UN: قصف جوي وهجوم على مقراتنا فى كادوقلى ونهب مواد بقيمة 180الف دولار

Quote: The United Nations has reported heavy bombardment by Sudanese warplanes during the past week in areas surrounding the towns of Kadugli and Kauda in the troubled state of Southern Kordofan, with planes early today dropping at least 11 bombs on an airfield close to a UN camp. The UN Mission in Sudan (UNMIS) said it was extremely concerned over the bombing campaign which, it said often seemed indiscriminate and had caused great suffering to local civilians and disrupted humanitarian assistance. UNMIS reiterated its call all parties to the conflict to immediately allow access to humanitarian agencies, stop indiscriminate military attacks against civilians, and respect and protect them as required under international law. Heavy fighting between forces of the northern Government and soldiers of the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) from the southern semi-autonomous region, which is due to formally secede next month, has raged across Southern Kordofan for more than a week. The UN World Health Organization (WHO) said its office, warehouse and guesthouse in Kadugli, the capital of Southern Kordofan, were pillaged on Friday, with drugs and medical supplies worth $180,000 looted. Computers, office supplies and personal belongings of the agency’s staff were also stolen and there is no information on the whereabouts of three vehicles and communications equipment, WHO spokesperson Tarik Jasarevic told reporters in Geneva. “The Sudanese Red Crescent Society and the local NGO [non-governmental organization] Mobadoron, with support from WHO and UNICEF [UN Children’s Fund], have established two primary health-care centres for families camping around the UNMIS base,” said Mr. Jasarevic. “However, the possibility of disease outbreaks among the displaced population is growing due to a lack of clean water and proper hygiene and sanitation. The need for clean water and basic sanitation, including latrines, is now critical.” Most health workers had left Southern Kordofan due to the fighting and the Kadugli Hospital stopped functioning on Sunday. All patients were being referred to the UNMIS hospital. The UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), meanwhile appealed to local authorities in Kadugli and to the central Government to allow air and road access for humanitarian agencies trying to help thousands of people uprooted by fighting. Humanitarian flights have been denied authorization to land in Kadugli despite UNHCR’s efforts to secure permission. Access by land was hampered by armed militiamen who had set up roadblocks, about which UNHCR had heard reports of harassment of people on the move. As a result, UNHCR has been unable to reach a warehouse just five kilometres from the UNMIS base. “If UNHCR were able to reach it, it could assist at least 10,000 of the displaced people,” said UNHCR spokesperson Melissa Fleming. The agency said it is seeking to gain access to an estimated 41,000 internally displaced persons (IDPs) around Kadugli and others areas of Southern Kordofan. The UN World Food Programme (WFP) said it had so far been able to distribute seven-day food rations to 12,000 people in South Kordofan as of yesterday, adding that it could reach a total of 26,000 people in the coming days. The WFP warehouse in Kadugli was reportedly undamaged is being guarded by local authorities, according to WFP spokesperson Emilia Casella. “However, WFP is being restricted from having access and is currently using its food stocks in other locations,” Ms. Casella said. WFP’s premises in Kadugli have been looted and the agency had lost two vehicles and a motorcycle, but its staff are all safe and accounted for, she added.

Quote: اتهمت الحركة الشعبية بجنوب كردفان أفراد من القوات المصرية ضمن بعثة اليونميس باغتصاب 7 من نساء من النوبة بمدينة كادقلي خلال ثلاثة أيام. وكشف كوكو كاديا مدير مكتب القائد عبد العزيز الحلو لـ (راديو دبنقا) ، عن وجود (6) جثث معلقة في كادقلي، تم صلبها في الاشجار داخل المدينة، بالاضافة لاستمرار القتل والاغتصاب ليل نهار بواسطة الجيش ومليشيات الحكومة . ومن جانبها نفت البعثة تلك الاتهامات ووصفتها بالسيئة. وقالت ان النتائج الأولية للتحقيقات التي أجرتها البعثة أثبتت عدم صحة تلك الاتهامات. وقال قويدر زروق الناطق باسم البعثة ، إن البعثة تواصل مساعدة الشيوخ والنساء والاطفال في معسكرها دون تمييز. وسبق واتهم تحالف قوى الهامش في بيان بتاريخ 9 يونيو قوات البعثة مصرية بالتواطؤ والتنسيق مع حكومة الخرطوم . وفي ذات المنحى اتهم عمار ناصر القيادي بالحركة الشعبية لتحرير السودان بجنوب كردفان القوات المصرية بأنها مرتشية ومتحيزة وتنقل قيادات جيش الخرطوم وعناصره لمواقع مختلفة دون الرجوع لرئاسة البعثة ، كما تقدم معلومات مضللة عن الجرائم التي يرتكبها النظام فى حق المدنيين والعزل

Quote: الخرطوم (رويترز) - قالت الامم المتحدة يوم الاربعاء ان هجمات جوية على ولاية جنوب كردفان الحدودية في السودان ربما تسببت في مقتل ما يصل الى 64 شخصا ودفعت عشرات الاف الاشخاص الى الفرار. ويقاتل جيش الشمال مجموعات مسلحة كانت متحالفة مع الجنوب في ولاية جنوب كردفان -وهي ولاية نفطية في الشمال تقع على الحدود غير المرسمة جيدا مع الجنوب- منذ الخامس من يونيو حزيران مما يزيد من حدة التوترات بينما يستعد الجنوب للانفصال في التاسع من يوليو تموز. وتخشى منظمات تعمل في مجال الاغاثة الانسانية من تزايد أعداد القتلى في الولاية التي يوجد فيها الكثير من المقاتلين الذين انحازوا للجنوب ضد الخرطوم أثناء الحرب الاهلية. وقال مكتب تنسيق الشؤون الانسانية التابع للامم المتحدة في تقرير "هناك احساس متنام بالذعر بين بعض السكان النازحين الذين وجدوا أنفسهم محاصرين بسبب العنف المستمر وخطوط التقسيم العرقية." وأضاف "الانباء عن أعمال القتل العرقية ضد المدنيين التي تستهدف أعضاء في الجماعات العرقية المختلفة وكذلك عن سلب ونهب الممتلكات تمنع عودة السكان الى القرى والبلدات التي جاءوا منها أصلا حتى بعد توقف القتال." وقال مكتب تنسيق الشؤون الانسانية ان تقديرات تشير الى أن حوالي 60 ألف شخص فروا ويعتقد أن عددا اخر يختبئ في الجبال. وتابع "تشير مصادر محلية في الولاية الى أن 64 شخصا قتلوا في حملات القصف الجوي منذ اندلاع القتال." ولم يتسن على الفور الاتصال بمتحدث باسم جيش الشمال للتعليق. ويقول الجيش انه يحارب تمردا في الولاية وأنحى باللائمة على مقاتلين انحازوا للجنوب في وقوع الاشتباكات ونفى أن تكون تحركاته تلحق الضرر بمدنيين. وفي جنيف قالت متحدثة باسم المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للامم المتحدة ان الوضع يتدهور بشكل واضح وانه ينبغي انشاء "ممر انساني" لنقل المساعدات. وقالت فاتوماتا لوجون كابا "المشكلة هي أن القتال يتسع يوميا." وأضافت أنه يمتد أيضا عبر حدود جنوب السودان. وتابعت تقول انه يجري استهداف بعض المدنيين عند نقاط تفتيش. وأضافت "لدينا أيضا تقارير غير مؤكدة .. (حيث) يبلغنا أناس عن أعمال تعذيب ومضايقات وأحيانا عمليات اعدام ... عند نقاط تفتيش. من الصعب علينا تأكيد هذا.. لكن هذا ما يقوله النازحون لنا." وقال مسؤولون في الحزب المسيطر في الجنوب ان القتال اندلع بعد محاولة جيش الشمال نزع أسلحة المقاتلين وكثير منهم من منطقة جبال النوبة. وقالت الامم المتحدة يوم الثلاثاء ان حملة قصف جوي على ولاية جنوب كردفان تسبب "معاناة هائلة" للسكان المدنيين وتعرض للخطر المساعدات الانسانية في المنطقة. وصوت الجنوبيون في استفتاء جرى في يناير كانون الثاني لصالح الانفصال عن الشمال بموجب اتفاق سلام عام 2005 الذي انهى حربا أهلية سقط فيها نحو مليوني قتيل. © Thomson Reuters 2011 All rights reserved.

Quote: A U.N. humanitarian report and aid workers caught in the Sudanese crossfire reported an increase in violence in a new front near the already tense internal border between north and south Sudan, with dozens of people reported killed in attacks. The violence in South Kordofan has killed at least 25 people, a U.N. humanitarian report said, though it said local sources indicated that up to 64 people had been killed. The north also bombed an airstrip, preventing the movement of food aid and humanitarian workers. Fighting also broke out Wednesday in Abyei, another hot-button border region that the northern military invaded in May. A southern military spokesman said Wednesday's clash resulted in casualties but that he didn't have exact figures. The increased violence comes less than a month before Southern Sudan will declare independence from the north on July 9, the culmination of a 2005 peace deal that ended more than two decades of civil war that killed some 2 million people. But the sudden outbreak in violence on multiple fronts has greatly increased fears of renewed war, with some aid workers in the south indicating the northern government of Khartoum may be moving toward wider conflict. The violence prompted U.S. President Barack Obama to issue a new warning to Sudan's leaders. He singled out the Khartoum government, saying it "must prevent a further escalation of this crisis by ceasing its military actions immediately, including aerial bombardments, forced displacements and campaigns of intimidation." Obama said that if Sudan's leaders choose peace, the U.S. will take steps to normalize U.S.-Sudan relations, but that Khartoum will face more pressure and isolation if leaders there "flout their international obligations." MiG fighter jets made multiple bombing runs over South Kordofan on Tuesday, according to accounts from international officials in the region. Vivid pictures showed a bomb exploding on an airstrip next to a U.N. compound in Kauda, a town in northern Sudan whose residents strongly support the south. A U.N. spokeswoman, Hua Jiang, said 11 bombs were dropped in South Kordofan, five of which exploded. Two people were slightly wounded after the airstrip bombing, she said. Fighting was also heavy in the state capital, Kadugli, where violence broke out the first week of June. "There have been some artillery shellings and small arms firing near Kadugli town and certainly the fighting since is moving closer to our headquarters in Kadugli," she said. South Kordofan is part of northern Sudan, but many of the inhabitants there, the Nuba Mountain people, are black Africans who support the Christian and animist south against the Arab and Muslim-dominated north. Jiang said 60,000 residents have been displaced by the violence, and that the U.N. is providing food and water to about 40,000 of them. However, the U.N. has been unable to fly in supplies for days. The U.N. refugee agency UNHCR accused Sudan on Tuesday of blocking aid deliveries in South Kordofan by air and road. Jiang said Wednesday that a road was opened to the U.N. on Tuesday. The U.N. humanitarian report said that it appeared that southern troops were heading north toward Kadugli, feeding a "growing sense of panic among some of the displaced populations who find themselves trapped by the ongoing violence and the ethnic fault lines. Reports of sectarian violence against civilians targeting members of the different ethnic groups as well as wide spread #####ng of property are inhibiting returns to villages and towns of origin, even after the fighting has ceased." In New York, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon urged an immediate end to the violence so U.N. and humanitarian workers can drive and fly into Southern Kordofan to provide aid, spokesman Martin Nesirky said Wednesday. Ban is "deeply concerned" about the deterioration of the security situation there, he said. An aid worker in South Kordofan who could not be identified because of security concerns said that four MiG jets and another large plane carried out multiple strikes on Tuesday, destroying the airfield at Kauda. The aid worker said it appeared it would be impossible for any planes to land at the field, meaning no supplies can be flown in and no aid workers moved in or out. Eric Reeves, a professor at Smith College in Massachusetts who has written extensively on Sudan, called the strikes "indisputable evidence of an attack on humanitarian efforts." He noted that the southern military and Nuba people have no military aircraft. The aid worker's message said that people are "desperate." "Individual(s) who contacted me said that what is direly needed is a no-fly zone. Really fear that these attacks are just the beginning of a long-term war that the (northern government) is going to carry out against South Kordofan the same way it has in Darfur over the past eight years," the aid worker wrote. Meanwhile, in Abyei, troops from the north and south clashed. Casualties were reported after the clash near what southerners call the Kiir River, but southern spokesman Col. Philip Aguer said he didn't immediately have an exact casualty toll. Abyei - a fertile land near oil fields - is the major flashpoint between the north and the south. The situation spiraled out of control in May when the north invaded. Despite international calls for a withdrawal, northern troops remain in the region. Aguer said the northern troops tried to cross the river on Wednesday. The U.N. spokeswoman said there were conflicting reports indicating that either northern troops or southern troops tried to cross. Even as the violence intensified, northern and southern officials continued to meet in Ethiopia in hopes of finding peace. A Southern Sudanese minister said Sudanese President Omar al-Bashir's troops should unconditionally withdraw from Abyei and allow an Ethiopian peacekeeping mission with a full mandate to defend themselves and civilians to move in. Deng Alor Kuol, the minister for regional cooperation for Southern Sudan, said the African Union talks are focusing on empowering an Ethiopian peacekeeping mission for Abyei. South Sudan wants a full mandate for the Ethiopians allowing them to take military action. A cease-fire in South Kordofan seems far away. Deng said there are political issues to be addressed first with Abdul Aziz Al Hilu, the leading pro-southern political figure in South Kordofan, before any agreement that would be "effective" and accepted on the ground. - AP

Quote: ذكرت الأمم المتحدة الأربعاء 15 يونيو أن هجمات جوية على ولاية جنوب كردفان ربما تسببت في مقتل ما يصل الى 64 شخصا ودفعت عشرات الالآف الى الفرار. وتخشى منظمات تعمل في مجال الاغاثة الانسانية من تزايد أعداد القتلى في الولاية التي يوجد فيها الكثير من المقاتلين الذين انحازوا للجنوب ضد الخرطوم أثناء الحرب الاهلية. وقال مكتب تنسيق الشؤون الانسانية التابع للامم المتحدة في تقرير “هناك احساس متنام بالذعر بين بعض السكان النازحين الذين وجدوا أنفسهم محاصرين بسبب العنف المستمر وخطوط التقسيم العرقية.” وأضاف “الانباء عن أعمال القتل العرقية ضد المدنيين التي تستهدف أعضاء في الجماعات العرقية المختلفة وكذلك عن سلب ونهب الممتلكات تمنع عودة السكان الى القرى والبلدات التي جاءوا منها أصلا حتى بعد توقف القتال.” وقال مكتب تنسيق الشؤون الانسانية أن حوالي 60 ألف شخص يقدر أنهم فروا ويعتقد أن أعدادا أخرى يختبئون في الجبال. وتابع “تشير مصادر محلية في الولاية الى أن 64 شخصا قتلوا في حملات القصف الجوي منذ اندلاع القتال.” وذكرت الامم المتحدة يوم الثلاثاء ان حملة قصف جوي على ولاية جنوب كردفان تسبب “معاناة هائلة” للسكان المدنيين وتعرض للخطر المساعدات الانسانية في المنطقة. وذكرت منظمة الصحة العالمية أن مكتب المنظمة ودار الضيافة التابع له في مدينة كادوقلي عاصمة ولاية كردفان، قد نهب تماما في الأيام القليلة الماضية. وشملت المسروقات أدوية ولوازم طبية بقيمة مئة وثمانين ألف دولار. بالإضافة إلى أجهزة الكمبيوتر المكتبية والمحمولة، واللوازم المكتبية وأمتعة الموظفين الشخصية. وأفاد المتحدث باسم المنظمة في جنيف طارق جساريفيتش بفقدان ثلاث مركبات ومعدات اتصال تابعة للمنظمة. وعن وضع الموظفين الصحيين والرعاية الصحة في المنطقة، أوضح جساريفيتش :” بسبب القتال والاشتباكات، ترك معظم من بقي من العاملين في مجال الصحة ولاية جنوب كردفان. واعتبارا من الثاني عشر من يونيو لم يعد مستشفى كادوقلي قادرا على متابعة العمل، ويجري إحالة جميع المرضى إلى مستشفى بعثة الأمم المتحدة (أنميس). وقد أحيلت إلى المستشفى المذكور ثلاث وعشرون حالة مرضية حتى الآن، بما في ذلك ست عشرة مصابا بأعيرة نارية وست ولادات.” و ناشدت المفوضية العليا لشؤون اللاجئين السلطات في كادوقلي والحكومة المركزية السماح بفتح ممرات إنسانية من أجل تمكين الوكالات من مساعدة آلاف المشردين بسبب القتال الدائر بين الجيش السوداني وقوات الحركة الشعبية لتحرير السودان. وقالت ميليسا فلمينغ المتحدثة باسم المفوضية إن “المفوضية تعرف حاليا بمكان وجود حوالي واحد وأربعين ألف نازح في محيط كادوقلي وجنوب كردفان. لكنها تخشى من أن يكون هناك عدد أكبر قد أجبروا على الفرار من ديارهم وهم يستمرون بالفرار بسبب القتال الدائر، ومعظمهم هؤلاء هم من النساء والأطفال.” المفوضية التي تنسق جهود المساعدة الإنسانية داخل كادوقلي وفي محيطها، كانت قد منعت من العبور برا وجوا إلى المنطقة مما أثر كثيرا على سير عمليات الإغاثة. وقالت المتحدثة باسم برنامج الأغذية العالمي إميليا كاسيليا: ” منعنا من دخول مستودع برنامج الأغذية العالمي في كادوقلي واستخدام مخزونه ، وهو تحت حراسة السلطات المحلية. ونحن حاليا نستخدم المخزونات الغذائية من مواقع أخرى. هذا ونهب مقر البرنامج في كادوقلي، كما فقدت سيارتان ودراجة نارية تابعة للبرنامج، ولكن موظفينا جميعا سالمون وهذا هو الأساس لمتابعة عملنا.” واكدت منظمة كاريتاس الخيرية ، ان اكثر من 60 الف شخص هربوا من منازلهم بسبب المعارك وعمليات القصف في ولاية جنوب كردفان بوسط السودان. واعتبرت بعثة الامم المتحدة في السودان (مينوس) ان الوضع ما زال “غير مستقر ومتوتر” في جنوب كردفان، بعد موجة من الغارات الجوية الثلاثاء استهدفت على ما يبدو مواقع للمتمردين في جبال النوبة. وحث الأمين العام في بيان له اليوم أطراف النزاع على الوقف الفوري للأعمال العدائية والسماح لبعثة الأمم المتحدة والوكالات الإنسانية بالوصول إلى كافة أرجاء جنوب كردفان جوا وبرا بشكل غير مشروط، لتوفير المساعدة الحيوية للسكان المتضررين، ولضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة. و أعربت فاليري اموس وكيلة الأمين العام للشئون الإنسانية بدورها أيضا عن القلق الشديد لأعمال العنف التي اجتاحت جنوب كردفان في السودان منذ الخامس من يونيو الماضي، وللتقارير المتزايدة التي تفيد باستهداف المدنيين. وأشارت اموس إلى أن المنظمات الإنسانية تقوم بإيصال المساعدات حيث يمكنها، ولكن قدرتها على مساعدة غالبية من يحتاجون للمساعدة أصبحت مهددة في ضوء انعدام الأمن وانعدام فرص الوصول للمتحاجين للمساعدة. وأكدت اموس على الحاجة لتوفير حرية الحركة بشكل مباشر وغير مشروط، وآمن للمنظمات الإنسانية من اجل حماية المدنيين، ومساعدة من يحتاجون للإغاثة. وطالبت بالإحجام عن استهداف المدنيين وعن اللجوء إلى التكتيكات العشوائية، وإلى احترام وحماية المدنيين وفقا للقانون الإنساني الدولي . وقال الرئيس الاميركي باراك اوباما في رسالة مسجلة لاذاعة صوت اميركا الثلاثاء 15 يونيو “اليوم، اريد ان اتحدث مباشرة الى الزعماء السودانيين: يجب ان تعلموا انه اذا وفيتم بالتزاماتكم واخترتم السلام، فان الولايات المتحدة ستتخذ الخطوات التي تعهدت باتخاذها اجل تطبيق العلاقات”. وتدارك “ولكن الذين ينتهكون الالتزامات الدولية سيواجهون مزيدا من الضغوط والعزلة، وسيحاسبون على اعمالهم”. واضاف ان “على قادة السودان وجنوب السودان ان يتحملوا مسؤولياتهم. وعلى حكومة السودان منع حدوث مزيد من التصعيد لهذه الازمة عن طريق وقف الاعمال العسكرية فورا، بما في ذلك القصف الجوي والتهجير القسري وحملات المضايقة”. ونفس الشيء جاء على لسان المبعوث الأمريكي بريسنتون لايمان في لقاء معه بقناة الجزيرة عصر أمس الأربعاء حيث نفى اتجاه بلاده للمطالبة برفع الاتهام الذي توجهه المحكمة الجنائية الدولية للرئيس البشير وقال (ما زلنا نؤمن أن مبادئ العدالة يجب تنفيذها) ولكنه أكد أن الحوافز التي يمكن أن تقدمها بلاده للسودان تشمل العمل إعادة دمجه في المجتمع الدولي فهو الآن في حالة عزلة، وقال “إذا حققوا السلام فسيحصلون على إعفاء الديون