|
من مدهشات الصحافة السودانية .. (في القضارف يموتون بماء الحياة) !!
|
رغم ان الصحافة السودانية مليئة بالاخطاء بجانب ضعف التحرير، الا ان ذلك كله ربما لا يشكل هاجساً عند البعض، لكن ما اتت به احدى صحف الخرطوم صباح اليوم الاربعاء 13 يناير 2010 كان مدهشاً ويكشف بحق (موقع) صحافتنا الوطنية من اللغة ومعاني الكلمات ، فبعض الاخطاء الناتجة عن الجمع (الكتابة) والاخطاء في الاسماء والارقام يمكن تجاوزها وبعضها يدركه القارئ بالبديهة لكن أخطاء العناوين المتعلقة بمعاني الكلمات ربما يشكل صدمة للبعض خاصة اذا كانت الكلمة تحمل معنىً فارقاً أو آخر بعيداً وفي احدى الصحف اراد المحرر ان يختار لتحقيقه ًعن مشاكل المياه في ولاية القضارف، عنوانا جاذباً ومثيرا فجاء على النحو الموجود في عنوان البوست (في القضارف يموتون بماء الحياة) وطبعاً المقصود هنا هو الماء الطبيعي الصالح للشرب والمستخرج من مصادره المعروفة، لكن المحرر لم يقف عند كلمة (ماء الحياة) كثيراً وربما ربطها بالآية الكريمة (وجعلنا من الماء كل شيئ حي..)، لكن المعنى الشائع لهذه الكلمة (ماء الحياة) هو (ماء الرجل) أي المني وبمعنى أدق (الحيوانات المنوية).. فأي مفارقة حملها العنوان وغابت على مسؤولي التحرير في الصحيفة..
ً
|
|
|
|
|
|