثم توثيقه...ودا ما السياسى بس، دا بيشمل أى حاجة... فمثلا من أمتع الأقسام قراءة فى ويكيليكس هو الجزء الخاص بالجماعات الدينية والكلتس... ودا فيها وثائق عجيبة عن الجماعات دى من كتبها إلى منشورات دعواتها الروتينية...
يعنى البوسترات اللى بتتنشر بخصوص أى حفلة ولا أجتماع فى جهات فى كل العالم بتوثق ليها... وأى زول عايز معلومات عن الجماعات الدينية الغريبة والغامضة عليه بالقسم اللى ذكرته دا...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
عودة لما تبقى من مراسلات
2008
فى الكيبل دا برضو متابعة لفصائل دارفور..
الجزء دا من الكيبل بيعتمد على بيان نشر بالمنبر عن الدعوة لتوحيد بعض الفصائل وبيتابع بعض ردود الفعل لهذه الدعوة...
¶18. (SBU) In addition to widespread reports of coordination between SLM/MM and SLA/Unity, a statement appeared on Sudaneseonline.com on September 7 calling for rebel unification. Adam Ali Shogar, a longtime Zaghawa commander and "General Coordinator of SLM/Field Command," called for "political and military unification... for the sake of Darfur, its future, and its IDPs and refugees." The statement also calls for a conference composed of Abdul Wahid Al-Nur, Khamis Abdullah Abaker, Adam Ali Shoggar, and other well-known SLM leaders including Sharif Harir, Suleiman Ibrahim Marjan, and Suleiman Jamous. (Full text of this statement will be sent to SPG and office of the SE.) ¶19. (SBU) Rebel and UN contacts appeared dismissive of this message. URF's AlHadi Agabaldour told poloff that the statement as a whole is positive, but that URF can "never accept Abdulwahid AL-Nur as chairman of SLM." JEM's Dr. Gibril Fidail (and brother of JEM Chairman Khalil Ibrahim) also told poloff that JEM "will be pleased to have a united SLM," however he appeared skeptical that SLM will ever be able to achieve unity or "get a response from a person like Abdulwahid." UN contacts responded that statements such as these have been made before without any tangible results. "The recent surge of activity by the GoS in Eastern Jebel Marra and the north could have the short- term effect of bringing SLA factions together, but this would be an act of survival and not unification," stated one UN security contact. COMMENT
نلاحظ أن المراسل يعد بارسال البيان تفسه لجهات معنية... يعن كوبى آند بسيت من المنبر أو تعليف من حوش بكرى على قول أخونا أمين......لوووول
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: Elbagir Osman)
|
لك التحية وانت تضيف من الوثائق ما يؤكد ان هنالك جهات كانت وما زالت تراقب الامور اكثر من ذوي الشأن وأهل البلد والسلطات التي ارادت ان تغيب بمحض ارادتها عن متابعة الاحداث وتركت الفرصة لسواها لتتمخطر وتضيف وتحذف وتوظف كل ما هو متاح لصالح قضايا واهداف في غياب السلطات التي تخلت عن مسؤوليتها تجاه الوطن والمواطنين
وفي هذه العجالة لي اضافة عن وقائع واحداث كنا طرفا فيها .. فكان هنالك توظيف لااحداث ( كجبار ) على النحو التالي :-
اReference id aka Wikileaks id #112959 ?
Subject Kajbar Video Symbolizes Suffering Of Darfur And The Sudanese People As A Whole
Origin Embassy Khartoum (Sudan)
Cable time Thu, 21 Jun 2007 14:31 UTC
Classification CONFIDENTIAL
Source http://wikileaks.org/cable/2007/06/07KHARTOUM983.html
References 07KHARTOUM711
History
Time unknown: Original unredacted version, leaked to Wikileaks
Thu, 1 Sep 2011 23:24: Original unredacted version published, with HTML goodies
Extras ? Comments
VZCZCXRO2024
OO RUEHROV
DE RUEHKH #0983 1721431
ZNY CCCCC ZZH
O 211431Z JUN 07
FM AMEMBASSY KHARTOUM
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 7681
INFO RUCNIAD/IGAD COLLECTIVE PRIORITY
Hide header
C O N F I D E N T I A L KHARTOUM 000983
SIPDIS
SIPDIS
FOR AF/SPG, EB
PLEASE PASS TO USAID FOR AFR
E.O. 12958: DECL: 06/21/2017
TAGS: PINS [National Security], PHUM [Human Rights], PAO, SCUL [Cultural Affairs], KDEM [Democratization], PGOV [Internal Governmental Affairs], PREL [External Political Relations], SU [Sudan]
SUBJECT: KAJBAR VIDEO SYMBOLIZES SUFFERING OF DARFUR AND
THE SUDANESE PEOPLE AS A WHOLE
REF: A. KHARTOUM 711
B. KHARTOUM 968
Classified By: CDA Fernandez, for reasons 1.4 (a) and (d)
¶1. (C) SUMMARY: On June 14, police killed four
demonstrators protesting the construction of a dam near
Kajbar (reftel) . Several days later, a ten minute video of
the dead and wounded from Kajbar appeared on the Internet. On
June 20, in the Sudanese independent daily "Al-Ayaam,"
Murtadi Al-Ghali, a professor of journalism at the University
of Khartoum, reflected on watching the Kajbar video,
comparing the documented images from Kajbar to the unseen
atrocities in Darfur. Unlike Iraq or Afghanistan, videos
documenting battle scenes or the resulting dead or wounded
rarely originate from Sudan. Although the Kajbar incident
may have resulted in few casualties, the video may become a
symbol for the suffering of the Sudanese people and the
brutality of their government. END SUMMARY.
¶2. (U) On June 19, video footage of the dead and
hospitalized from Kajbar appeared on the popular video
sharing site "YouTube." The video provides footage of
corpses with gunshot wounds to #########, bullets removed from
bodies, bleeding survivors, and onlookers vowing revenge and
claiming that the dead were shot from behind. Preliminary
analysis from locally engaged staff indicates that the video
is authentic and corresponds to the incident in Kajbar .
¶3. (U) On June 20, in his regular back page column, "The
Issue," Murtadi Al-Ghali reflects on the themes of
occupation, emigration, and martyrdom while watching the
Kajbar video with several colleagues. (Note: Although he
does not name the video or its original website, Ghali's
description of the film corresponds to the YouTube video.
The link for this video has been sent to the Sudan Programs
Group. End note.) Ghali describes the experience as creating
"one of the worst days that I've ever experienced." Upon
seeing the bloodshed, one of Ghali's colleagues states that
Sudan is still under occupation. Ghali then writes that the
image of one young boy's corpse from Kajbar reminds him of a
famous image of a martyred Palestinian youth. He then states
that the image of the Sudanese boy is even more painful and
tragic than that of the Palestinian. Another colleague
asserts that viewing the film makes him want to emigrate.
Ghali then infers that the video provides proof that the
protests were nonviolent. He argues that no family would
knowingly take its young son to a violent protest. He
poetically describes the innocence of the boy, the pain of
the family, and the need for justice.
¶4. (U) Ghali ends his column comparing the Kajbar tragedy to
Darfur. He writes, "We have learned from this misfortune the
depth of the Darfur tragedy, and the depth of cruelty of the
Sudanese reality that we live in from painful moment to
painful moment." He calls for accountability for those who
instigated the violence, and for all who perpetrated the
crimes to watch the film and remember the images of the dead.
¶5. (C) COMMENT: In this column, Ghali touches upon many
sensitive themes for the Arabic speaking world including
occupation, emigration, and Palestinian suffering. What is
exceptional is not the issues in and of themselves, but the
fact that Ghali uses them not to condemn the West, but his
own government. In another rare rhetorical move, Ghali also
argues that the suffering of the Sudanese people, as embodied
in one Sudanese boy, is greater than that of the
Palestinians. When compared to other issues facing Sudan,
the four casualties and overall Kajbar dam issue may at first
appear to be minor or insignificant. Nonetheless, the power
of this video to symbolize the suffering of the Sudanese
people and the brutality of its government may resonate for
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: Elbagir Osman)
|
Quote: أحب أن أنوه بأن موقع سودانيزأونلاين دوت كوم بالتحديد
قد دخل مكتبة الكونجرس الأمريكي منذ عام 2003 ويتم رصده بصورة يومية ولقد نوهت وكتبت في ذلك منذ عام 2005 .. هنالك موقع سوداني دخل مكتبة الكونجرس مؤخرآ هو موقع حريات .. ولك الود. |
الأخ العزيز عادل
شكرا على هذا التأكيد الهام واللى بيضيف للنقاش جانب مصداقية سودانيز أونلاين ... التصنيف الرسمى بيجعل الصفحة دى أحد المراجع اللى لابد لأى مهتم وباحث الأهتمام به...ويا ريت لو لقينا زول مصنفات أو مكتبات متخصص يوضح لينا تفاصيل تبعات التصنيف الزى دا ...
كتر خيرك ولك معزتنا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
Quote: لكن عليك الله راعي برضو إنو نحنا من الناطغين بغيرها
ترجموا لينا وللا أدونا الزبدة
وما تسطحوا بينا بي هيك مصطلحات ^__^ |
الأخ محمد جلال
العفو ياخى... غرض البوست ليس تفاصيل الكلام المنشور.. لأنو كلنا عايزين اللى بيترجموا لينا ... غرضى هو عكس أهمية سودانيز أونلاين والتنبيه للأستفادة من الأهمية فى كل مافيه خير...
والزبدة بحاول أطلعها بى سطر سطرييين...عشان نورى طبيعة المواضيع وطريقة تناولها بصورة ... عامة
تحياتى وشكر ليك
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
Quote: أحفادنا حيجوا يقروا ما كتبا
وحتما سيحللونه وستكون أحد أهم أدوات فهم عصرنا
(تصور لما تلقى مكاتبات المهدية أو السلطنة الزرقا)
عشان كدة خففوا عليهم من كاك وزووط والمشاكل الشخصية |
الأخ الباقر
شكرا على الأضافة... كلامك صحيح
وربنا يقدرنا كلنا على كتم الغيظ ورفع معايير التحاور مع الآخرين ...
ولنتذكر أخوة وأخوات مروا من هنا وبقى ما خطوه...فكلنا سنصير إلى ما صاروا إليه...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
Quote: لك التحية وانت تضيف من الوثائق ما يؤكد ان هنالك جهات كانت وما زالت تراقب الامور اكثر من ذوي الشأن وأهل البلد والسلطات التي ارادت ان تغيب بمحض ارادتها عن متابعة الاحداث وتركت الفرصة لسواها لتتمخطر وتضيف وتحذف وتوظف كل ما هو متاح لصالح قضايا واهداف في غياب السلطات التي تخلت عن مسؤوليتها تجاه الوطن والمواطنين
وفي هذه العجالة لي اضافة عن وقائع واحداث كنا طرفا فيها .. فكان هنالك توظيف لااحداث ( كجبار ) |
الأخ ولياب
مرحب بيك
تشكر على أشراكنا فى ردود الفعل لتغطية أحداث كاجبار... كلنا شاهدنا الفيديو المعنى... وتحليل الكيبل لهذا الفيديو وما أحدثه من رد فعل ومقارنته بالأحداث المحلية والعالمية الآخرى ، يؤكد أهمية التكنلوجيا والأنترنيت كوسيط يمكن لمحدودى الأمكانيات توظيفه لأيصال رسالتهم كاملة...
فيديو مدته عشرة دقائق فقط يحدث مالم تحدثه كل بيانات الأستنكار من المتعاطفيين ويدحض كل مانشرته الماكينة الأعلامية للنظام من إنكار وتضليل...
لك شكر خاص ياولياب لأنك أكدت ما نردده ،وهو أنه يتوجب علينا كلنا أن نعيد ترتيب أهمية الأدوار التى تقوم بها مؤسساتنا الحزبية والأعلامية بفهمنا الصحيح لأدوات هذا العصر ...
وهذا يؤكد مرة أخرى دور هذا المنبر وتوظيفه الصحيح... فمثلا ما تقوم به الأخت نجلاء وحدها وبإمكانيات محدودة يفوق ما تقوم به أحزاب المعارضة مجتمعة بخصوص التغطية الأعلامية لجرائم هذا النظام,,,
شكرا يا ولياب وتحياتى عبرك لأهل تلك الديار فقد عشنا بينهم ولنا حبل ود معهم غير منقطع ورحم الله الشهداء من أبنائهم...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: جمال الباقر)
|
Quote: سلام يا ناس الحوش يعنى بعد اذنكم ممكن نسمى البوست دا بسوت انصرافى والتحية لشيخ اشرف الما معروف شايت وين . عليكم الله احترموا
عقولنا شوية حيث قدامنا شغل اهم من دا وهو ضرب الغواصات البرمائية . |
الأخ صديق مهدى
رغم أنى ما متأكد أنى فهمتك، ما عندك مشكلة سمى البوست زى ما عايز وسلم لى على شيخ أشرف لو قاصد قريبنا أشرف مصطفى ولو قاصد سيف مصطفى وصلت تب...ونحن الأتنين حا نعمل ساتر من ضربك حتى نعرف أنت ذاتك شايت وين أو تعلنوا وقف أطلاق النار العشوائى ...نحن أصلو فى البرمائيات من السلاحف ومخنا بطئئئئئ خايفين نروح فيها قبل نفهمكم وتفهمونا....
تحياتى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: سيف النصر محي الدين)
|
Quote: بس ده ممكن يكون ليهو اسر عكسي لو ما البورداب تحروا ما تخطه كيبورداتهم هنا
خلوا عدم المصداقية تكون من الكيزان ومساندي النظام وعلى البقية ان يتاكدوا جيدا قبل انزال اي موضوع |
مرحب يا أخ جمال
أعتقد أن المحللين للمنابر بيكون عندهم أدواتهم ووسائلهم المهنية لتقييم مصداقية ما ينشر... وسودانيزأونلاين عاشت ما فيه الكفاية وأصبح كل شئ فيها مصنف...
وأتفق معاك أنو أى شئ ممكن يتغير وممكن جدا أستخدامها بواسطة أى صاحب غرض ودى فى النهاية هى مهمة بكرى اللى بتتحكم فى منو اللى مفروض يرفع معايير مصداقيته لأنه ناس النظام الهنا ديل بينفذوا فى سياسة أعلامية لحكومة دولة بحالها وأغلبنا أفراد زمننا فى تلتلة...
تحياتى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: جمال الباقر)
|
دارفور .... حقيقة أم خيال بواسطة البرفيسور آنن يارتلت /ترجمة / محمد سليمان.
Jun 16, 2008, 19:19
سودانيزاونلاين.كوم Sudaneseonline.com
دارفور ..... حقيقة أم خيال
مقال بواسطة البرفيسور آنن يارتلت ..
ترجمة / محمد سليمان.
Darfur : Truth or Fiction?
There is an insidious apathy creeping into the dialogue about Darfur . It seems as if a convenient fiction of what has happened in Darfur has become more appealing than the truth. In recent weeks we are told that prosecutions must be in the interests of the victims in the region, yet scarcely as these words have passed the lips of those concerned, a careful reframing of the facts is underway so as to excuse the Sudanese government for their morally reprehensible behavior. However, if justice is to mean something in Darfur , it must surely hit hard at the political structure of genocide; it must stop blaming victims for taking action to protect themselves and it must, above all, reference the history of the region where the motivations of the perpetrators soon start to become clear.
دارفور : حقيقة أم خيال ؟؟!
هناك تقاعس ماكر يزحف الي النقاش حول دارفور . يبدو أن التناول الخيالي لما حدث بدارفور أصبح أكثر إغراءا من التعامل مع حقيقة ما حدث هناك . لقد سمعنا في الأسابيع الأخيرة أن امحاكمات لابد من أن تأخذ مجراها لصالح الضحايا. لكن يبدو أن هناك من بدأ يحور و يعيد صياغة الحقائق حتي يجد عذرا للتصرف غير الأخلاقي المشين للحكومة السودانية. لكن و لكي تعني العدالة شيئا في دارفور فإنه لابد لها ( أي العدالة) أن تضرب بشدّة علي البنية السياسية للإبادة . أنه لابد من الكف عن لوم الضحية عندما تتصرف للدفاع عن نفسها . و أنها و فوق كل شئ , لابد من أخذ تاريخ المنطقة في اللضرورة ربط دوافع المعتدين تاريخيا بوضوح بالمسألة كلها .
The evidential burden to prove genocide is indeed heavy where the ICC is concerned because it requires that links are established between the command and control structure of genocide and what is happening in the ground. This link is difficult to prove and is something that the ICC is working hard to secure. But it is a cheap shot at best to claim that Luis Moreno Ocampo is going beyond the facts in arguing that there is "an organised campaign by Sudanese officials ... to physically and mentally destroy entire communities". It is also morally questionable to make the argument that there are no parallels to Nazi Germany in the systematic destruction of Darfur 's social fabric.
عبء إثبات وقوع الإبادة بالتأكيد ثقيل علي المحكمة الدولية للجنايات حيث عليها إيجاد تلك الروابط بين أجهزة القيادة و التحكم و بين ما يحدث فعلا علي أرض الواقع . هذا الرابط من الصعب برهانه و ذلك شئ تعمل المحكمة الدولية للجنايات جاهدة لتأمينه . لكنه يعد ضربا من المغالطات الرخيصة أن يتهم السيد لويس مورينو أوكامبو بأنه قد تجاوز الحقائق عندما يبني مرافعته علي: أن هناك حملة منظمة بواسطة المسؤولين السودانيين لتدمير مجتمعات كاملة بدارفور جسديا و ذهنيا .
أيضا أنه غير أخلاقي عندما يجادل البعض أنه ليس تشابه بين أسلوب ألمانيا النازية و بين الأسلوب الممنهج في تدمير النسيج الإجتماعي بدارفور .
Genocide is about intent, not numbers. In Darfur, this intent has been obscured under the Sudanese government's barrage of misinformation through the Sudanese Media Center and others; through the lack of backbone of international governments and through inadequate tribally based explanations which negate history in favor of something altogether more simple. But the intent is and has always been there. In Darfur , genocidal intent emanates from the threat to the machinery of the NCP/Islamist Cause, which has been ongoing since the early 1990's. For a start, there is the case of Bolad and the exit of the Islamist's most brilliant strategist to support the Southern led incursion into Darfur . There is declining purchase of the Umma Party in Darfur in the face of its absolute failure to deliver any form of development or equality to the region. There is the lack of willingness by the Fur, Zaghawa and Massaliit groups to engage in the form of militant political Islam espoused by the centre and to put up with arbitrary murder and harassment. There is the public unveiling of the government's unequal resource allocation in the Black Book by the Seekers of Truth and Justice many of whom went on to form JEM. There is the threat that all these disgruntled forces might actually ditch their differences and fight together to get the NCP out. Add these things together and what does one get? For the NCP, Darfur is a problem and its people need to be eliminated at all cost.
الإبادة تعني القصد و لا تقيم بالأرقام . في دارفور هذا القصد تم التستر و التشويش عليه بالإغراق الإعلامي المضلل بواسطة المركز السوداني للإعلام SMC و مؤسسات صحفية أخري .
في دارفور قصد الإبادة ينبثق من التهديد الذي تواجهه آلة المؤتمر الوطني/ الحركة الإسلامية و الذي بدا منذ بداية التسعينات . البداية كانت مع داؤود بولاد و كخروجه من الحركة الإسلامية و هو يعد من النجباء ليناصر الحركة الشعبية التي يقودها جنوبيون .و ينضم لهم ليقود فصيلا الي دارفور . كان هناك أيضا تناقصا ملحوظا في تأييد الدارفوريين لحزب الأمة بعد فشله الذريع في تحقيق أي تنمية و مساواة في الإقليم .
أيضا كان هناك عدم رغبة في إنخراط قبائل الفور و الزغاوة و المساليت في نظام المركز اللإسلامي السياسي العسكري مما جعلهم عرضة للإعتقالات و القتل العشوائي . و صدر الكتاب الأسود ليبين عدم العدالة في توزيع الفرص و التوظيف و الموارد في هيكل الدولة . و كان الكتاب ألفته مجموعة أطلقت علي نفسها طلاب الحقيقة و المساواة . و إنضم معظمهم لتنظيم جديد سمي حركة العدل و المساواة .كان هذا التهديد للمؤتمر الوطني أن ينسي كل هذه المجموعات خلافاتهم و يتحدوا علي شئ واحد هو محاربة المؤتمر الوطني بوصفه العدو المشترك .
عندما تضع كل هذه الأشياء ماذا تخرج منها؟؟
ستخرج منها أن المؤتمر الوطني رأي أن دارفور هي مشكلة له و ان اهلها لابد من التخلص منهم بأي ثمن .
What is happening on the ground in Darfur reflects a strategic decision to pursue a scorched earth policy against these "troublesome elements" before they take the problem directly to Khartoum . It really is as simple as that. Tracking - as I have over many years - the burning and #####ng of villages across Darfur, it is clear that there is a systematic pattern of destruction which corresponds to either important political areas (rebel strongholds), agricultural areas (which disrupt the food supply) or areas that are established migration routes. Once they are disrupted, locals find themselves interned in camps. If the systematic destruction of people, landscape ecology, habitation, political infrastructure, food supply chains and routes of escape doesn't amount to genocidal intent, I'm not sure what does.
ما يحدث بدارفور علي الأرض يعكس قرارا سياسيا بإتباع سياسة الأرض المحروقة ضد ( أولئك العناصر صانعي القلاقل ) قبل أن يأخذوا قضيتهم رأسا الي الخرطوم . تلك ببساطة المسألة.
بمتابعة عمليات الحرق و النهب للقري بطول و عرض دارفور - كما فعلت أنا و لمدي سنين - يتضح بجلاء أن هناك نمط ممنهج للدمار له علاقة وثيقة إما بمناطق مهمة سياسيا ( مناطق سيطرة المتمردين) و مناطق زراعية ( و ذلك لتدمير مخزون الأغذية ) و إما مناطق مسارات الهجرات الموسمية و التواصل . بتدمير هذه المناطق فإن السكان يجدون أنفسهم مساقون الي معسكرات النازحين .
إذا كان تدمير الناس, تدمير مناطق سكنهم و الطبيعة المحيطة بهم , تدمير البنية التحتية السياسية, تدمير مخزون الأغذية و وسائل إنتاجها و الأرض التي تنتجها, تدمير دروب النجاة و الطرق , إذا كان كل هذا لا يرقي الي إبادة جماعية .... فما هي الإبادة الجماعية إذا .
Much to the horror of the NCP in the last few weeks, the pre-emptive attack on Darfur did not stop the rebels taking their case to Khartoum . Finally, the nightmare came true. Yet the carnage on the streets did not emanate from Darfuri rebels, rather it occurred because of the disproportionate amount of violence directed against rebels by the Islamist machine who feared for their position. Even today, leaders from Darfur (many of whom had nothing to do with the uprising) continue to be targeted. In recent weeks for example, Ibrahim Abdalla Bagal Srage a 25 year old Darfuri student activist has been under the constant threat of arrest from the security forces. His crime? Mr Srage is the spokesperson of the Alliance of Darfur's Students Association and ethnically belongs to Zaghawa tribe. He is not a member of JEM, was not involved in the Khartoum uprising but has been very vocal on Darfur, writing articles, public speeches and press releases protesting the situation in the region. Yet he has become a prime target for the Islamist machine because they want to use the Omdurman situation to silence dissent.
لقد أصيب المؤتمر الوطني ( الحكومة) بالرعب في الأسابيع القليلة المنصرمة عندما تيقنت أن إعتداءاتها علي أهل دارفور في دارفور لم يثني مقاتلين من دارفور من أخذ قضيتهم الي الخرطوم ذاتها .
و أخيرا لقد تحقق كابوس المؤتمر الوطني . و الدمار الذي حدث بالشوارع لم يكن من فعل متمردي دارفور و لكن من فعل إستخدام العنف غير الرشيد من قبل آلة الإسلاميين في حالة الهلع الذي أصابهم خوفا من فقدان مركزهم .
و حتي هذا اليوم فإن قادة من دارفور ( و كثير منهم لا علاقة لهم بثورة دارفور ) لايزالون يستهدفون من قبل الحكومة . في الأسابيع الأخيرة مثلا , ابراهيم عبدالله بقال سراج , ناشط طلابي دارفوري يبلغ من العمر 25 عاما و من قبيلة الزغاوة . هو ليس عضوا في حركة العدل و المساواة و لم يشترك في إنتفاضة الخرطوم و لكنه مشهود له بإبداء آرائه بخصوص قضية دارفور و يكتب موضوعات و يتحدث عن قضية دارفور و يعرب عن إحتجاجه للوضع بالإقليم . لكننا نجده أنه أصبح مستهدفا من قبل آلة الإسلاميين الحاكمين لأنهم يريدون إستغلال حادثة امدرمان لإخراص معارضينهم .
Alex de Waal and others argue that we are in a critical position vis a vis Darfur and the UNAMID deployment. He argues that Abeyi is at the point of war, with the South and North primed to resume hostilities. This, he argues, is the reason for easing off on government officials so as to keep Sudan from the edge of an abyss. But Sudan is already there. The single most important factor in all these conflicts is the NCP's relentless greed, discrimination, brutality and pursuit of power at all costs. The fact that they renege on implementation of the CPA, the deployment of troops and have turned the screw on peripheral regions has no ideological component at all: it is simply an attempt to keep their hand in the ever-present money supply of Sudan 's resources.
أليكس دواال و آخرون يحاججون و يقولون أن الوضع الآن بات جد حرج أي في السودان و ما يمت لدارفور و القوات الدولية. هو يقول منطقة أبيي باتت الشرارة التي ستشعل الحرب مجددا بين الشمال و الجنوب . و لذلك يري أليكس دواال أنه يجب إعطاء الحكومة في الخرطوم متنفسا و عدم الضغط عليها و إلا أن إنهيارا تاما سيحدث في السودان .
لكن السودان الآن في إنهيار .
و العامل المشترك في كل هذه الكوارث هو المؤتمر الوطني .
هو المؤتمر الوطني بجشعه الذي لا يعرف حدودا , بعنصريته , و بقسوته و وحشيته في الإحتفاظ بالسلطة مهما كان الثمن .
حقيقة أن المؤتمر الوطني لم يف بإتفاقية السلام الشامل و إنتشار القوات الدولية بدارفور و الضغط المتواصل علي الأقاليم النائية .. كل هذا ليس وراءه عامل عقائدي ... أبدا ..
كل هذا و ببساطة محاولاتهم المستميتة لمداومة وضع يدهم علي أموال البلاد و إحتكارهم لمواردها .
It is a fallacy to think that being nice to the Government of Sudan will produce results. What is required at this point is a much tougher line, unflinching support for the ICC, the freezing of assets of those involved in nefarious behavior and a consistent unified position. The NCP are master manipulators of the truth and have no interest whatsoever in co-operating with UN/AMID, Mr. Ocampo or anyone else for that matter, unless their options are shut off. Watered down pleas to appease the NCP will, I am sorry to say, have the same result that all negotiations with bullies have: nothing. So let's dispense with the well-crafted fiction of Darfur , and start telling the truth about what's going on there, however inconvenient it might be for the international community or those who claim to speak for local people.
إنه من الخطل الإعتقاد انه بمعاملة حكومة السودان بالحسني فإن هناك نتائج إيجابية ستجني ..
المطلوب في هذه المرحلة هي معاملة اكثر شدّة , دعم المحكمة الجنائية بقوة و بلا تراخي , تجميد أرصدة و ممتلكات أولئك المسؤولين الذين إشتركوا في إرتكاب سلوك مشين , و موقف متحد و ثابت تجاه حكومة السودان .
المؤتمر الوطني هم أكثر من يجيد المراوغة و تحوير الحقائق و ليس لديهم البتة أي رغبة أو نية في التعاون مع القوات الدولية , السيد اوكامبو أو أي مسؤول دولي آخر ... إلا إذا أوصدت كل خياراتهم .
المناشدات للمؤتمر الوطني هي و أقولها بكل أسف ستكون لها نفس النتائج عند التفاوض مع الطغاة : لا شئ ..
لذا دعونا نتخلص من هذه الأوهام الخيالية عند التعامل مع قضية دارفور و لنبدا في سرد حقيقة ما يحدث هناك بغض النظر عن عدم الإرتياح الذي قد يسببه ذلك للمجتمع الدولي أو أولئك الذين يزعمون أنهم يتحدثون نيابة عن السكان المحليين هناك .
Anne Bartlett is a Professor of Sociology at the University of San Francisco . She is also a Director of the Darfur Centre for Human Rights and Development based in London . She may be reached at [email protected]
مؤلفة المقالة:
آن بارتليت هي بروفيسرة علم الإجتماع في جامعة سان فرانسسكو - الولايات المتحدة الأمريكية.
هي أيضا مديرة مركز دارفور لحقوق الإنسان و التنمية بلندن - بريطانيا
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
Quote: شكلها دي حكمة الزمن النحن فيه دا..ونحن ما جايبين خبر
أتلقي متلاعبين بي الجو دا ناس ساكت ونحن نشيل ونلبس في فنايل
السقط |
.
الأخ نزار حسين
سلامات
يا نزار أخوى السقط هين طالما فى فنايل،
العوجة نصحى يوم ومصيبة اليابان الحصلت ديك نلقاها فى كل الدنيا...ونعدم البجيبنا فى النيت ذاتو...
ربك حافظ
لك شكرى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: ويكيليكس : سودانيزأونلاين فى مراسلات السفارة الأمريكية (Re: SAIF MUstafa)
|
Quote: لو عايز ادله بس تابع ارشيف ابراهيم بقال في العامين الماضين
تلقاهو بقى مراسل حكومي...ونال وظيفه ولائيه اعلاميه.
نعلم ان الظروف غلبت كثيرين في الداخل فاضطروا للتعامل مع الحكومه
لكن حقيقي ابراهيم بالذات لانه كان ممطلع جيدا ومتابع لكل ما تم بحق اهله
فكانت صدمه ان نجده يقبل وظيفه حكوميه! |
الأخت تراجى
فعلا شئ محزن أنو زول عمل دا كلو وأكتسب سمعة زى دى يختار أنو يخدم النظام، لكن الأخ بقال ليس الأول ولن يكن آخر من ينضم للنظام...وأمامنا أحزاب بحالها أنضمت للنظام وأخرى تنتظر..
ضرورى أن الناس يمد يد المساعدة بأنواعها لكل من يستهدف النظام ضمهم أو تحييدهم من الأفراد...
واشكرك على الترجمة... ولكن الأخ بقال يظهر أنو فضل ما ينورنا عن تفاصيل اجتماعه المذكور أو أنشطته السابقة... ربما فضل ألا يزور ماضيه رغم أن فيه كلما يشرف...
شكرا ولك كل الود
تحياتى
| |
|
|
|
|
|
|
| |
SAIF MUstafa
سجيمان
Deng
Tragie Mustafa
ابراهيم بقال سراج
jini
حمد عبد الغفار عمر
Mohamed Yassin Khalifa
محمد جلال عبدالله
Elbagir Osman
welyab
صديق مهدى على
جمال الباقر
سيف النصر محي الدين
nazar hussien
Ahmed Elyas
الطيب رحمه قريمان
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست