|
|
 رحلة في التراث البجاوي....(دعوة لكل بجاوي في المنبر او مهتم بالثقافة البجاوية بالمشاركة )
|
فيما يأتي سرد لبعض القصائد المعروفة في التراث والفلكلور البجاوي المعروفة ب(الهبيت)
وأرجو من كل اعضاء المنبر المهتمين بهذا الجانب مشاركتي هذا السرد
ولكم مني كل التقدير والعرفان...
(1)
أوينجبي أومهاهتكاب اشبيك
أتام دوراي أور
أوسلها باكاي أيايتك
أسرا أوجمال داييبو ...ايندي أور شابهاسينيهوك ..
أوقماش ..أوبشر كنبيس كيفرأ..... تهويتيت مقندي
قصيدة أخري (2)
اتوشوشيم باتويري .......
بادي فالميني
ييهيسوك باكاي رياييني
اوتك اوريو ابرييك
.................وفيمايلي جزئية من الغزل من فولوكلور الشعرالبجاوي
(1)
هاجوميت كوالال ..أويف
آجنن هوي امريكيبنيب
لؤوت باوينت
اييايت باديست
لألؤمينت ....أمبروياااااااا
(2)
تهاجومي توداواي
اوسمر اوبابيراي
أوسك اوشوقيب ايفيب
واويلي ايتانينا
(3)
تاليلي تأنالاي
تيملوووو بانديانا .......توسي سوري تمي ..هرقاتوووو
تهرااااا بيدنبلي ياي
وفي السطور القادمة مرور علي قصيدة من المناحة ضمن الفلكلور البجاوي
أونآل ...أو تآويتي يهكبايت توناقارا
اوملايوون هاي ياكيا
وهجات تينيقارا ...توبالوي تيهو بيتوك
شأيا مأجي ......دهاي أرضا
اعزائي كانت هه محاولة بسيطة لنقل جزء من تراثنا العظيم ....وآمل ان تشاركوني لتوثيق تراثنا وتعريف السودان بثقافتنا العريقة
دمتم
أختكم
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: رحلة في التراث البجاوي....(دعوة لكل بجاوي في المنبر او مهتم بالثقافة البجاوية بالمشاركة ) (Re: AMNA BAGRAB)
|
العزيزة امنة باقراب التحيات الزكيات العطرات وبعد:
تحية بحجم شموخ جبال التاكا واكثر لاهلنا شعب البجا والذي يعتبر من اعرق الشعوب الافريقية على الاطلاق، والدوال التاريخية على ذلك كثير نذكر منها على صعيد المثال لا الحصر كتاب (يوميات باحثة مصرية في حلايب) للدكتورة نادية بدوي وان كان الكتاب فيه معلومات تحتاج الى تدقيق تاريخي لكنه تناول جانبا عن الحياة الاجتماعية والثقافية لشعب البجا مثلا ثقافة الصيد والقنص كانت سائدة عند البجا منذ اكثر من ستةالالاف سنة مضت، وان الروح القتالية دائما عالية وفي جهوزية تامة وايضا ذلك قبل اكثر من ستة الالاف سنة، وغيرها من العادات والتقاليد الاخرى التي يتمتع بها شعب البجا.
اما كتاب (نمط الحياة) من اصدار جمعية الثقافة البجاوية بالقاهرة فقد استعرض لنا(للبجه في تجوالهم للرعي ثلاث رحلات، رحلة الخريف لمنطقة جنوب خور عرب ومشرق نهر أتبره وحول القاش وسيتيت (اللون الكبدي) ومداخل إريتريا وإثيوبيا ــ وتسمى (تَمارَ)، وفي الشتاء يتجه الرعاة إلى ساحل البحر الأحمر حيث موسم الأمطار وهناك تسمى المنطقة (قُنُب)، وفي الصيف يتجهون إلى أعالي الجبال وبطون الأودية في وسط منطقتهم حيث يكون الجو معتدلا وحيث تثمر الأشجار وتخضر وتتوفر المياه في الآبار، وهي المنطقة التي يستمر استقرارهم فيها أكثر من أي منطقة أخرى خلال تجوالهم وتسمى (دَامَرْ). أثناء ترحالهم ينقلون العروس (تُدُوبَا) أو المرأة الحديثة الزواج (قَيِت دُوبَاتْ) في هودج (أتفْات) على جمل أليف ويزينون الهودج بريش النعام والحرير والسكسك والودع ويعلق فيه جرس (كَلَأْ).
العلاقة بين شعب البجا والكوشيين موغل في القدم ولكن الفلكلوريات المتبقية للان تحكي ذلك بوضوح مثلا:1- يد الفُندُق- كوتن.
2-سرج الجمل الاسود-ِ ايكور.
3- اناء البليلة- كليوت.
4- جفير الخنجر- بِق
وغيرها من التعابير الاخرى، لكن المثير في شعب البجا انهم ما زالو يحافظون على تراثهم الزي الاجتماعي، عادات الزواج... الخ، وهذا الامر قد لفت نظر الباحث الانتربولجي اندور بول عندما كتب وللتاريخ فإن بقاء البجه علي هذه الهيئة يعتبر من الأمور التي تثير العجب. وقد يرجع ذلك لأسباب عدة منها قسوة الحياة في المنطقة التي يعيشون فيها، ولكن يرجع في المقام الأول إلي شخصيتهم المتميزة التي تطبعت لحياة بدوية حرة اقترنت بخشونة خالية من الحساسيات).
على كل حال شعب البجا شعب ضارب في القدم والمطلوب من مثقفي البجا الاهتمام اكثر واكثر بتراثهم الذي هو في الاخير لم يعد ملكا لهم بل ملكا للسودان والانسانية الاخت امنة باقراب مرة ثانية تشكرين كونك اتحت لنا فرصة القاء اضاءه خاطفة لشعب البجا العظيم وتحيةلهم ولاسودالشرق.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: رحلة في التراث البجاوي....(دعوة لكل بجاوي في المنبر او مهتم بالثقافة البجاوية بالمشاركة ) (Re: AMNA BAGRAB)
|
الأخت آمنة
تحياتى
لست بجاويا ولكنى نوبى , وإن كنت لا أعرف التحدث بلهجتنا مما أعده عيب كبير . .
الآن هناك عدد كبير من أبناء النوبة لا يعرفون اللهجة , مما يهددها بالإنقراض . .
أرجو أن تكون هناك جهود بجاوية مبذولة لحفظ اللهجة البجاوية فى شكل مكتوب ومقروء , حتى لا يتكرر خطأ النوبيين . .
كما أننى أعتقد أن هناك قاسما بين اللهجتين , فكلمة ( كندو ) التى تعنى بكل لهجات نوبة الشمال ( لا أدرى ) , تحمل نفس المعنى فى لهجة البنى عامر . .
لك التقدير ومتابعين لهذا البوست الهام .. .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: رحلة في التراث البجاوي....(دعوة لكل بجاوي في المنبر او مهتم بالثقافة البجاوية بالمشاركة ) (Re: AMNA BAGRAB)
|
الأخ / عزان
أهلا بيك بالبوست
مرورك اعتبر اضافة كبيرة لصفحتي
هناك جهود مكثفة لكتابة اللغة البجاوية من اجل حمايتها من خطر الانقراض ونحن نامل ان تتوج هذه
الجهود بالنجاح والتوفيق
ونحن هنا من خلال هذا البوست نحاول ان نقدم صورة مصغرة عن التراث البجاوي الاصيل
ونامل من كل من له مساهمة ولو بسيطة ان لايبخل بها فقد تجد احدا لايعرف تلك المعلومة
فنقدم من خلال كلمات بسيطة خدمات كبيرة لاتقدربثمن
وانا من خلال البوست اوجه الدعوة للجميع للمشاركة
لكل من لديه ولو معلومة بسيطة
اشكركم جدا
تقديري لكم
اختكم
| |
|
|
|
|
|
|
| |
AMNA BAGRAB
AMNA MUKHTAR
عزان سعيد
degna
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست