دعواتكم لزميلنا المفكر د.الباقر العفيف بالشفاء العاجل
|
|
 الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب)
|
ملاحظات عن أخطاء طباعية ولغوية في العدد الأول "العلني" لصحيفة الميدان
أولا التهنئة الحارة للميدان بالصدور العلني ، وخالص الأماني لها بالتقدم وتقديم مادة صحفية تساهم في الرقي بإنسان السودان الكريم
وحيث أنني مؤمن بالديموقراطية والعلمانية كنظام ومنهج حكم، يساهم في خلاص شعبنا وكل شعوب العالم من الاستغلال"والاستهبال"، وبما أن الميدان تعتبر احد المعبرين عن بعض من الطليعيين في وطننا – السودان – بل واهم الأحزاب الطليعية في السودان ، ألا وهو الحزب الشيوعي السوداني، فإنني متطلع بشدة في أن أراهم طليعيين وتقدميين بحق وحقيقة .... ما أريد أن أقوله ، انه أنني أسفت بشدة للأخطاء الكثيرة – الطباعية واللغوية والتعبيرية – في عدد الميدان " العلني الأول" بعد "الإنقاذ الاستبدادية" ، فحيث أن الميدان تعتبر صحيفة للتقدميين السودانيين، إضافة إلى أن الصحف تعتبر أيضا وسائل تعليمية يستفيد منها الناس،بما فيهم الطلاب والتلاميذ، لهذا بالضبط؛ يبرز موضوع مسئولية الكلمة، فالشيء المتوقع ومطابقة لنسق التاريخ في العالم عموما، فبما عرف عن التقدميين بتميزهم برصانة الكلمة وموضوعية الكتابة، - وأنا مدين لهم بذلك - فتوجب علينا أن نوضح ملاحظاتنا عن الأخطاء- ان كانت عفوية أو أنها لم تجد الاهتمام المطلوب- أو نلخص بعض منها مما أتي في العدد الأول " علانية" أو " الأخير" – من حيث تاريخ الصدور! لصحيفة الميدان، حتى لا تكون عادة، أعني الأخطاء.
وأحاول تلخيصها في الآتي:
• بالنسبة للعنوان الرئيسي " الصين تضغط على الحكومة بدفع من هوليود" أتساءل عن درجة موضوعية العنوان! ودرجته من الأهمية ليكون عنوانا رئيسيا لأول عدد، وهل العوامل السياسية والاقتصادية الكبرى، والتي هي العامل الأساسي في العلاقات بين الدول، تصبح أقل أهمية بجانب أو في وجود التأثير الهوليودي!! " هذه مجرد ملاحظة أو استنتاج مني ، قد أكون مخطئا"
• بالنسبة لصورة للطلاب الديمقراطيون بجامعة الخرطوم وهم يحتفلون بفوزهم بالاتحاد لهذا العام - متداخلة مع الصورة الجميلة لرئيسة الاتحاد – كان من الأفضل أن يكون هناك عنوان يوضح الصورة ومناسبتها ، لأنه من الصعوبة أن يعرف احد ماهية الصورة، من القراء - إلا الطلاب الذين حضروا الاحتفال.
• الآن ندلف إلى الأخطاء الطباعية واللغوية، وهي للأسف كثيرة جدا، وكانت مفاجأة، لي، وربما للجميع، في الصفحة الأولى : يفترض أن تصحح العبارة هكذا" انعقدت بدلا من انعقد – اليومين بدلا من اليوميين – " الجمود غير المبرر للمؤتمر الوطني" – عبارة يصعب فهمها – ولان المؤتمر الوطني يتعمد التجميد الافضل ان تكون" انهاء مماطلة المؤتمر الوطني" .... عبارة مثل " وقلل خبير التنمية بشرق السودان د. يسن عبد العاطي من ضعف احتمال دفع الزيارة لملف الاتفاقية وقال " الزيارة لن يكون لها مفعول سحري... " - فهي عبارة متناقضة تماما - ... عبارة " ... لا يحرك ملف تنفيذ الاتفاقية سنتمترا واحدا .. " - هل الملفات تتحرك بالأطوال؟ أم تتأثر بالأفعال! عبارة " جبهة الشرق باسمرا بإنتظار ...." – لا توضع الهمزة على الألف في هذه الحالة - ... لمنسوبيها بدلا عن لمسوبيها ... " حملها الرئيس الاريتري معه " ... حمل المناصب الدستورية أم منسوبيها ؟؟ ..
وبصراحة - "لا معنى مطلقا للفقرة الأخيرة والتي تبدأ ب " وفي اتجاه مغاير من قبل الجانب الحكومي ... "
في كلمة الميدان تصحيح كلمة " امتثالا بدلا عن إمتثالا" - سداد قيمة الميدان "المقوِّي" - كلمة غير مفهومة – إلا على نطاق خاص!! .... اخترناه بدلا عن إخترناه .
• في الموضوع تحت عنوان " رئيسة اتحاد طلاب الخرطوم .... " الجبهة الديموقراطية بدلا من الجباه الديموقراطية" ... ببريطانيا بدلا من برطانيا.
• تحت عنوان "الصومال بين الاقتتال ... " ذوي التسليح بدلا من ذو"... وبدعم ممن بدلا من دعم من" ... " كيف يكون الفقر سبب ونتيجة للصراعات!! وهو عموما مقال ضعيف!!!
• تحت عنوان "بول ولفوتيز والمحافظون الجدد " لم تكن وجهة النظر واضحة عن وجه المقارنة بين حادثة أو قضية ولفوتيز وفلسفة المحافظين الجدد" .... " إثباتا آخر لعموم مصداقية البنك الدولي.... " أم الأصح "طعنا في مصداقية البنك الدولي ؟!
• في صفحة (7) تحت عنوان حقائق وأرقام " منظمات دولية بدلا من منظمات دولي" ... أيضا الكتابة تحت الصورة غير مقروءة لأن الخط غير مناسب" .
• صفحة (9) غارقة في الأخطاء الإملائية واللغوية إلى ما بعد أذنيها!
قبل كل شيء، لم يُسأل الأمين العام للحركة الشعبية عن أهم سؤال: " عن صلته أو دوره في موضوع الستين مليون دولار " والتي لا زالت مثار جدل!
• تحت عنوان " التحول الديموقراطي ... " " كقضية محورية تمتد للتغيير" ؟؟ ما معناه - تحت عنوان " ساهمنا في التغيير " خطأ بدلا من خطاء" - اعتقدت بدلا من إعتقدت " – ما تم إنجازه بدلا من " م تم" - موقف المؤتمر الوطني الرافض ، بدلا من موقف المؤتمر الوطني رافض- حالة الحرب ، بدلا من حلة الحرب – استخراجه بدلا من إستخراجة –إعادة توزيع الكادر القيادي بدلا من الكاد القيادي؟
• جزئية الانتخابات والعدالة ، لا تتطابق أو ليست بنفس معنى انتخابات جزئية كما ورد في العنوان، لأن جزئية الانتخابات ، تعني موضوع الانتخابات أو ما شابه ذلك، لكن انتخابات جزئية بمعنى " انتخابات في حدود معينة".
• تحت عنوان المليشيات والتحدي " يقول – باقان أموم:" وأنني انتظمت بالفعل في شطل افواج" " – ما معنى هذا الكلام؟!! .
• تحت عنوان "غير صحيح" " قبيلة الشلك، بدلا من قبيلة الشكل" - تقوده بدلا من تقودة " – المشهد السياسي ، بدلا من المشهد السياسة .
• بدلا من العنوان "الفكرة" – كان الأنسب أن يكون " مبادرة حزب الأمة" ، لأنها جوهر السؤال.
• تحت عنوان :" يتوقع المراقبون .... " عن قلقه بدلا من قلققه " - موضحا أن بدلا من موضحا أنن " -
• في موضوع بحث وباحثة " يتمثل هذا البحث، بدلا من يمثل" - الكروموسومات بدلا من الكرومسومات " الكروموسومي بدلا من الكروسومي" – نشئوا أو نشؤوا (حسب القاعدة) بدلا من نأشوا عليه.
• في صفحة (13) العنوان " لست منحازة بدلا من لسصت منحازة..." - ثانيا لا يمكن للصورة ان تقطع الكتابة بهذه الطريقة. في موضوع" كمال الجزولي" حواره الدءوب بدلا من الدوءب" - في الشعر : " اخضوضر بدلا من اخضوخضر" – اعتقد أن اسمه مركز كواتو بدلا من كوتو"
• في الصفحة الرياضية صفحة (14) " بمواصلة مشواره بدلا من بم،اصلة"
• موضوع ( مفهوم النوع ، الجندر) ، الموضوع ضعيف الصياغة ومختصر وغير واضح.
• موضوع " وضع المرأة .... " بقدر من التفصيل بدلا من بقد" - لماذا لا يخص نصيب من الثروة للمرأة" حذف الحرف "لا" عكس معنى الجملة تماما! .
هذا ما استطعت مراجعته .
وشكرا ، مع خالص المنى
ناجي محجوب محمد - دبلوم إعلام – متدرب حديثا في مجال الصحافة.
حالياً: جامعة النيلين - كلية الآداب – قسم اللغة الإنجليزية - السنة الأولى .
Email: [email protected]
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: خالد خليل محمد بحر)
|
هذه ملاحظات جيده ومن خباز ، شخص متخصص ، هذا هو النقد والملاحظات المطلوبه على كل اعلامنا ، الذين يرغبون فى تطور اعلامنا وصحفنا عليهم التعلم من مثل ذه الكتابات
يبدو ان كاتب هذه الملاحظات قد قرأ الصحيفه بتمعن وسطر سطر وبعين خبيره ومدربه جيدا ، عينه على الماده كما ان عقله النقدى وحاسته الصحفيه يعملان بيقظه .
القارىء الذكى هو الذى يدفع الصحيفه والصحفيين لمزيد من الانتباه ومزيد من التجويد .
اقترح توصيل هذه الملاحظات لمبنى الميدان يد بيد اذا كان هذا الشخص موجود فى السودان .
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: خالد خليل محمد بحر)
|
الأخ خالد
شكرا على المعلومات
في الصحف المهم أولاً التوجه العام
يعني بي لغة المنبر هنا شايتة على وين
والميدان عودت الشعب السوداني أنها طليعة الكلمة المنحازة للمستضعفين من السودانيين
نتمنى أن تواصل لعب ذلك الدور
بعد ذلك تأتي الجوانب الفنية لغة وأخراجا
وهذه نقدها مهم ومن المؤكد أن الميدان سوف تستفيد منه
كنا نتوقع أيضا معلومات حول استقبال القراء لها
مع تقديري
الباقر موسى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: Elbagir Osman)
|
أستاذي العزيز الباقر ..
أطيب التحايا ..
وفرصة جميلة أن ألتقيك في أي مداخلة ..
Quote: في الصحف المهم أولاً التوجه العام
يعني بي لغة المنبر هنا شايتة على وين |
أسمح لي ، إن الإهتمام بالتصميم والإخراج والدقة اللغوية
ومراجعته من صميم " الشوت " ، وهو من واجبات صحيفة
تطرح نفسها لسان حال لمشروع كامل ، مغاير ومناهض ..
إن وجود هذا الكم من الأخطاء والعيوب الإخراجية في صحيفة
إسبوعية يعكس نوعاً من الربكة والإستعجال ، وأخاف أن يكون
هذا جزءاً من التوجه العام في بلادنا المنكوبة ..
بعد الإنتفاضة يا أستاذي الباقر ، صدرت الميدان ، وصدرت
عن فعاليات العيد الأربعين لحزبنا مجموعة من الإصدارات التي
لا زلنا نفخر بها إلى اليوم أذكر منها مجموعة حروف ومقاصل
والأطفال والعساكر بالإضافة لملصقات إنيقة وحلوة ومعبرة ..
كما كانت الإحتفالات بالعيد الأربعين نفسه من أهم الأحداث
والمهرجانات الثقافية في تاريخنا الحديث ، وإلى اليوم .
بإختصار ، فقد أثبت الشيوعيون في تلك الفترة أنهم رواد ،
وأنهم بيعملوا أجمل الحاجات ..
أجمل سيره وأجمل جريدة وأجمل كورال
فأرجو أن نبقى كذلك ..
وهذا لا يتم دون الإهتمام بالتفاصيل ..
لك كامل محبتي
وكامل التقدير لزملاء الميدان في ظروفهم العجيبة
التي يعملون بها ..
وإلى الأمام
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: خالد خليل محمد بحر)
|
العزيز خالد
تحياتي
والله انا شايف دي اخطاء عادية جدا
يعني ما بتستحق يفردوا ليها بوست
والاخطاء المطبعية لا تخلو منها جريدة داخل السودان او خارجه
وحتى كبريات الصحف العالمية تشكو من هذه المشكلة
واذكر ان احد الصحفيين النجاض قام باصدار كتاب ظريف جمع فيه الاخطاء المطبعية
في صحف كثيرة فكان كتابا جميلا ومضحكا
والغريب ان هذا الكتاب نفسه لم يخلو من الاخطاء المطبعية
لا اعتقد ان هنالك صحيفة ترى النور دون اخطاء مطبعية
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: خالد خليل محمد بحر)
|
شكرا عفيفي
أنا نفسي أحرص على قراءة مداخلاتك وإنتاجك الأدبي
صدور الميدان ما بعد الإنتفاضة وأعمال العيد الأربعين وحملة الإنتخابات
تلك ذكريات جميلة
ولكن أقول لك بدون تفاصيل
المجموعات التي أنجزتها
لم تكن تملك الخبرة من البداية
ولكنها تعلمت الكثير أثناء العمل ومنه
العزيز خالد
تلافي الأخطاء ممكن
أذكر عندما كنت أعمل في مركز الدراسات السودانية في القاهرة
وكنت أشرف على طباعة المجموعة الثانية من إصداراته
اقترحت على د. حيدر تبني شعار "إصدار كتاب بدون أخطاء"
وقد نجحنا كثيرا في ذلك بإجراءات ممكنة مثل زيادة عدد مرات المراجعة والتصحيح
لا أزال أرجو إفادة عن التوزيع واستقبال القراء
مع أطيب تمنياتي
الباقر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: Elbagir Osman)
|
سلام
لقد ظللت منذ الطفولة اقرا الميدان
وفي عهدي كانت تأتي مطبوعة في الرونيو
بها مقالات واخبار تشي بقدرة ونظام ممتاز
ورسالة واضحة...
باهتمامي بمرحلة الستينات مررت على مجلداتها
ايام عمر المكي و بقادي.. ايضا التزام وحصافة..
حتى ان مشاكلهم مع صلاح احمد ابر اهيم لم تكن فيها
بل كانت في الصحافة..
ثم رايت اعداد منها في زمن الديمقراطية ايام عبدالجبار
و احمد الفكي..وابوبكر الامين
ايضا ملتزمة بالجدية والصرامة والدقة في الاخبار
وعرضها...
الان تحولت الى دار اخرى.. مليانة اخبار مفبركة
مثل الطريقة التى كتبت بها اخبار انتخابات جامعة الخرطوم في العام السابق..
حيث دار نقاش بيني وبين عدد في سودانيات..
الى ان وصلت الى عهد اقبض فلان في الامن
وكانه خبر بمليون دولار رغم ان الشخص المعني الذي حدث له
الاقبض هو مسؤول رقابة الصحف في جهاز الامن يعني امنجي في الواجهة..
ومن ثم اتمنى ان ترجع الميدان جريدة رصينة تتحرى المصداقية
وتبعد من هرجلة البوردات.. ويمكن للميدان ان تعين بروفشنال في علم الصحافة
ولا تكون عمل هواة لان الان اي شئ تخصصي...
حزب مثل الحزب الشيوعي له ريادة في الاستنارة ونشر الوعي
يجب ان يكون لسان حاله لسان نضيف وامين ودقيق...
واتمنى الا ارى اقبض علان ولا شنو فيها...
وان يكون هناك تدقيق لغوي من مصحح بروفشنال ومتخصص
وكذلك تدقيق بواسطة الكميويتر اذ ان زمن الالة الكاتبة قد ولى..
الاخطاء غير مبررة.. خاصة الاسلوبية..
بعدين اي كاتب يقدم مقالات يجب ان تخضع للتعديل
زالتنظيم ولا تنشر بضبانتها لانه كاتبها فلان
والا ما كانت هناك وظيفة محرر..او مصحح..
في كل صحيفة...او دار نشر..
بعدين العدد الاول دا المفروض كان يكون برفكت...
وشكرا..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: Elbagir Osman)
|
الحبان جملة
صاحب الدار اولا
ثم تحية خاصة للعزيزين عفيفى والباقر موسى
Quote: إن الإهتمام بالتصميم والإخراج والدقة اللغوية
ومراجعته من صميم " الشوت " ، وهو من واجبات صحيفة
تطرح نفسها لسان حال لمشروع كامل ، مغاير ومناهض |
اجدنى اتفق تماما.
ولملاحظة الباقر اعتبارها. فلقد كان كادر الجريدة فى تلك الايام التى ذكرها، يتكدر، بل ويثور احيانا، اذا اكتشف اية اخطاء، مهما كانت طفيفة( رغم ان الاخطاء لم تكن لتنعدم يوما...) ولكن...
انا لا اعرف بالضبط الظروف التى تصدر فيها الجريدة الان، ولكنها بالتأكيد، اسوأ من ظروف مابعد الانتقاضة. وكما قال الباقر تلك كانت ايام...
منعم الجزولى
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: خالد خليل محمد بحر)
|
لم دخلوا الجلاكين
زي منعم
تعال ندي الشباب ديل شوية ذكريات
في حاجات أنا حارقاني لا زم أقولها
وافتكر البورد دا حتة مناسبة لذكرها
لما نقول الميدان مدرسة
الكلام دا ما تعابير أدبية ساكت
حأحكي أشياء بسيطة تعلمتها من تعاملي مع الميدان
الأولي:
ملاحظين تدقيقي في همزة الوصل وهمزة القطع في كتابتي هنا دا
أمسكوا دي واحدة
الباقر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: Elbagir Osman)
|
Quote: لم دخلوا الجلاكين
زي منعم |
أنا أحتج وبشدة!!!!!!
لو انك قلت ( ذى ناس بيان) لكان الامر مبلوعا.
هل تذكر عدد الذين كانوا يساهمون، تطوعا، فى تصميم واخراج الجريدة؟ كانوا قرابة الثلاثين !!!!يتوزعون على ايام الاسبوع. وكان الكل يقرأ ويصحح و...هذا هو المهم، يقترح التعديلات لاساتذتنا الاجلاء، مكى عبد القادر رحمة الله عليه، والتجانى ومحجوب امد الله فى عمريهما باعتبار ان ثلاثتهم كان التحرير صلب مسؤلياتهم.
حقا لقد تعلمنا الف باء الصحافة على ايديهم.
محجوب عثمان كان عالما لوحده.
اذكر مرة ان الجميع، وبعد ان جاؤا بحصيلة اليوم من اخبار، نكتوها من اخمص اقدام الساسة والمسؤلين فى الدولة، لم يجد استاذنا التجانى فيها مايصلح (مانشيتا) للصفحة الاولى، فأرسل فى طلب محجوب عثمان، والذى كان وقتها يستقبل المعزين فى وفاة شقيقته.
فعاد الرسول يحمل خبرا عنوانه(( هل استقال وزير الدفاع))
ضحك التجانى وهو يقرأ الخبر، وعلق قائلا :
- يعنى لو ما كان فى بيت البكا كان جاب خبر استقالة سوار الدهب!!
رحم الله تلك الايام
منعم
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: Gazaloat)
|
نعوم شخصيا...
ويرميني بدائه وينسل( الجلكنة)
ايوة يا باقر و منعم
بالله اذكروا لنا هذه الذكريات
التى قد تكون نبراسا
للشباب الذي يقوم بتحريرها
وسط مد هائج من الصحف الصفراء .
فنحن نريد ان تكون الميدان جزيرة معزولة
كما كنت دائما وابدا
رصينة لا تكتب الا الحقيقة...
دون تدليس او هرجلة..
والكلام دا فقط كقارئة لها.. ولي معها ذكريات حميمة..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: خالد خليل محمد بحر)
|
آي الجلاكين
ما شايف خطاب في البوست المجاور بقى حبوبة
روي أحد أصدقائي من المحررين
أنه مرة - والتجاني كان في سفرة -
نشر في الجريدة خبر عن أحد المرتبطين بالجبهة القومية في إحدي مدن السودان
الذي أدانته محكمة - لاحظ أدانته - بالإعتداء الجنسي على حدث
وعندما عاد التجاني ثار على المحرر المسئول ثورة مضرية
قائلا :"دا ما أسلوبنا."
الباقر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: Elbagir Osman)
|
Quote: آي الجلاكين
ما شايف خطاب في البوست المجاور بقى حبوبة |
ومايبقى كان بقى،
انا قدر ناس خطاب!!؟؟؟؟
Quote: روي أحد أصدقائي من المحررين
أنه مرة - والتجاني كان في سفرة -
نشر في الجريدة خبر عن أحد المرتبطين بالجبهة القومية في إحدي مدن السودان
الذي أدانته محكمة - لاحظ أدانته - بالإعتداء الجنسي على حدث
وعندما عاد التجاني ثار على المحرر المسئول ثورة مضرية
قائلا :"دا ما أسلوبنا." |
اذكر حدثا مشابها.
فلقد اصر استاذنا التجانى، ورغم الحاح المحررين، على عدم الخوض من قريب او بعيد فى موضوع القيادى فى الجبهة الاسلامية(ع .خ .م) وحادثة القاء القبض عليه فى خلاء الحلفاية، مع امرأ غريبة عنه، تدعى(ز.ع)
فى مثل هذه المواضيع، التجانى يقف (الف احمر) ولايسمح بتخطى حاجز الخصوصية باية حال، ولولا ذلك لاصبحت من اشهر كتاب الميدان!!! فقد القى الرجل بحوالى 90% مما كتبته الى سلة المهملات. 
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: خالد خليل محمد بحر)
|
شكرا للأخ ناجي محجوب لملاحظاته القيمة
وشكرا له مرة أخرى لأنه أوصل ملاحظاته
بنفسه لمقر الجريدة
وبعد شكرنا له لهذا المجهود
سؤالي هل طلب الأخ ناجي من الأخ بحر
أن يفتح بوستا بهذا المعني وهذا العنوان
بعد أن سلمه تفاصيل الأخطاء الدقيقة هذه
أم أن الأخ خالد قرر من تلقاء نفسه (وهذاحقه)
وبالتالي إختار العنوان الذى يناسبه
أرجو أن أجد إجابة
ويا محررى الميدان أعملوا حسابكم شديد
بعض الناس لكم بالمرصاد وأعتقد أن مثل هذا
ما يذيدكم شرفا
ملحوظة: رغم أن الرسالة مزيلة بإسم ناجي ولكني
قصدت أن يقرأ مداخلتي هذه طالما
أنه متابع لهذاالمنبر.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: خالد خليل محمد بحر)
|
شكرا بيان
نواصل الذكريات
ما نحن خلاص طلقنا (بفتح اللام بدون تشديد)
أذكر درس آخر تعلمته من قراءة الصحف أيام الديمقراطية
وكان ذلك من عميد الصحافة السودانية
بشير محمد سعيد في عموده في جريدة الأيام
بعد استقرار الديمقراطية لفترة بدأ سلسلة مقالات يتناول فيها أداء الأحزاب
مسك الإتحادي أداه على راسة
اليوم البعده قبل على الأمة ما خلى ليها جنبه
لغاية هنا وأنا مصدق الدعاية بتاعة أنو الأيام صحيفة يسارية بالدس
العمود البعدة مسك ليك الحزب الشيوع أداهو ليك على راسو برضو
المهم مدور كل يوم حزب ما خلى حزب ما أداهو على راسو
طبعا نقد موضوعى بناء
ساعتها فهمت
مكانة الصحافة المستقلة الحقيقية
وهي إنها لا تتبع لحزب
لأنها هي نفسها كيان لا يقل عن الأحزاب
في صنع الرأي العام
أها يا منعم
يا جيل القرن الواحد وعشرين
الباقر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: Elbagir Osman)
|
Quote: شكرا بيان
نواصل الذكريات
ما نحن خلاص طلقنا |
تعرف اليوم ذكرتوني انت ومنعم وعمر ادريس
لما "اعمامي  "في عطبرة يقعدو يحكو عن
لما بدلو البخاري بالديزيل..
ولما مستر ونستون قال شنو...
ولما الحركة غيروها
وناس المرمة اضربو..
اجمل ما لكبار السن هذه الذكريات
التى قد تكون نبراسا للاجيال الجديدة الذينا..
مزيدا من التداعيات بالله..
ونشكر بحر على اتاحته الفرصة لهذا الاندياح الجميل...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: bayan)
|
| Quote: ما نحن خلاص طلقنا (بفتح اللام بدون تشديد) |
طلقتو براكم ياعم الباقر
بعدين تعالى هنا يادكتورة شنو حكاية دائها و...انسلت وكلام العرب العجايز دا
اتكلمى معاى بى لغة انا بفهمها
لغة قدرى
لغة عصرية
كدى شوفى صورتى الاخدتها الاسبوع الفات...
تقولى لى انسلت وماعارف شنو!!
جاءنا احد الاصدقاء يحمل كشف المرتبات لضباط جهاز امن مايو وطرنا بالسبق لاستاذنا التجانى الذى نظر الاوراق بهدوء ثم قال لنا ان هذه صورة ( فوتو كوبى) اريد الاصل!!
تعجبنا طبعا ولم نفهم اصراره على عدم الخوض فى الموضوع الا بعد الحصول على الاصل.
عندما تمت محاكمة الجريدة على نشرها اسماء ضباط وصفتهم بأنهم قاموا باعتقال وتعذيب المواطنين حكم القاضى ببراءة الجريدة بعد اطلاعه على المستند الذى قدمته هيئة الدفاع وكان هو الاصل الذى اصر عليه التجانى ابتداء
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: خالد خليل محمد بحر)
|
عموما يا حاج منعم
ما نطول على أولادنا هنا
الميدان بعد الإنتفاضة
بدأ بعض محرريها ولا خبرة صحفية لديهم غير الصحافة الحائطية
ومعظم مصمميها لم يمارسوا التصميم الصحفي من قبل
وطبعا كان لها مصحح
ذلك يؤكد أن الفريق الذي يصدرها الآن
لن يقعده شئ عن الوصول بها لمستوى أرقي من كل ما قبله
والحمد لله يوجد نفس المدربين الذين دربوا الفرق السابقة
الباقر
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: خالد خليل محمد بحر)
|
الأخ خالد..
سلام وتحية..
شكرا كثيرا للأستاذ ناجي محجوب على ملاحظاته المهمة التي يجب مراعاتها والأخذ بها في المستقبل حتى تصدر الصحيفة وهي مكتملة المضمون والشكل.
إخراج الصحيفة من الركائز المهمة. ولذلك نجد قسم الإخراج الفني الذي يضم الجميعين والمراجعين المصححين..
لغة الصحيفة من مقومات جذب القارئ. وفي السنوات العشر الأخيرة نجد هناك لغة وأسلوب تناول جميل إبتدرته (الحياة اللندنية) وتبعتها صحف أخرى مثل (البيان الأماراتية).. العناوين باتت شكلا آخرا غير المتعارف عليه (المطولة)، والخبر أصبح تقريرا وافيا يحتوي على الخبر واللقاء والتحليل والرأي..
هذا بالطبع إضافة إلى نكهة الصحيفة نفسها والتي يخلقها رئيس التحرير. حيث تكون كل المواد في تناغم ولغة واحدة مع مراعاة أسلوب الكتاب المختلفين.
التحية للأستاذ التجاني الطيب والأستاذة مديحة عبدالله وكل طاقم التحرير.. مع أمنية التقدم لـ (الميدان) شكلا كما مضمونا..
شكرا مرة أخرى..
رجا العباسي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: خالد خليل محمد بحر)
|
.
العزيز/ خالد خليل محمد بحر
انا قريت العدد الأول من الميدان
و اتفق مع معظم ما ورد في هذه الرسالة
و اتمني يا خالد انو يقوم الاستاذ ناجي
بتوصيل هذه الملاحظات الي الصحيفة
مباشرة او عن طريق الايميل .
وأكيد حيكونوا سعيدين بيها .
Quote: هذا هو كتابنا الأول ’’ عددنا الأول ‘‘ بين يدي القراء . نقدمه بكل تواضع و أدب و بكل محبة و صدق ، لقراء ينتظرون من ( الميدان ) أن تخاطب عقولهم ، و تتصدي لقضاياهم ، و تنتظر تفاعلاتهم و مشاركتهم ، في سبيل تمكين صحافة نظيفة و حرة و ديمقراطية ، تؤدي دورها و واجباتها و مسئولياتها بشجاعة وشرف و إستقامة و مهنية و إحترافية عالية .
و أسمحوا لنا أيها القراء الأعزاء أن نشكر عنكم و معكم كافة الذين تحملوا عبء أن تظل ( الميدان ) حاضرة في حلقاتها السرية في التحرير و الطباعة و التوزيع و سداد قيمة الميدان ’’ المقوي ‘‘ فعلي جهدهم نبني و نضيف ، و نستمر ونقاوم و نمضي في الطريق الذي إخترناه . و منكم نتعلم ، فآذنوا لنا بالصدور . |
ودي
م.كرفس
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: Gazaloat)
|
| Quote: ونأمل اليقظة والإنتباه من طاقم الميدان |
اسمعو جلاكين آل شيوع
اوعو تكونو بتطبخو في حاجة تحت تحت..
قام ابو ساندرا وللعمر احكام لخبط الطبخات..
قال اليقظة والانتباه
ودي بتستخدموها بعد تقلبو الحكومة موش
لما الميدان تكون فيها غلطات..
نحنا ناس سيميولوجي واي حاجة مقددنها...
انتباه ويقطة لا محل لها في الاعراب هنا..
امشى اقعد جنب الرادي؟
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: الميدان أخطاء طباعية ولغوية وفنية(بقلم/ناجى محجوب) (Re: bayan)
|
شــكـرا ناجــى للملاحظات المحـترفــه
وعــن اهـمية اللغـه فى الخـطاب الدعائــى كتب د.عبدالله على ابراهـيم فى الرأى العــام ادناه ....واهـمية مقاله لا تكمن فى موسـوعية الرجـل فقط ولكـنه ايضا من عمـال الانتـاج الــدعـائى للحـزب الشيوعى سابقـا
_______________________________________________________
أصرفلو عربي: اللغة والسياسة
د. عبد الله علي ابراهيم
من طرائف المعتقل بعد مأساة انقلاب 19 يوليو 1971 أنه سئلت ابنة الدكتور فاروق كدودة الطفلة عن أبيها فقالت: ''العجوز طبلوا.'' وهكذا كان حالي حين اتفق للحزب الشيوعي أن أختفي من الأعين للعمل كمتفرغ تحت الأرض في 1973 وقد فوجئت بالزميل التيجاني الطيب يحدثني في ميدان بامتداد الدرجة الثالثة أن عليّ تدبير منزل او منازل ل''طَبلتي''. وهو اختفاء على النفقة الخاصة وفعلت. وتلك قصة أخرى.
وضعني التفرغ و''الطَبلة'' المصاحبة له وجهاً لوجه مع اللغة العربية. وعهدي بصحبة اللغة العربية وتذوقها قديم. أذكر أيامي في عطبرة حين كنت اتسقط العبارات البليغة والألفاظ الغراء من الكتب والصحف وأدونها في كراسة من ذوات الـ «64» صفحة بغلاف أصفر أو سمني مما كان يصرف لنا بالثانوي. وكانت هذه الدرر هي لبناتي لبناء قصصي القصيرة حين عالجت كتابة القصص في النصف الثاني من الخمسينات. ولكن ''طَبلة'' التفرغ اختلفت عن هذا الغوص الباكر للآليء اللغة. فقد اتسع المطلب. فأنا الآن داعية أريد الخوض في مستقبل هؤلاء القوم وتبليغهم الخطة المثلى له. ووقع عليّ بجانب صيد لآليء اللغة أن انفذ إلى نظام اللغة ذاته بحسبانه من النظم الفلسفية المنطقية التي تستبطن أفئدة من اتوجه إليه بالبلاغ عن المستقبل وقلوبهم. فأمية المرء وجهله بقواعد اللغة العربية لا تمنعانه من إنشاء جمل صحيحة تفصح عما بنفسه. فهو لا يحتاج لمدرسة أو درس عصر في النحو أو البلاغة لكي يبين عن نفسه. فهو ناشط باللغة منذ تعتع بها وأحسنها. وقد استعجبت دائماً لمن استعجبوا للشاعر الأمي ينتج شعراً حسناً معجزاً وكأن الجزالة في اللغة قرين بفك الخط. ولما كانت اللغة ملكية على الشيوع وجب على الداعية أن يقصد اللغة لذاتها كوجدان.
لا ينجح الداعية ولا السياسي بدون عقد تحالف وثيق مع اللغة إذا أراد لرسالته أن تلامس شغاف القلوب. ولذا قال أحد الكتاب إن تصريف السياسة عن طريق الكلمات أي اللغة هو الشرط السابق لاعتبار السياسة ضرباً من الثقافة. ومن مغبة سوء توظيف اللغة في السياسة هو صيرورتها ساحة للهرج لا للرشد. وقد استوقفتني دائماً العقوبة التي ينزلها الجيش على من خرقوا الضبط والربط. وهي التبكيت المسمى ''أصرفلو عربي''. وهي عقوبة يقف فيها المذنب انتباه بينما تتحدث له الرتبة العليا حديثاً ما أنزل الله به من سلطان. أي حاجة كما نقول. ف ''اصرفلو عربي'' هي تبليغ خلا من المنطق وانحلت رابطة النحو والبلاغة فيه فاضحي ''بلاغة مضادة'' مقصوداً بها تعذيب المذنب. وعنصر الأدبة في إجراء الجيش ناجم من استماع المرء إلى لغته وقد انسلخت عن التبليغ بأي شيء مفيد كتوقعه منها واستعداده لها. وقد دخلت في تجربة ''اصرفلو عربي'' في غير نطاق الجيش مرة. واشهد أنها كانت محض عذاب.
والشيء بالشيء يذكر. لم اكن أعرف حين انطَبلت متفرغاً داعياً واسطته اللغة أنه قد سبقني أستاذي عبد الخالق محجوب إلى النظر إلى السياسة كثقافة بقرينة اللغة والتنبيه لذلك في كتيبه ''إصلاح الخطأ في العمل الجماهيري''. أو بالحق لم أذكر له هذه الالتفاتة لأنني كنت قد قرأت الكتيب ساعة صدوره في 1961 وانفعلت به انفعالاً لم يزل معي حتى الآن. ويبدو أنني نسيت الجزء الخاص باللغة منه.
ولعبد الخالق مع اللغة العربية حلف أغر وثيق لم نعكف عليه بعد وإن ذقنا ثماره الدانية في لياليه السياسية التي لا تشبهها ليال. فقد تدرب على اللغة العربية (والإنجليزية) في سياق نهضة حركة الخريجين وأدبياتها المصرية بشكل رئيسي. فكان عضواً في حلقة قراءة من الأصدقاء الطلاب تناقش ما استجد في مجلة ''الرسالة'' وغيرها تنعقد جلساتها على شاطيء النيل بعد صلاة المغرب بجامع خضر. وكان عقادياً هواه أي من المعجبين بالعقاد حتى وجده ينقل عن الشاعر الإنجليزي كيتس بغير عرفان فأنصرف عنه فيما روى لي الدكتور عبد الغفار عبد الرحيم. وكان عبد الخالق من بين الطلبة المبرزين في الثانوية الذين اختارهم أستاذهم البنا في رحلات صيد الأرانب بخلاء وادي سيدنا في عطلة نهاية الأسبوع ليطلعهم ميدانياً على حياة العرب.
اللغة ليست مجرد وسيلة أو حامل للدعوة بل هي نسق من أنساق الدعوة ذاتها. وقال عبد الخالق في كتيبه إن وسيلة الدعاية (وأفضل ''التبليغ'' على الدعاية بشرط الزمان) بالأفق الشيوعي هي اللسان أي الشفاهة والرمز أي لكتابة. ونصح بشأن الشفاهة أن نتحاشى غريب الماركسية أو تبسيطه متى استدعى الأمر. وأن لا تستبد بنا العقيدة أو تستخف بنا فنجعلها مناسبة نستعرض فيها ميزتنا كسدنة لها. وقال إن هذا التنطع من خلق البرجوازية الصغيرة فاجتنبوه. ونصح أيضاً بتحاشى الوعظ والحديث من عل وغمط الناس حقهم في الحوار. فالتبليغ ساحة ديمقراطية مطلبها الحكمة وشرطها اتساع الصدر وحسن الاستماع. وشدد على مبدأ بلاغي معروف أنه لكل مقام مقال. ومن ذلك أنه لا يٌحسن الكلام في السياسة في موضع أنس خفيف في فرح مثلاً. فليس مجلس الأنس مجالاً للدعوة ولو ألحنت بحجتك.
أما من جهة الكتابة فقد التمس عبد الخالق أن تكون صحافة الحزب طازجة في سباق مع الخبر وأن يتسم أسلوبها بالإشراق. وقال إنها لم تلتزم بذلك حتى تاريخ كتابة الكتيب وبلغت من السوء حداً لم يعد حتى الرفاق من قرائها الحريصين واكتفوا من الغنيمة بتوزيعها على الآخرين: سترة وصلحة. ونصح صحافة الحزب أن تركز علي الحدث لا الأشخاص مهما كان فعلهم فضائحياً أو مثيراً.
راد عبد الخالق قضية تنوع لغات السودان وتعددها. ومن أراد بياناً بذلك فعليه بكتابي ''الماركسية ومسألة اللغة''. وجاء عبد الخالق في كتيبه عن إصلاح الخطأ بتنوع قل التنبه له وهو الفارق بين لغة الحديث بالعربية ولغة الكتابة بها وهو ما يسمى ب ''دايقلوسيا'' بالإنجليزية. وقال إن حل معضلة تنوع لغات السودان وكثرتها عسير غير أننا ينبغي أن لا تفتر لنا همة في الكفاح من حيث المبدأ لتجد هذه اللغات طريقها لتكون لغة التعليم بين أهلها في ظل الحكم الوطني الديمقراطي والاشتراكي بعد اخضاع الشفاهي منها للكتابة.
وتحفظ دون أن يرهن نفع هذه اللغات إلى يوم النصر الاشتراكي. فقال إننا بالطبع لن نتجمد بتلك اللغات لذلك اليوم القريب أو البعيد ويجب أن نصل أهلها بها ما وسعنا. وضرب بذلك مثلاً في الجنوب التي توجه الحزب فيه بالمنشورات لعمال مصنع أنزارا بالإستوائية بلغة الزاندي. وقد ورد ذكر هذه المنشورات ودورها ''التهييجي'' في كتاب التحقيق الرسمي عن دوافع ''تمرد'' أغسطس 1955 بالفرقة الجنوبية. كما ألمح عبد الخالق إلى مجلة ''سكناب'' التي صدرت من الشيوعيين للبجا بلغتهم (من يذكر هذه الصحيفة أو يحتفظ بشيء منها . . . يا مسلمين؟). ووجه بأن تقوم طلائع القوميات أو المهمشين (في لغة اليوم) بترجمة أدب الحركة التقدمية إلى أهلهم وبلغاتهم حيث كانوا. ووجه لدراسة كتابة لغات (سماها لهجات) القوميات الجنوبية لتدخل مناهج مدارس الجنوب. بل اعتبر الإنجليزية داخلة في عداد اللغات السودانية. ودعا إلي استمرار صدور (الجنوبي)، وهي نشرة شيوعية موجهة لصفوة الجنوبيين، باللغة الإنجليزية. أما من جهة تباين لغة الخطاب والكتاب، اي الدايقلوسيا، فقد دعا إلى الاقتراب من لغة الشفاهة لا كفراً بالعربية بل لأن ''اللغة العربية مرنة'' ويمكن أن تسع هذا المشروع. ولا مؤامرة على ''أم اللغات'' ولا يحزنون.
لما ''انطَبلت'' للدعوة للاشتراكية في 1973 ضمن طاقم الحزب الشيوعي المتفرغ له وجدت أن اللغة هي التي ستؤنس وحشتي أو تفسدها. فأنا أنام علي اللغة على سرير الحديد وسلك المشبك الشهير أفكر في مشروع ما أكتب غداً. وأصحو عليها جالساً عند منضدة الحديد رخيصة الثمن بلونها اللبني (مما يصنع عند حدادي السجانة بغير اكتراث) أكتب ما سهرت ليلي أفكر فيه. ذلك كله في غرفة بسيطة أنيقة بالحلة الجديدة يضرب عليها الصمت سدوله سحابة النهار كله. ونتابع خاطر اللغة في زمن الحصار في المرة القادمة إن شاء الله.
| |
|
|
|
|
|
|
| |
خالد خليل محمد بحر
طلال عفيفي
wadalzain
Elbagir Osman
Emad Abdulla
خالد العبيد
bayan
Gazaloat
sultan
ABU QUSAI
عمر ادريس محمد
Atif Makkawi
Raja
معاوية كرفس
أبو ساندرا
Mohamed Elnaem
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست